Перевод текста песни BTS - I Need U

Представленный перевод песни BTS - I Need U на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Need U

Fall Everything
Fall Everything
Fall Everything
흩어지네
Fall Everything
Fall Everything
Fall Everything
떨어지네

너 땜에 나 이렇게 망가져
그만할래 이제 너 안 가져
못하겠어 뭣 같아서
제발 핑계 같은 건 삼가줘

니가 나한테 이럼 안 돼
니가 한 모든 말은 안대
진실을 가리고 날 찢어
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
전부 가져가 난 니가 그냥 미워

But you’re my everything (You’re my)
Everything (You’re my)
Everything (You’re my)
제발 좀 꺼져 huh

미안해 (I hate u)
사랑해 (I hate u)
용서해

I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지
I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)

하늘이 파래서 햇살이 빛나서
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
왜 너를 떠날 수가 없는지

I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘
Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
내겐 그럴 용기가 없어
내게 마지막 선물을 줘
더는 돌아갈 수 없도록

I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

Ты нужна мне

Полностью распадаюсь, весь рассыпаюсь
Полностью разбиваюсь, я разрываюсь на части
Полностью распадаюсь, весь рассыпаюсь
Полностью разбиваюсь, я уничтожен

Из-за тебя, я практически сокрушён
Хочу положить всему конец, ты мне больше не нужна,
Но я не в силах это сделать, ужасно противно, поэтому
Прошу, не стоит оправдываться.

Прекрати со мной так поступать,
Ведь все слова, что ты произносила, словно маска,
Они скрывали правду, которая разрывает меня на части
Это так глубоко меня ранит, я схожу с ума, ненавижу
Избавь меня от всего этого, я тебя терпеть не могу

Но ты для меня - ВСЁ, боготворю
Ты - моя, люблю
Ты - всё для меня, обожаю
Ты для меня...
Прошу тебя, оставь меня

Мне жаль, но я тебя терпеть не могу
Люблю и в то же время ненавижу
Прости меня

Ты мне нужна, милая
Почему лишь я люблю? Почему я один страдаю?
Ты мне нужна, милая
Почему всё ещё в тебе нуждаюсь, хотя знаю, что будет больно?

Ты мне нужна, милая. Ты так прекрасна
Я нуждаюсь в тебе, дорогая. Но так холодна
Ты мне нужна, милая, я нуждаюсь в тебе, дорогая
Ты мне нужна, милая, я нуждаюсь в тебе, дорогая

Всё возвращается на круги своя, почему я вновь на том же месте?
Увязаю в этом всё сильней и сильней и остаюсь в дураках
Что бы ни делал, я ничего не могу изменить
Несомненно это проделки моего сердца, чувств, но почему же они не хотят подчиняться разуму?
Вновь сам с собой разговариваю, опять сам с собой болтаю
Вновь сам с собой разговариваю, опять сам с собой болтаю
Ты ничего не отвечаешь, пожалуйста, я буду тебя лелеять
А небо всё такое же голубое, небо голубое-голубое

Небо ясное и солнце светит
Поэтому мои слёзы стали еще заметнее
Почему ты? Почему это должна была быть ты?
Почему я просто не могу тебя оставить в покое?

Ты мне нужна, милая
Почему лишь я люблю? Почему я один страдаю?
Ты мне нужна, милая
Почему всё ещё в тебе нуждаюсь, хотя знаю, что будет больно?

Ты мне нужна, милая. Ты так прекрасна
Я нуждаюсь в тебе, дорогая. Но так холодна
Ты мне нужна, милая, я нуждаюсь в тебе, дорогая
Ты мне нужна, милая, я нуждаюсь в тебе, дорогая

Милая, просто скажи, что хочешь расстаться
Дорогая, скажи же, что это была не любовь
У меня не хватает сил произнести это самому
Сделай это как подарок на прощанье,
И тогда я никогда больше не смогу вернуться к тебе

Ты мне нужна, милая
Почему лишь я люблю? Почему я один страдаю?
Ты мне нужна, милая
Почему всё ещё в тебе нуждаюсь, хотя знаю, что будет больно?

Ты мне нужна, милая. Ты так прекрасна
Я нуждаюсь в тебе, дорогая. Но так холодна
Ты мне нужна, милая, я нуждаюсь в тебе, дорогая
Ты мне нужна, милая, я нуждаюсь в тебе, дорогая

Автор перевода - McCrory

Смотрите также: Перевод песни Dio - Eat Your Heart Out


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.