Перевод текста песни BTS - 2! 3!Hoping For More Good Days

Представленный перевод песни BTS - 2! 3!Hoping For More Good Days на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

2! 3!Hoping For More Good Days

Been trying to tell you this
I was supposed to tell you this
This is all for you

꽃길만 걷자
그런 말은 난 못해
좋은 것만 보자
그런 말도 난 못해
이제 좋은 일만 있을 거란 말
더는 아프지도 않을 거란 말
그런 말 난 못해
그런 거짓말 못해

너넨 아이돌이니까
안 들어도 구리겠네
너네 가사 맘에 안 들어
안 봐도 비디오네
너넨 힘 없으니
구린 짓 분명히 했을텐데
너네 하는 짓들 보니
조금 있음 망하겠네
(Thank you so much)
니들의 자격지심
덕분에 고딩 때도
못한 증명 해냈으니
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
우린 우리끼리 행복할게 good yeah I’m good

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

하나 둘 셋
하면 모든 것이 바뀌길
더 좋은 날을 위해
우리가 함께이기에

무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
나 아직 너무 서툴렀기에
웃게만 해주고 싶었는데
잘 하고 싶었는데
(So thanks) 이런 날 믿어줘서
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
화양연화의 그 꽃이 돼줘서

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 둘 셋 say!

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

2! 3! (Надеясь на лучшие дни)

Я пытался рассказать тебе об этом.
Я должен был сказать тебе об этом.
Это все для тебя.

"Давай будем ходить лишь по цветочным дорогам" - я не могу сказать этого.
"Давай видеть только хорошие вещи" - этого я тоже не могу сказать.
Что теперь будут только хорошие моменты,
Что тебе не будет больно - я не могу этого сказать.
Я не могу так врать.

"Вы - айдолы, поэтому вы - отстой, даже если я вас не слушаю",
"Мне не нравятся слова в ваших песнях, представляю какие у вас выступления",
"У вас нет власти, так что вы наверняка раньше занимались чем-то плохим",
"Судя по тому, что вы делаете, скоро вы флопнитесь".
(Спасибо вам огромное) потому что благодаря вашему самобичеванию
Я смог доказать себе кое-что,
Что не мог сделать в старшей школе.
Аплодируйте, да, продолжайте, продолжайте.
Мы будем счастливы,
Да, я в порядке.

Все хорошо, да ладно, когда я скажу "один, два, три", забудь об этом,
Сотри все грустные воспоминания,
Возьми меня за руку и улыбнись.
Все хорошо, давай, когда я скажу "один, два, три", забудь об этом,
Сотри все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.

Надеясь на лучшие дни впереди,
Если ты веришь в то, что я говорю, тогда "один, два, три".
Если ты веришь, тогда "один, два, три".
Надеясь на лучшие дни впереди,
Если ты веришь в то, что я говорю, тогда "один, два, три".
Надеюсь, что все изменится, когда мы скажем:

Один, два три.
Ради лучшего дня.
Потому что мы вместе.

Я, тень за сценой, я в глубине темноты.
Я не хотел ничего показывать, включая свою боль,
Потому что все еще не привык,
Я просто хотел заставить тебя улыбаться,
Я хотел поступать хорошо.

(Поэтому спасибо) за то, что веришь в кого-то вроде меня,
Принимая все эти слезы и раны.
(Поэтому спасибо) за то, что ты - мой свет,
За то, что ты - цветок в самом прекрасном моменте моей жизни.

Все хорошо, да ладно, когда я скажу "один, два, три", забудь об этом,
Сотри все грустные воспоминания,
Возьми меня за руку и улыбнись.
Все хорошо, давай, когда я скажу "один, два, три", забудь об этом,
Сотри все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.

Надеясь на лучшие дни впереди,
Если ты веришь в то, что я говорю, тогда "один, два, три".
Если ты веришь, тогда "один, два, три".
Надеясь на лучшие дни впереди,
Если ты веришь в то, что я говорю, тогда "один, два, три".
Если ты веришь, тогда "один, два, три".

Если ты веришь, тогда "один, два, три",
Если ты веришь, тогда "один, два, три",
Если ты веришь, тогда "один, два, три",
Если ты веришь, тогда "два, три", скажи.

Все хорошо, да ладно, когда я скажу "один, два, три", забудь об этом,
Сотри все грустные воспоминания,
Возьми меня за руку и улыбнись.
Все хорошо, давай, когда я скажу "один, два, три", забудь об этом,
Сотри все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.

Надеясь на лучшие дни впереди,
Если ты веришь в то, что я говорю, тогда "один, два, три".
Если ты веришь, тогда "один, два, три".
Надеясь на лучшие дни впереди,
Если ты веришь в то, что я говорю, тогда "один, два, три".
Если ты веришь, тогда "один, два, три".

Все хорошо, да ладно, когда я скажу "один, два, три", забудь об этом,
Сотри все грустные воспоминания,
Возьми меня за руку и улыбнись.
Все хорошо, давай, когда я скажу "один, два, три", забудь об этом,
Сотри все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни BTS - Spine Breaker


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru