Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Mon beau sapin
Mon beau sapin
Mon beau sapin, roi des forets
Que j’ aime ta verdure
Quand par l’ hiver, bois et guerets
Sont depouilles de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forets
Tu gardes ta parure
Toi que Noel planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et les bonbons et les joujoux
Toi que Noel planta chez nous
Par les mains de ma mere
Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidele ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent ta douce image
Mon beau sapin, roi des forets
Que j’ aime ta verdure!
|
Моя прекрасная ель
Моя прекрасная ель, королева лесов,
Как я люблю твою зелень!
Когда зимой леса и поля
Лишены своей привлекательности
Моя прекрасная ель, королева лесов,
Ты сохраняешь свой убор.
Ты, которую Рождество принесло нам
В святой день рождения.
Милая ель, как они приятны –
Конфеты и игрушки.
Ты, которую Рождество принесло нам
Руками моей матери.
Моя прекрасная ель, твои зеленые верхушки
И их верная тенистая хвоя
Верой, которая никогда не обманет,
Терпением и миром,
Моя прекрасная ель, твои зеленые верхушки
Дарят мне твой милый образ.
Моя прекрасная ель, королева лесов,
Как я люблю твою зелень!
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents
