Перевод текста песни BTS - Dead leaves

Представленный перевод песни BTS - Dead leaves на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dead leaves

Korean
떨어져 날리는 저기 낙엽처럼
힘없이 스러져만 가 내 사랑이
니 맘이 멀어져만 가 널 잡을 수 없어
더 더 더 잡을 수 없어 난
더 붙들 수 없어 yeah

저기 저 위태로워 보이는 낙엽은 우리를 보는 것 같아서
손이 닿으면 단숨에라도 바스라질 것만 같아서
그저 바라만 봤지 가을의 바람과 같이
어느새 차가워진 말투와 표정
관계는 시들어만 가는 게 보여
가을 하늘처럼 공허한 사이
예전과는 다른 모호한 차이
오늘따라 훨씬 더 조용한 밤
가지 위에 달린 낙엽 한 장
부서지네 끝이란 게 보여, 말라가는 고엽
초연해진 마음속의 고요
제발 떨어지지 말아주오
떨어지지 말아줘 바스라지는 고엽

내 눈을 마주치는 너를 원해
다시 나를 원하는 널 원해
제발 떨어지지 말어
스러지려 하지 말어
Never, never fall
멀리 멀리 가지 마

Baby you girl 놓지 못하겠는걸
Baby you girl 포기 못하겠는걸
떨어지는 낙엽들처럼
이 사랑이 낙엽들처럼
Never, never fall
시들어가고 있어

모든 낙엽은 떨어지듯이
영원할 듯하던 모든 건 멀어지듯이
너는 나의 다섯 번째 계절
널 보려 해도 볼 수 없잖아
봐 넌 아직 내겐 푸른색이야
마음은 걷지 않아도 저절로 걸어지네
미련이 빨래처럼 조각조각 널어지네
붉은 추억들만 더러운 내 위에 덜어지네
내 가지를 떨지 않아도 자꾸만 떨어지네
그래 내 사랑은 오르기 위해 떨어지네
가까이 있어도 나의 두 눈은 멀어지네 벌어지네
이렇게 버려지네
추억 속에서 난 또 어려지네

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

내 눈을 마주치는 너를 원해
다시 나를 원하는 널 원해
제발 떨어지지 말어
스러지려 하지 말어
Never, never fall
멀리 멀리 가지 마

왜 난 아직도 너를 포기 못해 난
시들어진 추억을 붙잡고
욕심인 걸까? 지는 계절을 되돌리려 해
돌리려 해

타올라 붉게 활활
다 아름다웠지 우리의 길 위엔
근데 시들어버리고
낙엽은 눈물처럼 내리고
바람이 불고 다 멀어지네 all day
비가 쏟아지고 부서지네
마지막 잎새까지 넌 넌 넌

내 눈을 마주치는 너를 원해
다시 나를 원하는 널 원해
제발 떨어지지 말어
스러지려 하지 말어
Never, never fall
멀리 멀리 가지 마

Baby you girl 놓지 못하겠는걸
Baby you girl 포기 못하겠는걸
떨어지는 낙엽들처럼
이 사랑이 낙엽들처럼
Never, never fall
시들어가고 있어

Never, never fall
Never, never fall

Транслитерация
tteoreojyeo nallineun jeogi nagyeopcheoreom
himeobsi seureojyeoman ga nae sarangi
ni mami meoreojyeoman ga
neol jabeul su eobseo
deo deo deo jabeul su eobseo
nan deo butdeul su eobseo yeah

jeogi jeo witaerowo boineun nagyeobeun urireul boneun geot gataseo
soni daheumyeon dansumerado baseurajil geotman gataseo
geujeo baraman bwatji gaeurui baramgwa gachi
eoneusae chagawojin maltuwa pyojeong
gwangyeneun sideureoman ganeun ge boyeo
gaeul haneulcheoreom gongheohan sai
yejeongwaneun dareun mohohan chai
oneulttara hwolssin deo joyonghan bam
gaji wie dallin nagyeob han jang
buseojine kkeutiran ge boyeo, mallaganeun goyeop
choyeonhaejin maeumsogui goyo
jebal tteoreojiji marajuo
tteoreojiji marajwo baseurajineun goyeop

nae nuneul majuchineun neoreul wonhae
dasi nareul wonhaneun neol wonhae
jebal tteoreojiji mareo
seureojiryeo haji mareo
Never, never fall
meolli meolli gaji ma

Baby you girl nohji mothagetneungeol
Baby you girl pogi mothagetneungeol
tteoreojineun nagyeopdeulcheoreom
i sarangi nagyeopdeulcheoreom
Never, never fall
sideureogago isseo

modeun nagyeobeun tteoreojideusi
yeongwonhal deuthadeon modeun geon meoreojideusi
neoneun naui daseot beonjjae gyejeol
neol boryeo haedo bol su eobtjanha
bwa neon ajik naegen pureunsaegiya
maeumeun geotji anhado jeojeollo georeojine
miryeoni ppallaecheoreom jogakjogak neoreojine
bulgeun chueokdeulman deoreoun nae wie deoreojine
nae gajireul tteolji anhado jakkuman tteoreojine
geurae nae sarangeun oreugi wihae tteoreojine
gakkai isseodo naui du nuneun meoreojine beoreojine
ireoke beoryeojine
chueok sogeseo nan tto eoryeojine

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

nae nuneul majuchineun neoreul wonhae
dasi nareul wonhaneun neol wonhae
jebal tteoreojiji mareo
seureojiryeo haji mareo
Never, never fall
meolli meolli gaji ma

wae nan ajikdo neoreul pogi mothae nan
sideureojin chueogeul butjapgo
yoksimin geolkka?
jineun gyejeoreul doedolliryeo hae
dolliryeo hae

taolla burkge hwalhwal
da areumdawotji uriui gil wien
geunde sideureobeorigo
nagyeobeun nunmulcheoreom naerigo
barami bulgo da meoreojine all day
biga ssodajigo buseojine
majimak ipsaekkaji neon neon neon

nae nuneul majuchineun neoreul wonhae
dasi nareul wonhaneun neol wonhae
jebal tteoreojiji mareo
seureojiryeo haji mareo
Never, never fall
meolli meolli gaji ma

Baby you girl nohji mothagetneungeol
Baby you girl pogi mothagetneungeol
tteoreojineun nagyeopdeulcheoreom
i sarangi nagyeopdeulcheoreom
Never, never fall
sideureogago isseo

Never, never fall
Never, never fall

Увядшие листья

Словно мертвые листья, которые сорвались и летят,
Моя любовь увядает беспомощная.
Твое сердце все время отдаляется,я не могу остановить тебя.
У меня не осталось больше сил, что бы удержать тебя,
Больше не могу удерживать тебя.

Кажется, что эти увядшие листья, смотрят на нас,
Кажется, что если наши руки прикоснуться, они тот час упадут.
Кажется, стоит тебе взглянуть, меня, словно ветром обдает,
Я и не заметил, как твои слова и взгляды похолодели,я лишь могу смотреть, как наши чувства увядают.
Пустота между нами подобна осеннему небу, что-то не так, и это что-то отличается от того, что было раньше.
Сегодня ночь гораздо спокойнее,один осенний лист, ухватился за ветвь.
Все рушится, я могу видеть, как наступает конец, как засыхают опавшие листья.
Тишина внутри твоего отчужденного сердца,
Пожалуйста, не опадай.
Пожалуйста, не опадай,
Висящий на волоске, увядший лист.

Я хочу, чтобы ты снова взглянула мне в глаза,
Я хочу, чтобы ты снова нуждалась во мне.
Пожалуйста, не опадай,
Пожалуйста, не увядай.
Никогда, никогда не опадай,
Не уходи, не уходи от меня.

Милая моя, малыш, я не могу удержать тебя,
Милая моя, малыш, я не могу от тебя отказаться.
Эта любовь, как увядшие листья,
Как падающие, увядшие листья,
Никогда, никогда не опадай,
Она увядает.

Как будто все осенние листья разом упали,
Как будто все, что казалось вечным начало исчезать.
Мы вместе уже 5 сезонов,
Как бы я ни старался, я не смогу тебя увидеть.
Послушай, для меня ты навсегда зеленый листок.
Даже если наши сердца остановились, они продолжат биться,
Наши сожаления, как белье, вешаются один за другим на веревку.
Яркие воспоминания осыпаются на ужасного меня,
Даже если я не трясу ветвь, они продолжают опадать.
Они опадают, для того, чтобы вознести мою любовь,
Даже если мы рядом, мой взгляд устремлен в прошлое.
Между нами пустота,
Я оставлен позади.
Заглянув в свои воспоминания, я вновь становлюсь молодым.

Никогда, никогда не опадай,
Никогда, никогда не опадай,

Я хочу, чтобы ты снова взглянула мне в глаза,
Я хочу, чтобы ты снова нуждалась во мне.
Пожалуйста, не опадай,
Пожалуйста, не увядай.
Никогда, никогда не опадай,
Не уходи, не уходи от меня.

Почему я не могу расстаться с тобой?
До последнего держусь за воспоминания.
Это жадность?
Я пытаюсь обернуть время вспять,
Вернуть наши моменты.

Покраснели, словно объяты огнем,
Пылают, пылают.
Ведь все, что было между нами прекрасно, разве не так?
Всё засохло.
Увядшие листья падают, словно слезы,
Порывы ветра уносят их прочь.
Целый день.
Дождь льет, обрывая все,
До последнего листа.
С тебя, тебя, тебя.

Я хочу, чтобы ты снова взглянула мне в глаза,
Я хочу, чтобы ты снова нуждалась во мне.
Пожалуйста, не опадай,
Пожалуйста, не увядай.
Никогда, никогда не опадай,
Не уходи, не уходи от меня.

Милая моя, малыш, я не могу удержать тебя,
Милая моя, малыш, я не могу от тебя отказаться.
Эта любовь, как увядшие листья,
Как падающие, увядшие листья,
Никогда, никогда не опадай,
Она увядает.

Никогда, никогда не опадай,
Никогда, никогда не опадай,

Смотрите также: Перевод песни BTS - Begin


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.