Перевод текста песни BTS - Ho.ho.ho. Pretty Girl (1, 2, 3) (あの場所で )

Представленный перевод песни BTS - Ho.ho.ho. Pretty Girl (1, 2, 3) (あの場所で ) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ho.ho.ho. Pretty Girl (1, 2, 3) (あの場所で )

Japanese
どこにいるの? 会おうまた
例えば例のとことかさ
また飯でも食おうなんて誘う君に
でも特にないさ意味
友達が押す「いいね!」
で前より良さそうに見える
独身に変わるプロフィールのステータス見たら
すぐにでも会おうまた
俺らを囲む気まずさと
前と違う君のそのクールさを
埋める為に何気なくする話が咲く
また思い出す過去
この俺達の関係がEXになる
なら2人の間が OH NO! “X”になる
いつの間にか壁が出来ていって
すれ違って行く2人
EY
 
あの場所で 君とまた
あの場所で 会えるならば
あの場所で 待ってるから
来て欲しいんだGIRL
 
知らないうち 知らない風になり
楽しそうなGIRL
未だ夢中 未だにCUTE
眩しいままなGIRL
知らないうち 知らない風になり
楽しそうなGIRL
輝く様なGIRL
 
今日もLANケーブルから通る過去の記憶
引かれてく想いさ 後ろ髪を
いつも見てる青い画面がもう嫌になる
また押しそうな「いいね!」の代わりにかけてみる
もしもし?
覚えてると願う 君がもしも…
もういいさ 俺はすぐに会いたいと言って
君も会いたいのか すぐに良いって
もう単純さ 安心し皮算用して
会ってみたら覚めた合コンみたいな雰囲気
沈黙破る君の言葉
「彼氏ができた」凍り付くその場
やっぱ 変わってしまうのか
君のその表情一つが違うのさ
燃える恋も水の様に流れ
春は遠く また冬の日が流れる…
 
あの場所で 君とまた
あの場所で 会えるならば
あの場所で 待ってるから
来て欲しいんだGIRL
 
知らないうち 知らない風になり
楽しそうなGIRL
未だ夢中 未だにCUTE
眩しいままなGIRL
知らないうち 知らない風になり
楽しそうなGIRL
輝く様なGIRL
 
君は最近どうしていた?
覗いてみたら「いいね!」光る
可愛い君が
一人で楽しそうな今も…
HEY 思い出す今も
あの時の時間から増す時差も
繰り返してみてもわからない理屈
なのになぜかまた「いいね!」クリックする…
 
あの場所で 君とまた
あの場所で 会えるならば
あの場所で 待ってるから
来て欲しいんだGIRL
 
Транслитерация
doko ni iru no? aou mata
tatoeba rei no toko toka sa
mata meshi demo kuou nante izanau kimi ni
demo tokuni nai sa imi
tomodachi ga osu「Iī ne!」
de mae yori yo-sa-sō ni mieru
dokushin ni kawaru purofīru no sutētasu mitara
sugu ni demo aou mata
orera o kakomu kimazu-sa to
mae to chigau kimi no sono kūru-sa o
umeru tame ni nanigenaku suru hanashi ga saku
mata omoidasu kako
kono oretachi no kankei ga EX ni naru
nara futari no ma ga OH NO! “X” ni naru
itsunomanika kabe ga dekite itte
surechigatte iku futari
EY
 
ano basho de kimi to mata
ano basho de aerunaraba
ano basho de matterukara
kite hoshīnda GIRL
 
shiranai uchi shiranai-hū ni nari
tanoshi-sōna GIRL
imada muchū imadani CUTE
mabushii mamana GIRL
shiranai uchi shiranai-hū ni nari
tanoshi-sōna GIRL
kagayaku yōna GIRL
 
kyō mo LAN kēburu kara tōru kako no kioku
hika rete ku omoi-sa ushirogami o
itsumo mi teru aoi gamen ga mōiya ni naru
mata oshi-sō na 「Iī ne!」 no kawarini kakete miru
moshimoshi?
Oboe teru to negau kimi ga moshimo…
mō ī sa ore wa sugu ni aitai to itte
kimi mo aitai no ka sugu ni yoi tte
mō tanjun-sa anshin shi kawazan’yō shite
atte mitara sameta gōkon mitaina fun’iki
chinmoku yaburu kimi no kotoba
「`kareshi ga dekita’ 」kōritsuku sono ba
yappa kawatte shimau no ka
kimi no sono hyōjō hitotsu ga chigau no sa
moeru koi mo mizu no yō ni nagare
haru wa tōku mata fuyu no hi ga nagareru…
 
ano basho de kimi to mata
ano basho de aerunaraba
ano basho de matterukara
kite hoshīnda GIRL
 
shiranai uchi shiranai-hū ni nari
tanoshi-sōna GIRL
imada muchū imadani CUTE
mabushii mamana GIRL
shiranai uchi shiranai-hū ni nari
tanoshi-sōna GIRL
kagayaku yōna GIRL
 
kimi wa saikin dōshite ita?
nozoite mitara「Iī ne!」hikaru
kawaii kimi ga
hitoride tanoshi-sōna ima mo…
HEY omoidasu ima mo
ano toki no jikan kara masu jisa mo
kurikaeshite mite mo wakaranai rikutsu
nanoni naze ka mata 「Iī ne!」 kurikku suru…
 
ano basho de kimi to mata
ano basho de aerunaraba
ano basho de matterukara
kite hoshīnda GIRL
 

Хо.хо.хо. Милая девушка (1,2,3) (В том месте...)

В том месте... хо-хо-хо... милая девушка(1,2,3)
Где ты? Давай встретимся ещё раз.
Например, там, где мы обычно видимся
Снова перекусим чего-нибудь
На самом деле в этом нет особого смысла.
Друзья нажимают "мне нравится".
Кажется, ты выглядишь лучше, чем раньше.
Посмотри на статус профиля, уже скоро он сменится на "одинок".
Но всё же, давай встретимся снова
Для того, чтобы убить ту неловкость, которая нас окружает
И твою надменность, которой не было в прошлом.
Разговоримся так, что даже не будем обращать ни на что внимания.
Снова вспомним наше прошлое.
Наши отношения станут "экс"
И тогда уже между нами, о нет! будет "Х"
Не успеешь оглянуться, как вырастет стена
И мы пройдём мимо не заметив друг друга Эй
 
В том месте мы снова с тобой.
В том месте мы сможем встретиться.
В том месте, ведь я жду.
Я хочу, чтобы ты пришла, детка. О, малышка, я...
 
Вокруг нас всё меняется, но ты даже не понимаешь этого.
Ты кажешься такой весёлой, детка.
Я всё ещё как во сне, ты для меня такая милая.
Ослепительная девушка
Вокруг нас всё меняется, но ты даже не понимаешь этого.
Ты кажешься такой весёлой, детка.
Ты как будто бы светишься. О, малышка, я...
 
Воспоминания о прошлом проходят через кабель LAN.
Я не могу найти себе места из-за этих мыслей.
Опять хочу кликнуть "мне нравится", но вместо этого отвожу взгляд.
Алло?
Я прошу тебя помнить, если ты вдруг...
А ладно, я сказал, то побыстрее хочу встретиться
"А ты?", "Да, лучше поскорее"-ответила ты.
Мне уже легче. Успокойся и не делай преждевременных выводов,
Но когда мы встретились, то атмосфера была холодной,
Как на групповых свиданиях
Молчание нарушилось твоими словами:
"У меня появился парень". И в этот момент всё замерло.
Всё-таки всё поменялось...
Твоё выражение лица теперь тоже другое.
Сгоревшая любовь утекает, как вода.
Весна далеко, опять наступят осение дни...
 
В том месте мы снова с тобой.
В том месте мы сможем встретиться.
В том месте, ведь я жду.
Я хочу, чтобы ты пришла, детка. О, малышка, я...
 
Вокруг нас всё меняется, но ты даже не понимаешь этого.
Ты кажешься такой весёлой, детка.
Я всё ещё как во сне, ты для меня такая милая.
Ослепительная девушка
Вокруг нас всё меняется, но ты даже не понимаешь этого.
Ты кажешься такой весёлой, детка.
Ты как будто бы светишься. О, малышка, я...
 
Как ты поживаешь в последнее время?
Если посмотреть, светится "мне нравится".
Такая милая сейчас.
Кажется, тебе и весело и одной...
Хэй! И сейчас я вспоминаю,
Сколько времени прошло с тех пор
Даже если мы всё повторим, это будет неправильно,
Но зачем же я тогда опять кликаю " мне нравится"?
 
В том месте мы снова с тобой.
В том месте мы сможем встретиться.
В том месте, ведь я жду.
Я хочу, чтобы ты пришла, детка. О, малышка, я...
 



Смотрите также: Перевод песни BTS - Hidden Track 길 (Path/Road)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.