Перевод текста песни BTS - Don't Leave Me

Представленный перевод песни BTS - Don't Leave Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't Leave Me

японский

君の言葉にはいくつの意味が
あるように聞こえるからwhat what?
謎の足跡
見つけたらFollow
追い込まれるmy shadows
光の裏側に潜めたwhat?
会えない君だけが知るmy answer
途切れる前に
I wanna know everything

時が流れるほど深まる君の
過去と未来の間にいる僕は今

Don't leave me
I believe走り出す
No ending‥君は僕の鼓動
例えどんな雨に打たれても
例えどんな闇に消されても
救い出すよ必ず
君は独りじゃない

動くはずない時計の針が今
一歩一歩踏み出すようにmoving on
Calling me passing me
すれ違いall of it destiny
それでも始まるone way race
離れ始めてもthat's ok
You do n't gotta worry bout a thing
Not a thang
今度は俺が送る番
必ず届けるyour thoughts

時が戻せるなら出直せるのに
陰と光の間にいる君は泣

Don't leave me
I believe手を伸ばす
No ending‥君が僕の希望
例えどんな雨に打たれても
例えどんな闇に消されても
目を閉じずに感じて
君は独りじゃない

全ては秒速で過去へ
今を生きる意味を知った
君と出会って

Don't leave me
I believe走り出す
No ending‥君は僕の鼓動
例えどんな雨に打たれても
例えどんな闇に消されても
救い出すよ必ず
君は独りじゃない

Транслитерация

Kimi no kotoba ni wa ikutsu no imi ga
Aru yō ni kikoerukara what what?
Nazo no ashiato
Mitsuketara follow
Oikoma reru my shadows
Hikari no uragawa ni hisometa what?
Aenai kimidake ga shiru my answer
Togireru mae ni
I wanna know everything

Toki ga nagareru hodo fukamaru kimi no
Kako to mirai no ma ni iru boku wa ima

Don't leave me
I believe hashiridasu
No ending, kimi wa boku no kodō
Tatoe don'na ame ni uta rete mo
Tatoe don'na yami ni kesa rete mo
Sukuidasu yo kanarazu
Kimihahitorijanai

Ugoku hazu nai tokei no hari ga ima
Ippoippo fumidasu yō ni moving on
Calling me passing me
Surechigai all of it disutinī
Soredemo hajimaru one way race
Hanare hajimete mo that's ok
You don't gotta worry bout a thing
Not a thing
Kondo wa ore ga okuru ban
Kanarazu todokeru your thoughts

Toki ga modoserunara denaoserunoni
In to hikari no ma ni iru kimi wa naku

Don't leave me
I believe tewonobasu
No ending, kimi ga boku no kibō
Tatoe don'na ame ni uta rete mo
Tatoe don'na yami ni kesa rete mo
Me o tojizu ni kanjite
Kimihahitorijanai

Subete wa byōsoku de kako e
Imawoikiru imi o shitta
Kimi to deatte

Don't leave me
I believe hashiridasu
No ending‥ kimi wa boku no kodō
Tatoe don'na ame ni uta rete mo
Tatoe don'na yami ni kesa rete mo
Sukuidasu yo kanarazu
Kimihahitorijanai

Не оставляй меня

Слова твои звучат так,
Что не поймешь: двойной ли смысл и что к чему.
Когда я отыщу,
Последую таинственным следам,
Я утаю все тени,
Что прячутся от света.
Ты та, кого я не могу увидеть, но только ты знаешь ответ:
До того как прервется все,
Я хочу узнать многое.

Чем больше затирается время до дыр, тем сильнее погружаюсь,
И уже прямо сейчас я нахожусь между прошлым и будущем.

Не оставляй меня сейчас,
Просто поверь мне, что я начну бежать
Не останавливаясь, ты — причина этому.
Даже если сейчас идет дождь,
Даже если повсюду одна лишь тьма,
Я спасу тебя,
Ты больше не одна.

Стрелки часов, что не должны идти,
Шаг за шагом продолжают свой ход.
Окликни меня, проходя мимо, —
Вся судьба решится этим поступком.
Если мы начнем отдалятся друг от друга —
Все будет хорошо,
Не стоит беспокоиться о таком,
Не беспокойся.
В следующий раз
Я постараюсь удержать тебя.

Если бы я мог повернуть время вспять, то вернулся к тебе,
Плачущей, таящийся между светом и тьмой.

Не оставляй меня сейчас,
Просто поверь мне, что я начну бежать
Не останавливаясь, ты — причина этому.
Даже если сейчас идет дождь,
Даже если повсюду одна лишь тьма,
Не закрывай свои глаза,
Ты больше не одна.

Воспоминания о прошлом проносятся слишком быстро,
Тогда я знал смысл жизни,
Ведь повстречал тебя.

Не оставляй меня сейчас,
Просто поверь мне, что я начну бежать
Не останавливаясь, ты — причина этому.
Даже если сейчас идет дождь,
Даже если повсюду одна лишь тьма,
Я спасу тебя,
Ты больше не одна.

Смотрите также: Перевод песни 50 Cent ft. Eminem - Peep show


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.