Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Quand les hommes vivront d'amour

Quand les hommes vivront d’amour

Il n’y aura plus de misere

Et commenceront les beaux jours¹

Mais nous, nous serons morts mon frere.

Quand les hommes vivront d’amour

Ce sera la paix sur la Terre²

Les soldats seront troubadours ³

Mais nous, nous serons morts mon frere.

Dans la grande chaine de la vie

Ou il fallait que nous passions

Ou il fallait que nous soyons

Nous aurons eu la mauvaise partie.

Mais quand les hommes vivront d’amour

Qu’il n’y aura plus de misere

Peut-etre songeront-ils un jour

A nous qui serons morts mon frere.

Nous qui aurons aux mauvais jours

Dans la haine et puis dans la guerre

Cherche la paix, cherche l’amour

Qu’ils connaitront alors mon frere.

Dans la grande chaine de la vie

Pour qu’il y ait un meilleur temps

Il faut toujours quelques perdants

De la sagesse ici-bas c’est le prix.

Quand les hommes vivront d’amour

Il n’y aura plus de misere

Et commenceront les beaux jours

Mais nous, nous seront morts mon frere

Et commenceront les beaux jours

Mais nous, nous seront morts mon frere