Перевод текста песни BTS - Fire

Представленный перевод песни BTS - Fire на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fire

불타오르네

Fire
Fire
Fire
Fire

When I wake up in my room 난 뭣도 없지
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
다 만신창이로 취했어 취했어
막 욕해 길에서 길에서
나 맛이 갔지 미친놈 같지
다 엉망진창, livin’ like 삐-이-

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네

싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow

Hey, burn it up
전부 다 태울 것 같이
Hey, turn it up
새벽이 다 갈 때까지
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
그 말하는 넌 뭔 수저길래
수저수저 거려 난 사람인데
(So what~)

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네

싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow

(Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) 괴로운 자여 여기로
(Fire) 맨주먹을 들고 All night long
(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다

싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow

Fire
Fire
싹 다 불태워라 Bow wow wow
(4x)

용서해줄게

Огонь

Он горит здесь

Огонь
Огонь
Огонь
Огонь

Просыпаясь утром в своей комнате,
Я - никто.
Но после заката,
Я уже шатаюсь.
Я развалина, ведь я пьян, пьян.
Хожу кругами, ругаясь матом на улице, улице.
Я безумен, выжил из ума, как психопат.
Вокруг один беспорядок, живу как сигнал.

Живи, как ты хочешь,
Жизнь только твоя.
Не переусердствуй,
Проигрыш не страшен.
Все говорим: "ла ла ла ла ла",
Говорим: "ла ла ла ла ла".
Поднимай руки вверх и кричи:
"Зажигай!"
Зажигай.

Зажги здесь всё.
Bow wow wow
Зажги здесь всё.
Bow wow wow

Эй, зажигай.
Зажигай, как-будто ты хочешь сжечь всё.
Эй, включайся.
Сделай перерыв до рассвета.
Можно просто плыть по волнам.
Мы все ещё молоды.
Кто ты такой, чтобы говорить обратное?
Перестаньте указывать.
Я просто человек.
(И что?)

Живи, как ты хочешь,
Жизнь только твоя.
Не переусердствуй,
Проигрыш не страшен.
Все говорим: "ла ла ла ла ла",
Говорим: "ла ла ла ла ла".
Поднимай руки вверх и кричи:
"Зажигай!"
Зажигай.

Зажги здесь всё.
Bow wow wow
Зажги здесь всё.
Bow wow wow

(Огонь) Подойдите сюда, все, кто потерял свой страх.
(Огонь) Подойдите, все, у кого разбито сердце.
(Огонь) Всю ночь напролёт с голыми руками.
(Огонь) Марширующим шагом,
(Огонь) Давайте прыгнем.
Давайте все сойдём с ума!

Зажги здесь всё.
Bow wow wow
Зажги здесь всё.
Bow wow wow

Огонь
Огонь
Зажги здесь всё.
Bow wow wow

Огонь
Огонь
Зажги здесь всё.
Bow wow wow

Я прощаю тебя.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни BTS - Blood Sweat & Tears


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru