Перевод текста песни BTS - Euphoria

Представленный перевод песни BTS - Euphoria на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Euphoria

Korean
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
 
Euphoria
Euphoria
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia
 
무지개처럼 지워진 꿈을 찾아 헤맸 을까
운명 같은 흔한 말과 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams
 
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명 해지는 그곳으로가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
 
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
모래 바닥이 갈라진 대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마
 
너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속 인건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명 해져
 
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명 해지는 그곳으로가
 
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
 
'' 형, 그게 다 예요? 우리 한테 숨기는 거 더 있지 않아요? ''
 
Транслитерация
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
 
Euphoria
Euphoria
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia
 
Mujigaecheoreom jiwojin kkumeul chaja hemaet eulkka
Unmyeong gateun heunhan malgwa dalla
Apeun neoui nunbichi nawa gateun goseul boneun geol
Won’t you please stay in dreams
 
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
 
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Morae badagi gallajin daedo
Geu nugai segel heundeureodo
Jabeun son jeoldae nochi mara jwo
Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma
 
Neoneun nae salme dasi tteun haetbit
Eorin sijeol nae kkumdeurui jaerim
Moreugesseoi gamjeongi mwonji
Hoksi yeogido kkumsok ingeonji
Kkumeun samagui pureun singiru
Nae an gipeun gosui a priority
Sumi makil deusi haengbokaejyeo
Jubyeoni jeomjeom deo tumyeong haejyeo
 
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
 
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
 
Hyeong, geuge da yeyo? Uli hante sumgineun geo deo issji anhayo?
 

Эйфория

Эйфория.
Эйфория.
Сейчас возьми меня за руки.
Ты — причина моей эйфории.
 
Эйфория.
Эйфория.
Прикрой дверь сейчас,
Ведь когда я с тобой — наступит утопия.
 
Искал ли я когда-то мечту, что исчезает так быстро, подобно радуге?
Это не похоже на обычные слова, такие как «судьба».
Твои глаза, полные обиды, в ту же сторону смотрят, что я,
Но ты решаешь остаться в своих же мечтаниях.
 
Слышишь ли ты вдали звук моря?
Я ищу место, куда пойти,
Рассекая чашу грез, где будет один лишь свет.
Сейчас возьми меня за руки.
Ты — причина моей эйфории.
 
Эйфория.
Эйфория.
Сейчас возьми меня за руки.
Ты — причина моей эйфории,
Даже если песка под ногами больше не будет,
Даже если мир начнет рокотать, —
Не отпускай мою руку,
Прошу, не пробуждайся от сна.
 
Ты — солнечный свет, вернувший меня к жизни,
Сбывшаяся мечта моего детства,
Я не могу понять: что за чувство,
Может, мне лишь приснился сон.
Мечта — лазурный мираж в пустыни.
Я знаю, что глубоко внутри меня априори:
Что испытать счастье — словно дышать;
Все вокруг становится бархатной синевой.
 
Слышишь ли ты вдали звук моря?
Я ищу место, куда пойти,
Рассекая чашу грез, где будет один лишь свет.
 
Сейчас возьми меня за руки.
Ты — причина моей эйфории.
Эйфория.
Эйфория.
Сейчас возьми меня за руки,
Ведь когда я с тобой — наступит утопия.
 
'' Хен, это все? Или есть что-то, что ты скрываешь от нас? ''
 



Смотрите также: Перевод песни BTS - Ddaeng (땡)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.