Перевод песни Bryan Adams - Cuts like a knife

Cuts like a knife

Drivin’ home this evening

I coulda sworn we had it all worked out

You had this boy believin’

Way beyond the shadow of a doubt

I heard it on the street

I heard you mighta found somebody new

Well who is he baby – who is he

And tell me what he means to you

I took it all for granted

But how was I to know

That you’d be letting go

Now it cuts like a knife

But it feels so right

It cuts like a knife

But it feels so right

There’s times I’ve ‘bin mistaken

There’s times I thought I’d ‘bin misunderstood

So wait a minute darlin’

Can’t you see we did the best we could

This would be the first time

Things have gone astray

Now you’ve thrown it all away

Now it cuts like a knife

But it feels so right

It cuts like a knife

But it feels so right

Режет, как нож

По дороге домой, могу поклясться,

Я думал, что мы во всем разобрались.

Ты заставила этого парня поверить

Без малейшей тени сомнения…

Я услышал на улице, я услышал,

Что ты нашла себе кого-то еще.

Ну, и кто он, детка? Кто он?

Скажи, что он для тебя значит…

Я принимал все как должное,

Но откуда мне было знать,

Что ты откажешься от всего…

Режет, как нож,

Но, кажется, это справедливо.

Режет, как нож,

Но, кажется, это справедливо.

Порой я ошибался,

Порой мне казалось, что ты меня не понимаешь,

Так задержись на минуту, дорогая,

Разве ты не видишь: мы сделали все, что было в наших силах…

На сей раз впервые

Все пошло не так,

Ты отказалась от всего…

Режет, как нож,

Но, кажется, это справедливо.

Режет, как нож,

Но, кажется, это справедливо.

Комментарии