Перевод текста песни BTS - Best of Me

Представленный перевод песни BTS - Best of Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Best of Me

[Intro: Jimin, Jungkook]
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘 just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고 just one more time

[Chorus: Jin, V]
넌 내게 이 세계의 전부 같아
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
우리가 나눈 something
And you can't make it nothing
잊지 않아줬으면 해
넌 내
하루하루
여름, 겨울
넌 몰라도

[Hook 1: Jungkook, J-Hope]
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

[Verse 1: Rap Monster]
나도 나의 끝을 본 적 없지만
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
어떡해 너의 언어로 말을 하고
또 너의 숨을 쉬는데
I'll be you 날 쥐고 있는 너
난 너의 칼에 입맞춰

[Verse 2: Suga]
그러니 take my hand right now
이런 내가 믿기지 않아
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
그대는 날 떠나지 마
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
그저 니가 내 곁에 있다는 게
Thanks

[Chorus: V/Jin, Jin]
하루하루
여름, 겨울
넌 몰라도

[Hook 1: Jimin, Jungkook]
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

[Hook 2: Jimin, Jungkook]
넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don't leave me
You got the best of me

[Bridge 1: Jimin, Jungkook]
비가 내리던 나
눈이 내리던 나
모든 불행을 멈추고
천국을 데려와
쉽게 말하지 마
너 없는 난 없어
넌 내 best of me
The best of me

[Bridge 2: J-Hope]
그냥 나에 대한 확신을 줘
그게 내가 바란 전부이니까
우리의 규율은 없다 해도
사랑하는 법은 존재하니까
Who got the best of me?
Who got the best of me?
누구도 몰라 but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌

[Hook 1: All]
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

[Hook 2: Jungkook, All]
넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don't leave me
You got the best of me

[Outro: Jimin, Jungkook]
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘 just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고 just one more time

Верх надо мной

[Вступление: Jimin, Jungkook]
Когда ты говоришь, что ты любишь меня,
Такое чувство, что я иду по небо,
Расскажи мне о вечности ещё раз,
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Мне просто нужны слова,
Что ты никогда не передумаешь ещё раз.

[Припев: Jin, V]
Ты для меня всё в этом мире,
Обнимай меня крепче до боли,
У нас было что-то общее,
И ты этого не отнимешь,
Надеюсь, что это навсегда,
Ты моя,
День за днём,
Зимой, летом,
Даже если сама не знаешь.

[Хук 1: Jungkook, J-Hope]
Ты взяла надо мной верх,
Ты взяла надо мной верх,
Так что, пожалуйста, не бросай меня,
Ты взяла надо мной верх.

[Куплет 1: Rap Monster]
Я не думал, что мне настанет конец,
Но если он есть, почему же тебе не стать им?
Я хотел быть тёплой волной,
Но почему же я не знал, что ты океан?
Что я делаю? Говорю на твоём языке,
Я вдыхаю твоё дыханье,
Я буду тобой, держи меня,
Я поцелую твой меч.

[Куплет 2: Suga]
Возьми меня сейчас за руку,
Я не верю самому себе,
Словам, которые я говорил сам себе тысячу раз,
Не уходи от меня,
Ты взяла надо мной верх,
Ты взяла надо мной верх,
Неважно, сон это или явь,
А важно то, что ты рядом со мной,
Спасибо.

[Припев: V/Jin, Jin]
День за днём,
Зимой, летом,
Даже если сама не знаешь.

[Хук 1: Jungkook, J-Hope]
Ты взяла надо мной верх,
Ты взяла надо мной верх,
Так что, пожалуйста, не бросай меня,
Ты взяла надо мной верх.

[Хук 2: Jimin, Jungkook]
Ты моё спасение, ты мой щит,
Ты нужна мне,
Ты взяла надо мной верх,
Ты нужна мне,
Пожалуйста, не бросай меня,
Ты взяла надо мной верх.

[Связка 1: Jimin, Jungkook]
Шёл дождь,
Шёл снег,
Но несчастье прекратилось.
Ты подарила мне рай,
Не разбрасывайся так легко словами,
Потому что без тебя нет меня,
Ты взяла надо мной верх,
Верх надо мной.

[Связка 2: J-Hope]
Просто уверь меня,
Это всё, чего я хочу,
Даже если нет правил,
У любви нет законов.
Кто взял надо мной верх?
Кто взял надо мной верх?
Никто не знает, только я знаю себя,
Ты мой главный хозяин.

[Хук 1: Jungkook, J-Hope]
Ты взяла надо мной верх,
Ты взяла надо мной верх,
Так что, пожалуйста, не бросай меня,
Ты взяла надо мной верх.

[Хук 2: Jimin, Jungkook]
Ты моё спасение, ты мой щит,
Ты нужна мне,
Ты взяла надо мной верх,
Ты нужна мне,
Пожалуйста, не бросай меня,
Ты взяла надо мной верх.

[Заключение: Jimin, Jungkook]
Когда ты говоришь, что ты любишь меня,
Такое чувство, что я иду по небо,
Расскажи мне о вечности ещё раз,
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Мне просто нужны слова,
Что ты никогда не передумаешь ещё раз.

Смотрите также: Перевод песни Arcade Fire - Electric Blue


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.