Перевод текста песни Bryan Ferry - One way love

Представленный перевод песни Bryan Ferry - One way love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One way love

I thought I could find
A kind of girl
Who'd think that I was the only
Guy in the world
No more half-hearted kisses
Oh that's bad enough
No more teardrops
No one way love

Don't look for someone
Who likes to love fast
You know that kind of lovin'
Will never last
If she's fast and furious
Oh that can be tough
No more teardrops
No one way love

Well there are girls
Who like to cheat and flirt
Those kind of girls
Are the worst of all
Oh how they lie
And oh how they hurt

Take it from me
I know what I say
I'll find me a girl
Who knows how to play
That game of heartbreak
Oh that's mighty rough
No more teardrops
No one way love

Безответная любовь

Я думал, что смогу найти
Такую девушку,
Для которой я был бы единственным
Парнем во всём мире.
Больше никаких бесстрастных поцелуев,
О, это так плохо...
Больше никаких слёз,
Никакой безответной любви.

Не ищи ту,
Чья любовь скоротечна.
Ты знаешь, что такая любовь
Не будет вечной.
Если она быстрая и неистовая,
О, это может быть жестоко...
Больше никаких слёз,
Никакой безответной любви.

Существуют девушки,
Которые любят изменять и заигрывать.
Такие девушки —
Хуже всего.
О, как они лгут
И как причиняют боль!

Поверь,
Я знаю, что говорю,
Я найду себе девушку,
Которая знает, как играть
В эту игру разбитого сердца,
О, это очень тяжело...
Больше никаких слёз,
Никакой безответной любви.


Автор перевода - M-sim

Смотрите также: Перевод песни Haschak Sisters - Look what you made me do


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.