Перевод текста песни BTS - Hold Me Tight

Представленный перевод песни BTS - Hold Me Tight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hold Me Tight

술잔을 비우니 그리움이 차는구나
그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도 바람에 쓸쓸한 소리를 내
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
너와 난 핸드폰, 떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아
너의 체취만이 날 온전하게 해
어서 날 안아

오직 너 하나만 보여
나 오직 너 밖엔 안보여
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
이젠 단 하루도 너 없이는 Please

꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me, can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘

여전히 너에게선 빛이나
여전히 향기 나는 꽃 같아
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
너 없인 아무것도 아냐 난
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

너의 품, 너의 온기, 너의 마음
다시 보고 싶다고 빌어
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
아파 나 항상 cry cry cry
나 미치고, 너 없이 지치고
니 생각 수시로
다 미 미워, 매일이 시 싫어
날 울려, 링딩동
기회가 있다면 널 (잡아)
나 달려, 시작해 (count down)
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아

오직 너 하나만 보여
나 오직 너 밖엔 안보여
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
이젠 단 하루도 너 없이는 Please

꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me, can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘

차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해
이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해
곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없는걸
말하지 마 떠나지 마 조용히 나를 안아줘 girl

날 잡아줘 날 안아줘 (꽉 안아줘)
Trust me, trust me, trust me
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘

여전히 너에게선 빛이나
여전히 향기 나는 꽃 같아
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

Держи меня крепче

Опустошаю стопку и наполняю тоской
Ах, если бы я просто со всем согласился! Зачем попытался спорить?
Даже брошенный на тротуаре мусорный пакет
От ветра издаёт звук, напоминающий об одиночестве
Я всего лишь набросал твой силуэт на клочке бумаги
Присмотрелся – а это уже получилась законченная картина
Мы с тобой словно мобильники. Ты и сама знаешь,
Что если мы упадём, то сломаемся
Лишь благодаря твоему аромату я могу функционировать правильно
Быстрее обними меня

Замечаю только лишь тебя
Других для меня не существует
Смотри, я беспристрастен ко всем, кроме тебя
И теперь даже один день не могу без тебя, прошу

Держи как можно крепче, обними меня
Доверься мне, положись на меня
Доверься мне
Крепко прижимай меня к себе
Держи как можно крепче, обними меня
Доверься мне, положись на меня
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста прижми меня к себе

Ты всё так же сияешь
И всё ещё подобна благоухающему цветку
Теперь доверься мне, держи крепче
Прижми меня к себе так, чтобы я смог почувствовать тебя

Без тебя я не могу вздохнуть
Без тебя я – ничто
Открой запертую душу, вдохни новую жизнь в моё сердце
Прижми меня к себе так, чтобы я смог почувствовать тебя

Твои объятья, твоё тепло, твоё сердце
Молю: «Я хочу увидеть их вновь»
Сейчас, и от тёплого ветра с ароматом цветов
И от чистого неба, на котором нет ни облачка,
От всего этого веет холодом, и я боюсь даже ясного неба
Без тебя я труп и как прикажешь мне дышать?
Мне больно, я постоянно плачу, плачу, плачу
Схожу с ума, без тебя выбиваюсь из сил
Постоянно думаю о тебе
Ненавижу всё, ненавижу всякий час всякого дня
На глаза наворачиваются слёзы рин-дин-дон
Если только представится шанс, то заключу тебя в свои объятия
Я бегу, начинай отсчёт
Готов вновь уколоться о твои объятия, что подобны шипам розы

Замечаю только лишь тебя
Других для меня не существует
Смотри, я беспристрастен ко всем, кроме тебя
И теперь даже один день не могу без тебя, прошу

Держи как можно крепче, обними меня
Доверься мне, положись на меня
Доверься мне
Крепко прижимай меня к себе
Держи как можно крепче, обними меня
Доверься мне, положись на меня
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста прижми меня к себе

Твоё ледяное выражение лица красноречивее слов
Я уже вижу, как расставание захлёстывает меня как волна прилива
Знаю, что это уже почти в последний раз, но не могу отпустить тебя
Не говори ничего! Не уходи! Лишь безмолвно обнимай меня, милая

Держи как можно крепче, обними меня
Доверься мне, положись на меня
Доверься мне
Крепко прижимай меня к себе
Держи как можно крепче, обними меня
Доверься мне, положись на меня
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста прижми меня к себе

Ты всё так же сияешь
И всё ещё подобна благоухающему цветку
Теперь доверься мне, держи крепче
Прижми меня к себе так, чтобы я смог почувствовать тебя
skyeng

Смотрите также: Перевод песни BTS - Let Me Know


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru