Перевод текста песни BTS - Beautiful

Представленный перевод песни BTS - Beautiful на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Beautiful

Yeah, beautiful girl
그녀는 내게 종교,
so I can call you she-sus
니가 남친이 없는걸 미뤄
봤을때 맘에 두른 철벽
나같은 평범남은
니가 만든 기준에 결격
so 썼지 친구란 가면
니옆에서 내 본심을 숨겨가며
평한 사이의 법주로 슬라이딩
답답함에 매일봐
이불에 날리는 high kick
Damn 넌 매일 날 유혹해니
니 표정들 하나하나 땜에
난 자제를 못해
보고있자니 머리가 bing bing
Pool full of beauty and I dive in it
Girl I’m so K.O
순식간에 나를 점령한 나풀레옹
난 계속 바라보기만 하겠지
친구란 두글자에 날 감춘채로
You’re beautiful
참 괜찮지 않니 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해
You be with me with me
You’re beautiful
함께면 어떨지 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해
You be with me with me

시작은 춤 학원에서 주위
소문에 내 눈은 너를 넘봐
그리고 널 봤을 때 도를 지나서
미쳐 그래 내 마음은 건반
애써 콜 한 척
남자란 존심을 지켜
안 줘 눈길한번
근데 bowling 처럼
니말은 굴러와 나한테
정확히 서 있는
내맘이란 pin을 딱 strike해
이어지는 번호 교환에
밤새 문자와 통화해
너에 대한 나의 맘은 better than better
근데 넌 어떻게 생각해
할지 감이 안와 너와 내
사이, 마침 들려와 “남친이 있대요”
그래 여자란거
모두 똑같아 마치 uniform
그래 짝사랑이더라도
그 순간만큼은 beautiful

You’re beautiful
참 괜찮지 않니 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해
You be with me with me
You’re beautiful
함께면 어떨지 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해
You be with me with me

Красивая

Она – моя религия, мой Иисус в женском обличии
То, что у тебя нет парня, не может не радовать.
Когда ты смотришь на меня, моё сердце себя места не находит,
Но обычные парни, как я, не соответствуют твоим запросам,
Так я открыл для себя путь во френдзону
Рядом с тобой мне приходится скрывать свои чувства,
Незаметно подбираясь ближе к тебе
В отчаянии по ночам вечно пинаю одеяло
Чёрт, ты постоянно меня соблазняешь,
А от каждого твоего слова, я теряю над собой контроль
От взгляда на тебя голова кругом идёт
Красота твоя – бескрайний океан, и я тому в нём
Дорогая, ты сразила меня наповал,
Ты, словно Наполеон, в мгновение ока захватила моё сердце,
А я продолжал смотреть на тебя,
Притворяясь просто другом.

Ты красива,
И разве вместе мы не выглядим отлично?
Я всегда себе это так представляю,
Что ты будешь со мной, со мной
Ты прекрасна.
Как бы было, будь мы вместе?
Я всегда себе это так представляю,
Что ты будешь со мной, со мной.

Всё началось в танцевальном классе: я заинтересовался тобой после того, как до меня дошли о тебе слухи,
Но стоило мне увидеть тебя, как рассудок покинул меня, а сердце забилось как ненормальное
Изо всех сил стараюсь быть крутым,
Не смотрю на тебя лишний раз, чтобы не терять остатки гордости,
Но твои слова сбивают меня с ног словно в боулинге,
Где моё сердце – кегли, а ты выбиваешь страйк
Как обменялись телефонами, так переписываемся всю ночь напролёт
И чувства мои к тебе становятся всё сильнее и сильнее,
Но всё понять не могу, что ты ко мне чувствуешь,
А потом вдруг услышал: «у неё есть парень»
Похоже, все девушки такие, все одинаковые
Моя любовь безответная, но всё ещё прекрасная.

Ты красива,
И разве вместе мы не выглядим отлично?
Я всегда себе это так представляю,
Что ты будешь со мной, со мной
Ты прекрасна
Как бы было, будь мы вместе?
Я всегда себе это так представляю,
Что ты будешь со мной, со мной
skyeng

Смотрите также: Перевод песни BTS - Jump


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru