Перевод текста песни BTS - 4 O'Clock

Представленный перевод песни BTS - 4 O'Clock на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

4 O'Clock

어느 날 달에게
길고긴 편지를 썼어
너보다 환하진 않지만
작은 촛불을 켰어

어스름한 공원에
노래하는 이름모를 새
Where are you
Oh you

왜 울고 있는지
여긴 나와 너 뿐인데
Me and you
Oh you

깊은 밤을 가라서
나의 노랫소리가
한 결음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와

새벽은 지나가고
저 달이 잠에 들면
함께했던 푸른빛이
사라져

오늘도 난 적당히 살아가
발맞춰 적당히 닳아가
태영은 숨이 막히고
세상은 날 발가벗겨놔
난 어쩔 수 없이 별 수 없이
달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어
I call you moonchild
우린 달의 아이
새벽의 찬 숨을 쉬네
Yes we're living and dying
at the same time
But 지금은 눈 더도 돼
그 어느 영화처럼 그 대사처럼
달빛 속에선 온 세상이 푸르니까

어스름한 공원에
노래하는 이름모를 새
Where are you
Oh you

왜 울고 있는지
여긴 나와 너 뿐인데
Me and you
Oh you

깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와

새벽은 지나가고
저 달이 짐에 들면
함께했던 푸른빛이
사라쳐

깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와

새벽은 지나가고
저 달이 짐에 들면
함께했던 푸른빛이
사라쳐

4 часа

Однажды, под луной
Я напишу длинное-предлинное письмо
Хоть мне не светлей, чем тебе,
Но я зажгу маленькую свечу.

В заброшенном парке
Поёт безымянная птица.
Где же ты?
О, ты.

Почему ты плачешь?
Здесь только мы вдвоём,
Я и ты.
О, ты.

Опускается тёмная ночь,
Под звуки твоего пения,
Шаг за шагом
Подкрадётся алый рассвет.

Рассвет пройдёт
Когда эта луна уснёт,
Голубой полумрак, что был со мной,
Рассеется.

Даже сегодня, я живу сдерживаясь,
От моих размеренных шагов,
У солнца перехватывает дыхание,
Пусть мир уходит из-под ног,
Я не могу помочь ему, другого пути нет
Я собираю себя, рассеянного лунным светом.
Я называю тебя "дитя луны",
Мы лунные дети.
Я заберу холодное дыхание рассвета,
Да, мы живём и умираем
одновременно.
Но сейчас, когда ты откроешь глаза,
Как в том кино, в той его части,
Весь мир будет окутан синим лунным светом.

В заброшенном парке
Поёт безымянная птица.
Где же ты?
О, ты

Почему ты плачешь?
Здесь только мы вдвоём,
Я и ты.
О, ты

Опускается тёмная ночь,
Под звуки твоего пения,
Шаг за шагом
Подкрадётся алый рассвет.

Рассвет пройдёт
Когда эта луна уснёт,
Голубой полумрак, что был со мной,
Рассеется.

Опускается тёмная ночь,
Под звуки твоего пения,
Шаг за шагом
Подкрадётся алый рассвет.

Рассвет пройдёт,
Когда эта луна уснёт,
Голубой полумрак, что был со мной,
Рассеется.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни BTS - 2! 3!Hoping For More Good Days


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru