Перевод песни Bruce Springsteen - Sad eyes

Sad eyes

Every day here you come walking

I hold my tongue, I don’t do much talking

You say you’re happy and you’re doin’ fine

Well go ahead, baby, I got plenty of time

Sad eyes never lie

Sad eyes never lie

Well for a while I’ve been watching you steady

Ain’t gonna move ’til you’re good and ready

You show up and then you shy away

But I know pretty soon you’ll be walkin’ this way

Sad eyes never lie

Sad eyes never lie

Baby don’t you know I don’t care

Don’t you know that I’ve been there

Well if something in the air feels a little unkind

Don’t worry darling, it’ll slip your mind

I know you think you’d never be mine

Well that’s okay, baby, I don’t mind

That shy smile’s sweet, that’s a fact

Go ahead, I don’t mind the act

Here you come all dressed up for a date

Well one more step and it’ll be too late

Blue blue ribbon in your hair

Грустные глаза

Каждый день ты приезжаешь сюда на прогулку,

Я держу язык за зубами, я не хочу много говорить.

Ты говоришь, что счастлива, и у тебя все в порядке,

Что ж, милая, продолжай, у меня много времени чтобы понять, что

Грустные глаза никогда не врут,

Грустные глаза никогда не врут.

Какое-то время я наблюдал за тобой,

И я даже не шевелился, смотря на тебя.

А потом ты заметила меня и сделала вид, что не увидела меня,

Но я знаю, что очень скоро ты снова будешь гулять здесь, ведь

Грустные глаза никогда не врут,

Грустные глаза никогда не врут.

Милая, ты ведь не знаешь, что я о тебе беспокоюсь.

Ты ведь не знаешь, что я был здесь.

Если тебе кажется, что в воздухе запахло злом,

Не волнуйся, милая, просто выкинь это из головы.

Я знаю что ты думаешь, что ты никогда не будешь моей,

Но все в порядке, милая, я не возражаю.

Твоя улыбка так чиста – это факт,

Идем дальше, я не против действовать.

И ты приходишь на свидание наряженная,

Но надо поторопиться, еще один шаг и будет поздно.

А в волосах твоих вьется голубая лента.

Комментарии