Перевод текста песни BTS - Hidden Track 길 (Path/Road)

Представленный перевод песни BTS - Hidden Track 길 (Path/Road) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hidden Track 길 (Path/Road)

Korean
시작은 에미넴 가리온 에픽하이 따라 하는 걸 넘어 내 랩을 적고 새기다
보니까 벌써 어느새 내가 홍대 그때 내 가산 온통 다 (****) 꼰대
But we dunno, we dunno, we dunno, the future
쉼 없이 꿈꾸던 중 날 묶어
버린 현실의 덫 오 그 청춘의 덫 뜨거운 가슴은 차가운 머리에 져버렸어
(Damn)
그렇게 내 선택이 옳다며 맹신하던 그 와중에 천사인지 악마인지 모를 그것이 말을 해
랩 제대로 해볼 생각 없냐고 Yes No
망설일 시간은 없다고
더 바보는 되기 싫었던 난 이곳에 왔고 3년이 지나갔어
Some say art is long
Life is short
But now for me, art is life
Life is sports, just do it on
 
난 달라졌을까 다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면
Oh hey ya, hey ya
난 뭘 보게 될까 이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서
Oh hey ya, hey ya
 
수많은 시간이 흘르고 2013년 연습생으로 있었지3년을
내 모습은 고등학생에서 어느새 커버린 어린이가 됐어
욕심의 새치가 많아지고 그 많던 친구들은 하나둘씩 갈라지고
가족없이 난 외롭게도 서울에서 맞는 세 번째 봄
데뷔가 코앞이면 걱정없어질 줄 알았어 달라질게 없는 현재에 난 눈을 감았어
현실은 달랐고 주위에서 날 말려도 빛도 안 보이는 터널들을 나 홀로 걸었어
혼자인 줄 알았는데 알고 보니 일곱 맨발이 아닌 방탄이란 신을 신고
앞으로 나가야지 한발더 새롭게 더 서울에서 맞을 네 번째 봄
 
난 달라졌을까 다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면
Oh hey ya, hey ya
난 뭘 보게 될까 이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서
Oh hey ya, hey ya
 
2010년의 해 내 걸음은 서울로 향하네 그저 춤이 좋아 시작했던 내가 이젠 무대 위에 서네
그사이에 많은 고통과 상처들을 이겨내고 날 갖춰 부러질 바엔 휘고 말자는 나의 관념을 살려가며 3년을 달려 내 가슴 안에 있는 별들을 밝혀
이젠 날 새롭게 봐 세상이란 백지에 방탄도 새겨봐 더 불 켜진 내 미랠 걸어가 웃음을 지어 먼 훗날 Ha Ha
 
난 달라졌을까 다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면
Oh hey ya, hey ya
난 뭘 보게 될까 이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서
Oh hey ya, hey ya
 
난 달라졌을까 다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면
Oh hey ya, hey ya
난 뭘 보게 될까 이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서
Oh hey ya, hey ya
 
Транслитерация
Sijageun eminem garion epikhai ttara haneun geol neomeo nae raebeul jeokgo saegida
Bonikka beolsseo eoneusae naega hongdae geuttae nae gasan ontong da (****) kkondae
But we dunno, we dunno, we dunno, the future
Swim eopsi kkumkkudeon jung nal mukkeo
Beorin hyeonsirui teot o geu cheongchunui teot tteugeoun gaseumeun chagaun meorie jyeobeoryeosseo
(damn)
Geureohge nae seontaegi olhdamyeo maengsinhadeon geu wajunge cheonsainji akmainji moreul geugeosi mareul hae
Raep jedaero haebol saenggak eopsnyago Yet No
Mangseoril siganeun eopsdago
Deo baboneun doegi silheossdeon nan igose wassgo 3nyeoni jinagasseo
Some say art is long
Life it short
But now for me, art is life
Life is sport, just do it on
 
Nan dallajyeosseulkka dareun gireul taekhaessdamyeon meomchwoseo dwidorabwassdamyeon
Oh hey ya, hey ya
Nan mwol boge doelkka i gire kkeuteseo niga seoisseul geugoseseo
Oh hey ya, hey ya
 
Sumanheun sigani heulleugo 2013nyeon yeonseupsaengeuro isseossji3nyeoneul
Nae moseubeun godeunghaksaengeseo eoneusae keobeorin eoriniga dwaesseo
Yoksimui saechiga manhajigo geu manhdeon chingudeureun hanadulssik gallajigo
Gajokeopsi nan oeropgedo seoureseo majneun se beonjjae bom
Debwiga koapimyeon geokjeongeopseojil jul arasseo dallajilge eopsneun hyeonjaee nan nuneul gamasseo
Hyeonsireun dallassgo juwieseo nal mallyeodo biccdo an boineun teoneoldeureul na hollo georeosseo
Honjain jul arassneunde algo boni ilgop maenbari anin bangtaniran sineul singo
Apeuro nagayaji hanbaldeo saeropge deo seoureseo majeul ne beonjjae bom
 
Nan dallajyeosseulkka dareun gireul taekhaessdamyeon meomchwoseo dwidorabwassdamyeon
Oh hey ya, hey ya
Nan mwol boge doelkka i gire kkeuteseo niga seoisseul geugoseseo
Oh hey ya, hey ya
 
2010nyeonui hae nae georeumeun seoullo hyanghane geujeo chumi joha sijakhaessdeon naega ijen mudae wie seone
Geusaie manheun gotonggwa sangcheodeureul igyeonaego nal gajchwo bureojil baen hwigo maljaneun naui gwannyeomeul sallyeogamyeo 3nyeoneul dallyeo nae gaseum ane issneun byeoldeureul balkhyeo
Ijen nal saeropge bwa sesangiran baekjie bangtando saegyeobwa deo bul kyeojin nae mirael georeoga useumeul jieo meon husnal Ha Ha
 
Nan dallajyeosseulkka dareun gireul taekhaessdamyeon meomchwoseo dwidorabwassdamyeon
Oh hey ya, hey ya
Nan mwol boge doelkka i gire kkeuteseo niga seoisseul geugoseseo
Oh hey ya, hey ya
 
Nan dallajyeosseulkka dareun gireul taekhaessdamyeon meomchwoseo dwidorabwassdamyeon
Oh hey ya, hey ya
Nan mwol boge doelkka i gire kkeuteseo niga seoisseul geugoseseo
Oh hey ya, hey ya
 

Путь

Все началось с Эминема, Garion, Epik High,
Я перестал просто подражать и сам написал рэп
Хоть я как-то и смог попасть в Хондэ,
Все мои сбережения были (********) на репетиторов
Но мы не знаем, не думаем, не заморачиваемся над будущим
Нет времени отдышаться, я скован даже в своих мечтах
Ловушкой черствой реальности, ловушкой юности
Мое пылкое сердце проиграло холодному разуму (Черт)
Тогда я был слеп и верил, что это единственный правильный путь
Что-то, похожее на ангела или дьявола, сказало:
"Хотел бы ты полностью посвятить себя рэпу?
Да? Нет? Нет времени мешкать"
Я, который не хотел быть большим дураком, чем был,
Пришел в это место 3 года назад
Кто-то говорит, что искусство вечно, а жизнь коротка,
Но сейчас для меня искусство - это жизнь,
Жизнь - это спорт, действуй
 
Я бы был другим?
Если бы выбрал иной путь
Если бы остановился и оглянулся
Оу, да, да, был бы
Что же я увижу?
Где ты будешь стоять в конце пути?
Хэй, да
 
Прошла целая вечность и вот 2013, я трейни уже 3 года
Я не успел понять, как уже из ученика старшей школы стал взрослым ребенком
Седых волос жадности и амбиций становилось все больше, а друзья меня покидали один за другим
Без семьи одиноко, вот уже 3 весну в Сеуле я встречаю один
Скоро дебют, я думал, после него забот станет меньше
Я закрывал глаза на настоящее, которое не изменить
Реальность отличалась, даже когда сверстники пытались удержать меня, я шел по собственному темному туннелю
Но на самом деле я не был один, нас было семеро.
И я больше не шел босым, у меня была обувь под названием Bangtan
Мы идем вперед, не наступая на следы прошлого.
Навстречу четвертой весне, которую встретим в Сеуле
 
Я бы был другим?
Если бы выбрал иной путь
Если бы остановился и оглянулся
Оу, да, да, был бы
Что же я увижу?
Где ты будешь стоять в конце пути?
Хэй, да
 
Это был 2010, я оказался в Сеуле
Я, кто начинал с любви к танцам, вскоре стою на сцене
До тех пор я должен был бороться со своей болью
Я готовил себя сгибаться, но не ломаться
Я убегал на протяжении 3 лет
Но теперь в моем сердце горят звезды
Теперь взгляните на меня, на чистом листе я пишу Bangtan, для меня это целый мир
Я иду навстречу светлому будущему с улыбкой
 
Я бы был другим?
Если бы выбрал иной путь
Если бы остановился и оглянулся
Оу, да, да, был бы
Что же я увижу?
Где ты будешь стоять в конце пути?
Хэй, да
 
Я бы был другим?
Если бы выбрал иной путь
Если бы остановился и оглянулся
Оу, да, да, был бы
Что же я увижу?
Где ты будешь стоять в конце пути?
Хэй, да
 



Смотрите также: Перевод песни BTS - Graduation (졸업)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.