Перевод текста песни BTS - Graduation (졸업)

Представленный перевод песни BTS - Graduation (졸업) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Graduation (졸업)

Korean
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까
 
adios middle school
졸업한지 5분만에
밀가루에 바진 벌써 백바지
Do it young, wild & free
오늘은 다들 난장판치고
소고기나 사묵겠지
어른이 된 것 같은 기분에
친구들과 외출해서는
커피와 쇼핑 정신없이 놀다가도
고딩누나들만
지나가면 눈이 돌아가
친구들이 물어봐 너 데뷔는 언제야?
궁금해요? 궁금하면 500원
거의 다 왔어 때가
되면은 알아서 나올 테니까
니들은 팬 활동 준비나 하셔~
연습생이란 일 때문에
후회를 해볼 틈도 없이
다시 출발 선에 섰어
꽃다발을 던져 나를 향해
My graduation, Kanye!
 
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까
 
졸업이 다가와
올해 시간은 빠름, 빠름,
빠름~기분도 올레!
모든 학교생활 끝마치고
우리도 성인이야
분위기 타네 꼴에 Let it go
94년생 형제들
모두 편의점으로 가서 외쳐
봉인해제 flow
학교로부터 해방되었어
엄마한테 전화해
“나 오늘 외박해요~!”
난 당당해 스무살로써의 야망에
혼자서 뭐할지 벌써부터 상상해
술도 살래 자연스럽게
머리도 하고
알바도하면서 어른
스탈로 연애도 해
근데 이런 생각하면 난 더 서러워
“사장님.. 원래 데뷔가
원래 이리 어려워요?”
수많은 고민들 다 잊어
일단 오늘은 술 마실 거니까
 
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까
 
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까
 
Транслитерация
jol-eob hue neo, jol-eob hue na ulin moduda nunmulheulliji anh-a jigeum i sungan ulin haggyolobuteo ijen haebang-inikka
 
ah ,, adios middle school jol-eobhanji 5bunman-e milgalue bajin beolsseo baegbaji Do it young, wild & free oneul-eun dadeul nanjangpanchigo sogogina samuggessji eoleun-i doen geos gat-eun gibun-e
chingudeulgwa oechulhaeseoneun keopiwa syoping jeongsin-eobs-i noldagado godingnunadeulman jinagamyeon nun-i dol-aga
chingudeul-i mul-eobwa
 
neo debwineun eonjeya? gung-geumhaeyo? gung-geumhamyeon 500won geoui da wass-eo ttaega doemyeon-eun al-aseo naol tenikka
nideul-eun paen hwaldong junbina hasyeo~ yeonseubsaeng-ilan il ttaemun-e huhoeleul haebol teumdo eobs-i dasi chulbalseon-e seoss-eo kkochdabal-eul deonjyeo naleul hyanghae
My graduation, Kanye!
 
jol-eob hue neo, jol-eob hue na ulin moduda nunmulheulliji anh-a jigeum i sungan ulin haggyolobuteo ijen haebang-inikka
 
ah .. jol-eob-i dagawa olhae sigan-eun ppaleum, ppaleum, ppaleum~ gibundo olle! modeun haggyosaenghwal kkeutmachigo ulido seong-in-iya, bun-wigi tane kkol-e
Let it go, 94 nyeonsaeng hyeongjedeul modu pyeon-uijeom-eulo gaseo oechyeo bong-inhaeje flow haggyolobuteo haebangdoeeoss-eo eommahante jeonhwahae “na oneul oebaghaeyo~!”
nan dangdanghae seumusallosseoui yamang- e honjaseo mwohalji beolsseobuteo sangsanghae suldo sallae jayeonseuleobge meolido hago albadohamyeonseo eoleun seutallo yeon-aedo hae geunde ileon saeng-gaghamyeon nan deo seoleowo
“sajangnim.. wonlae debwiga wonlae ili eolyeowoyo?” sumanh-eun gomindeul da ij-eo ildan oneul-eun sul masil geonikka
 
jol-eob hue neo, jol-eob hue na ulin moduda nunmulheulliji anh-a jigeum i sungan ulin haggyolobuteo ijen haebang-inikka
 
jol-eob hue neo, jol-eob hue na ulin moduda nunmulheulliji anh-a jigeum i sungan ulin haggyolobuteo ijen haebang-inikka
 

Выпускной

После выпуского ты, после выпускного я,
мы все слёз не прольём.
В эту минуту от школы
теперь мы свободны.
 
Прощай, средняя щкола.
Прошло 5 минут, как я тебя окончил.
Мои пыльные брюки теперь стали белыми.
Сделай это молодой, дикий и свободный.
Сегодня каждый будет устраивать беспорядки
и есть говядину.
Я чувствую, что повзрослел.
Я вышел из дома и пошёл с друзьями
в кафе, по магазинам, безумно прогуливаясь.
Когда старшекласницы пройдут
мы провожаем их взглядом.
Мои друзья спросили : "Когда дебют?"
Любопытно? Если интересно это 500 вон.
Я знаю, они придут,
когда мы выйдем.
Они должны  приготовиться  стать нашими фанатами.
 
Так как я стал стажёром
не было времени сожалеть о чём либо, хоть и пытался.
Я снова выхожу на старт.
Брось в мою сторону букет цветов.
 
Мой выпускной, Канье!
 
После выпуского ты, после выпускного я,
мы все слёз не прольём.
В эту минуту от школы
теперь мы свободны.
 
Выпускной идёт в этом году
и время быстро быстро
быстро ~ и мои чувства тоже "Олле"
 
Всё, подошла к концу школьная жизнь
мы стали взрослыми.
Атмосфера накаляется. Вперёд!
Братья, что родились в 94-м
мы все идём в круглосуточный магазин
затаримся всей толпой.
Мы свободны от школы.
 
Я звонил маме:
" Сегодня я не ночую дома".
Я стал гордым, в свои 20 во мне много амбиций.
Представляю наперёд, что сделаю в одиночку.
Естественно я куплю алкоголь.
Сделаю причёску и
найду временную работу.
Это в стиле взрослого.
Но если думаю об этом, становится грустно.
"Босс... вообще дебют
с самого начала труден?"
Просто забудь все тревоги,
ведь сегодня мы будем пить.
 
После выпуского ты, после выпускного я,
мы все слёз не прольём.
В эту минуту от школы
теперь мы свободны.
 



Смотрите также: Перевод песни BTS - Born singer


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.