Перевод песни Bryan Adams - Don't leave me lonely

Don't leave me lonely

I won’t stand bein broken hearted

I won’t be pushed around

The rules were set when we got started

But lately I have found

We’ve spent too little time and too much heartache

I feel we’re losin’ ground

And lately I’ve been hearin’

You won’t be needin’ me around

Don’t leave me lonely

Just wanna be right by your side

Your one and only- tonite

So don’t leave me lonely

I need you here all the time

So don’t leave me lonely- oh no

You say you need your independence

Well I need mine

Separate lives and separate feelings

I guess that’s fine

But that won’t last- it’s no solution

I know it can’t survive

And lately I’ve been thinkin’

Thinkin’ ’bout you all the time

Не оставляй меня одного

Я не выживу с разбитым сердцем,

Я не позволю собой помыкать!

Правила были ясны с самого начала,

Но только недавно я понял…

Прошло нет так много времени, но принесло так много боли.

Кажется, мы сдаем позиции.

И в итоге я узнаю, что

Я тебе не нужен…

Не оставляй меня одного,

Я просто хочу быть с тобой,

Ты – единственная этой ночью…

Так не оставляй меня одного,

Я хочу всегда быть рядом с тобой,

Так не оставляй меня одного, о, нет!

Ты говоришь, что тебе нужна независимость.

Что ж, мне тоже.

Разные жизни, разные чувства –

Думаю, это нормально.

Но это ненадолго, это ничего не решит!

Я знаю, так не может продолжаться.

И в конце концов я думаю,

Думаю о тебе постоянно…

Комментарии