Перевод текста песни Brynn Elliott - Might not like me

Представленный перевод песни Brynn Elliott - Might not like me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Might not like me

You broke up with me and for the life of me
I couldn’t figure out what I did wrong
I’m so sorry, I’m usually the first one
To admit that I did wrong

Get over yourself, it’s no big deal
If I run a little faster than you on the playground
Get over yourself, what’s your problem
What’s your problem?

Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me
You might not like me

We had chemistry and you’re one that got away
And I’ll never forget you
You were beautiful,
you were perfect as you were
And I didn’t want to fix you

Get over yourself, it’s no big deal
If I swim a little faster than you in the neighbor’s pool
Get over yourself, what’s your problem
What’s your problem?

Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me, you might not like me
And if you don’t like girls that are tougher than you
And if you don’t like girls more darin’ than you
And if you don’t like girls braver than you
Well then you might not like me
You might not like me
You might not like me
You might not like me and that’s fine by me

Boy, lay down your pride
Wipe that tear from your eye
I’ll take you back, I’ll take you back
Boy, lay down your pride
Wipe that tear from your eye
I’ll take you back, I’ll take you back, boy

Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me, you might not like me
And if you don’t like girls that are tougher than you
And if you don’t like girls more darin’ than you
And if you don’t like girls braver than you
Well then you might not like me
You might not like me
You might not like me
You might not like me and that’s fine by me

Возможно не для меня

Ты порвал со мной и вычеркнул из своей жизни
Не могу понять, что я сделала не так
Прости, но обычно я первая
Осознаю, если что-то сделала неправильно

Не воспринимай все слишком серьезно, это не так важно
Если я бегу немного быстрее тебя на спортивной площадке
Не воспринимай все слишком серьезно, в чем проблема?
В чем твоя проблема?

Если тебе не нравятся девушки сильнее, чем ты
Если тебе не нравятся девушки быстрее, чем ты
Если тебе не нравятся девушки умнеее, чем ты
Так может ты мне не подходишь?
Наверное ты мне не подходишь

Между нами была химия, но ты ее упустил
Я никогда не забуду тебя
Ты был прекрасным,
идеальным — каким и был на самом деле
И я не хочу менять тебя

Не воспринимай все слишком серьезно, это не так важно
Если я плыву немного быстрее тебя в соседском бассейне
Не воспринимай все слишком серьезно, в чем проблема?
В чем твоя проблема?

Если тебе не нравятся девушки сильнее, чем ты
Если тебе не нравятся девушки быстрее, чем ты
Если тебе не нравятся девушки умнеее, чем ты
Так может ты мне не подходишь? Ты мне не подходишь?
Если тебе не нравятся девушки выносливее, чем ты
Если тебе не нравятся девушки способнее тебя
Если тебе не нравятся девушки храбрее тебя
Значит ты мне не подходишь
Ты мне не подходишь
Ты мне не подходишь
Ты мне не подходишь и это для меня к лучшему

Парень, усмири свою гордость
Вытри слезы
Я прощу тебя, я прощу тебя
Парень, усмири свою гордость
Вытри слезы
Я прощу тебя, я прощу тебя, парень

Если тебе не нравятся девушки сильнее, чем ты
Если тебе не нравятся девушки быстрее, чем ты
Если тебе не нравятся девушки умнеее, чем ты
Так может ты мне не подходишь? Ты мне не подходишь?
Если тебе не нравятся девушки выносливее, чем ты
Если тебе не нравятся девушки способнее тебя
Если тебе не нравятся девушки храбрее тебя
Значит ты мне не подходишь
Ты мне не подходишь
Ты мне не подходишь
Ты мне не подходишь и это для меня к лучшему


Автор перевода - Art Hope

Смотрите также: Перевод песни R.E.M. - Around the sun


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.