Перевод текста песни BTS - DNA

Представленный перевод песни BTS - DNA на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

DNA

첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸

우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까

이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네

태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까

이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 baby
영원히
영원히
영원히
영원히
함께니까

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

DNA
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까

DNA

ДНК

Я с первого взгляда узнал тебя,
Словно мы позвали друг друга,
ДНК в моих венах сказала мне,
Что ты та, кого я искал.

Наша встреча, подобна математической формуле,
Религиозным заповедям, проведению Вселенной,
Доказательство судьбы, ниспосланное мне,
Ты источник моих мечтаний
Прими их, прими
Моя рука, протянутая к тебе, решит судьбу.

Не волнуйся, любимая,
Всё это не случайно
Мы совершенно другие, милая,
Ведь мы нашли свою судьбу.

С первых дней зарождения Вселенной,
Сквозь бесчисленные века,
В наших прошлых и будущих жизнях,
Мы вместе навсегда.

Всё это не случайно
Ведь мы нашли свою судьбу.
ДНК

Я хочу этой любви, хочу настоящей любви
Я сосредоточен лишь на тебе,
Ты всё сильней притягиваешь меня.

С самого начала моя ДНК хочет лишь тебя
Это неизбежно, я обожаю нас,
Мы единственные настоящие влюблённые.

Каждый раз, при встрече с тобой, меня колбасит,
Кажется странным, что я до сих пор дышу,
Эти чувства другие называют любовью,
С самого начала моё сердце бьётся ради тебя.

Не волнуйся, любимая
Всё это не случайно
Мы совершенно другие, милая,
Ведь мы нашли свою судьбу.

С первых дней зарождения Вселенной
Сквозь бесчисленные века
В наших прошлых и будущих жизнях
Мы вместе навсегда.

Всё это не случайно,
Ведь мы нашли свою судьбу.
ДНК

Не оглядывайся,
Ведь мы нашли свою судьбу
Не жалей об этом, милая
Ведь мы
Навсегда
Навсегда
Навсегда
Вместе

Не волнуйся, любимая
Всё это не случайно
Мы совершенно другие, милая,
Ведь мы нашли свою судьбу.

ДНК
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ведь это не случайно

Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ведь это не случайно

ДНК

Смотрите также: Перевод песни BTS - Serendipity


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.