Перевод текста песни Bruce Springsteen - Prove It all night

Представленный перевод песни Bruce Springsteen - Prove It all night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Prove It all night

I've been working real hard, trying to get my hands clean
We'll drive that dusty road
from Monroe to Angeline
To buy you a gold ring
and pretty dress of blue
Baby just one kiss will get these things for you
A kiss to seal our fate tonight
A kiss to prove it all night

Prove it all night
Girl there's nothing else that we can do
So prove it all night, prove it all night
And girl I'll prove it all night for you

Everybody's got a hunger,
a hunger they can't resist
There's so much that you want, you deserve much more than this
But if dreams came true, oh, wouldn't that be nice
But this ain't no dream we're living out through tonight
Girl, you want it, you take it,
you pay the price to

Prove it all night, prove it all night
Prove it all night, girl, and call the bluff
Prove it all night, prove it all night girl
I prove it all night for your love

Baby, tie your hair back in a long white bow
Meet me in the fields out behind the dynamo
You hear the voices telling you not to go
They made their choices and they'll never know
What it means to steal, to cheat, to lie
What it's like to live and die

To prove it all night

Доказывать ночь наполёт

Я с трудом отмыл свои руки.
Мы с тобой прокатимся по этой пыльной дороге
Из Монро до Анжелины,
Чтобы купить тебе золотое колечко
И прекрасное голубое платьице.
Всего лишь один поцелуй, крошка, и они твои.
Вечерком скрепим поцелуем нашу судьбу,
Проведём ночь в поцелуях, чтобы это доказать.

Будем доказывать ночь напролёт,
Нам с тобой, девочка, ничего другого не остаётся,
Как доказывать ночь напролёт, ночь напролёт.
И я буду доказывать это тебе, девочка, ночь напролёт.

У каждого есть страстное желание,
Против которого он не в силах устоять.
Ты много хочешь и заслуживаешь гораздо больше,
Но разве это не здорово, когда мечты сбываются?
Но это никакая не мечта, сегодняшним вечером это реальность.
Ты же хочешь это получить, девочка, и ты это получишь,
Только сначала рассчитайся...

Доказывай ночь напролёт, ночь напролёт, девочка,
Пока не раскроется мой обман.
Доказывай ночь напролёт, девочка, ночь напролёт.
Я доказываю это ночь напролёт взамен на твою любовь.

Въплети себе в косу большой белый бант, крошка,
И жди меня в поле за динамомашиной.
Кто-то скажет тебе не ходить, что ж,
Они сделали свой выбор и им никогда не понять,
Что значит воровать, обманывать, лгать,
Что это вопрос жизни и смерти,

Доказывать ночь напролёт...


Автор перевода - cadence
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Delain - Come closer


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru