Перевод текста песни BTS - Ddaeng (땡)

Представленный перевод песни BTS - Ddaeng (땡) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ddaeng (땡)

Korean
일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong me right 잘 봐 땡
학교종 울려라 brr brr 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡
 
힙합? 땡
Rap style? 땡
걍 랩퍼, 땡
방탄=땡
But 현실, bang
Worldwide, bang
차트 위 bang bang, 땡
Got money, woo
AP, woo
좋은 집, woo
누군가의 dream life, woo
How bout you? uh
I like you! uh
이 성공 uh
네 덕분 uh
웃기지 웃기지? 얘
어이없이 느끼지? 얘
솔직히 지들이, 얘
왜 저리 난리인지, 얘
차분히 생각해, 얘
시간은 많기에, 얘
이건 숙제야 숙제, 얘
못 풀면 네 문제는, 땡
 
일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong me right 잘 봐 땡
학교종 울려라 brr brr 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡
 
일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong me right 잘 봐 땡
잠깐만 멈춰봐 얼음 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡
 

음.. 내가 보기엔 너네는 땡
우리 모두가 땡
누가 끗발이 좋던 간에
나는 땡 전혀 상관 안 해
Hunnit bae hunnit bar hunnit bbae hunnit bae 땡
이 음악은 똥이야 bae
배알 꼴리겠지만 bae
니 주장이 다 맞아 bae
우린 망해가고 있네
빌보드 니 덕분이야 bae
우리 위 아무도 없네
우린 망해가고 있기에 thanks
고맙다 고맙다 고맙다
여지껏 무시해줘 고맙다
덕분에 스타디움 돔 빌보드
많은 것을 덕분에 많이도 얻었다
작은 회사 친구들아
너네가 곧 대기업이 되길
우린 앞으로 바람대로 또 망할테니
계속 걱정해주길

 
일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong me right 잘 봐 땡
학교종 울려라 brr brr 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡
 
일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong me right 잘 봐 땡
잠깐만 멈춰봐 얼음 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡
 
캐셔 계산 소리 땡
어릴 적 좋아함 얼음땡
난 딩동, 넌 땡
넌 7끗, 난 땡
라면 먹고 잔 얼굴 땡
떨거지들 두욜땡
날 봐 난 니 errthang
니가 쩔어? 멋져? 개얼탱..
너무 어 얼 탱이가 없어 말을 더 더 더 듬어도
양해르 조 좀 바랄게 내가 말주 벼 변이 좀 부족해
그래도 도 말은 바로 로 로 하려는데 입이 자꾸 비뚤 어 어 어 지네 너무 조 조 조 좋아서 서 너무 좋아서 서
헤이러도 없는 랩퍼들은 좀 닥쳐
너의 헤이러가 어딨어
눈씻고 세수한 뒤 거울을 봐
거기 숨쉬는 바로 너의 헤이러
우린 셀럽보단 celebrate
오직 엑셀 no break
니가 뭔데 날 인정해
이름값 하는 개구리들
우물 안에 죽기를
간절히 기도할게

 
일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong, me right 잘 봐 땡
학교종 울려라 brr brr 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡
 
일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong, me right 잘 봐 땡
잠깐만 멈춰봐 얼음 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡
 
Транслитерация
ilpal ilsam sampal ttaeng
U wrong me right jal bwa ttaeng
haggyojong ullyeola brr brr ttaeng
ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ttaeng
 
hibhab? ttaeng
Rap style? ttaeng
gyang laebpeo, ttaeng
bangtan=ttaeng
But hyeonsil, bang
Worldwide, bang
chateu wi bang bang, ttaeng
Got money, woo
AP, woo
joh-eun jib, woo
nugungaui dream life, woo
How bout you? uh
I like you! uh
i seong-gong uh
ne deogbun uh
usgiji usgiji? yae
eoieobs-i neukkiji? yae
soljighi jideul-i, yae
wae jeoli nanliinji, yae
chabunhi saeng-gaghae, yae
sigan-eun manhgie, yae
igeon sugjeya sugje, yae
mos pulmyeon ne munjeneun, ttaeng
 
ilpal ilsam sampal ttaeng
U wrong me right jal bwa ttaeng
haggyojong ullyeola brr brr ttaeng
ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ttaeng
 
ilpal ilsam sampal ttaeng
U wrong me right jal bwa ttaeng
jamkkanman meomchwobwa eol-eum ttaeng
ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ttaeng
 
ttaeng
eum.. naega bogien neoneneun ttaeng
uli moduga ttaeng
nuga kkeusbal-i johdeon gan-e
naneun ttaeng jeonhyeo sang-gwan an hae
Hunnit bae hunnit bar hunnit bbae hunnit bae ttaeng
i eum-ag-eun ttong-iya bae
baeal kkolligessjiman bae
ni jujang-i da maj-a bae
ulin manghaegago issne
bilbodeu ni deogbun-iya bae
uli wi amudo eobsne
ulin manghaegago issgie thanks
gomabda gomabda gomabda
yeojikkeos musihaejwo gomabda
deogbun-e seutadium dom bilbodeu
manh-eun geos-eul deogbun-e manh-ido eod-eossda
jag-eun hoesa chingudeul-a
neonega god daegieob-i doegil
ulin ap-eulo balamdaelo tto manghalteni
gyesog geogjeonghaejugil
kkeus
 
ilpal ilsam sampal ttaeng
U wrong me right jal bwa ttaeng
haggyojong ullyeola brr brr ttaeng
ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ttaeng
 
ilpal ilsam sampal ttaeng
U wrong me right jal bwa ttaeng
jamkkanman meomchwobwa eol-eum ttaeng
ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ttaeng
 
kaesyeo gyesan soli ttaeng
eolil jeog joh-aham eol-eumttaeng
nan dingdong, neon ttaeng
neon 7kkeus, nan ttaeng
lamyeon meoggo jan eolgul ttaeng
tteolgeojideul duyolttaeng
nal bwa nan ni errthang
niga jjeol-eo? meosjyeo? gaeeoltaeng..
neomu eo eol taeng-iga eobs-eo mal-eul deo deo deo deum-eodo
yanghaeleu jo jom balalge naega malju byeo byeon-i jom bujoghae
geulaedo do mal-eun balo lo lo halyeoneunde ib-i jakku bittul eo eo eo jine neomu jo jo jo joh-aseo seo neomu joh-aseo seo
heileodo eobsneun laebpeodeul-eun jom dagchyeo
neoui heileoga eodiss-eo
nunssisgo sesuhan dwi geoul-eul bwa
geogi sumswineun balo neoui heileo
ulin selleobbodan celebrate
ojig egsel no break
niga mwonde nal injeonghae
ileumgabs haneun gaegulideul
umul an-e juggileul
ganjeolhi gidohalge
ttaeng
 
ilpal ilsam sampal ttaeng
U wrong, me right jal bwa ttaeng
haggyojong ullyeola brr brr ttaeng
ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ttaeng
 
ilpal ilsam sampal ttaeng
U wrong, me right jal bwa ttaeng
jamkkanman meomchwobwa eol-eum ttaeng
ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ttaeng
 

Неправильно

18 13 38 ддэнг
Ты ошибаешься, я – прав, посмотри сюда, ддэнг
Звон школьного звонка, «дзынь-дзынь», ддэнг
Эй! Твоя нынешняя жизнь обречена, ты вне игры, ддэнг
 
J-Hope:
хип-хоп? неправильно
рэп стиль? неправильно
просто рэппер? неправильно
пуленепробиваемые= неправильно
но реальность, взрыв
во всем мире, взрыв
топ чартов? бэнг, неправильно
получил деньги, воу
хороший дом, воу
чья-то мечта всей жизни,воу
как насчет тебя?
Ты мне нравишься!
этот успех благодаря тебе
это смешно?
 
18 13 38 ддэнг
Ты ошибаешься, я – прав, посмотри сюда, ддэнг
Звон школьного звонка, «дзынь-дзынь», ддэнг
Эй! Твоя нынешняя жизнь обречена, ты вне игры, ддэнг
 
18 13 38 ддэнг
Ты ошибаешься, я – прав, посмотри сюда, ддэнг
Звон школьного звонка, «дзынь-дзынь», ддэнг
Эй! Твоя нынешняя жизнь обречена, ты вне игры, ддэнг
 
Suga:
хмм я думаю, ребята, вы ошибаетесь
все мы ошибаемся
кто говорит, что власть хороша
я говорю - это неправильно, мне все равно,
hunnit bae hunnit bar hunnit bbae hunnit bae неправильно
эта музыка -дерьмо, детка
ты можешь оскорбить, детка
все мнения твои правильные, детка
мы терпим неудачу
billboard благодаря тебе, детка
никто не выше нас
потому что мы терпим неудачу
Благодарю спасибо спасибо
спасибо за то, что недооценивали нас все это время
благодаря вам, стадион, доум, billboard
потому что многих вещей мы достигли тоже
друзья маленьких компаний
надеюсь, вы, ребята, тоже скоро станете значительными. Мы снова упадем, как ты и мечтаешь, продолжай волноваться
конец
 
Я прав,ты нет,взгляни перед собой
Звенит школьный звонок
И твоя жизнь закончилась (2 раза)
 
18 13 38 ддэнг
Ты ошибаешься, я – прав, посмотри сюда, ддэнг
Звон школьного звонка, «дзынь-дзынь», ддэнг
Эй! Твоя нынешняя жизнь обречена, ты вне игры, ддэнг
 
18 13 38 ддэнг
Ты ошибаешься, я – прав, посмотри сюда, ддэнг
Звон школьного звонка, «дзынь-дзынь», ддэнг
Эй! Твоя нынешняя жизнь обречена, ты вне игры, ддэнг
 
RM:
Я говорю «динь-дон» - ты делаешь «ддэнг»
Ты так задолбался (?), я - ддэнг
Лицо опухло после сна и рамёна
Недоумки, вы вообще что-то понинимаете(?)
Посмотри на меня, я - твой промах
Ты ахуенный? Крутой? Лол
Нет слов, особенно когда ты заикаешься
Надеюсь ты догоняешь, что я не так хорош трындеть
Но я пытаюсь говорить как надо,хотя мой рот не слушается меня
Неправильно, но мне это чертовски нравится
Заткнитесь все недорэперы, у которых нет анти
Да где ваши анти?
Умойся и посмотри в зеркало
Там ты увидишь своего хейтера
Мы больше празднуем, чем являемся знаменитостями
Только вперёд, забудь про отдых
Кто ты такой, чтобы учить меня?
Фальшивки, что притворяются
Я рьяно молюсь, чтобы вы сдохли на дне колодца, дэнг
 
18 13 38 ддэнг
Ты ошибаешься, я – прав, посмотри сюда, ддэнг
Звон школьного звонка, «дзынь-дзынь», ддэнг
Эй! Твоя нынешняя жизнь обречена, ты вне игры, ддэнг
 
18 13 38 ддэнг
Ты ошибаешься, я – прав, посмотри сюда, ддэнг
Стой там и попробуй кусочек льда, ддэнг
Эй! Твоя нынешняя жизнь обречена, ты вне игры, ддэнг
 



Смотрите также: Перевод песни BTS - Crystal Snow


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.