Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Donnez-moi

J’ai vu un enfant enrage qui frappait

Et une femme impuissante qui pleurait

Sous leurs pieds

La terre qui brule c’est l’enfer

Sur leurs tetes

Le chateau de reve est tombe

Auront-ils le temps de recommencer

Donnez-moi un peu plus que l’espoir

Donnez-moi un peu de chance

Parlez-moi, pas de pause oratoire

Parlez-moi, non pas seulement d’abondance

La vache a lait d’la charite

Elle s’est epuisee

Difficile d’y voir clair

Au travers cette buee

Les procedures administratives

Sont de vilaines politiques

Qui toujours nous epuisent

Mais auront-ils le temps de recommencer

Donnez-moi un peu plus que l’espoir

Donnez-moi un peu de chance

Parlez-moi, pas de pause oratoire

Parlez-moi, non pas seulement d’abondance

J’ai vu des hommes

Et leurs micros s’etouffer

Mais leurs emotions

Me semblent trop calculees

Donnez-moi un peu plus que l’espoir

Donnez-moi un peu de chance

Parlez-moi, pas de pause oratoire

Parlez-moi, non pas seulement d’abondance

Donnez-moi, sortez- moi du brouillard

Donnez-moi, donnez de l’esperance

Parlez-moi, je ne suis pas ignare

Parlez-moi, quelles sont les consequences

De cette indifference