Перевод текста песни BTS - Intro: What Am I To You

Представленный перевод песни BTS - Intro: What Am I To You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Intro: What Am I To You

Korean
Come here I'm bout to take u higher, we about to set this love on fire
이런 느낌 처음이야 엄마도 못 말렸으
내 진심을 말 했고 결국에는 내가 이겼으
Baby u should know u change all of my negatives to positive
가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를
다시금 날 뛰게 만드는 그 사람이 너란 사실을
아직은 알 수 없겠지만 내가 전부 다 알게 할게 당신을
나 난 되고파 너 너의 오빠
다른 놈팽이들과는 달리 인정받고는
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식시센스
Yo I'll be different I'll be missin, I'll be kissin ya all the time girl
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어 자 이제 시작이야 I'm yo 포켓몬스터
너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어 오늘이 어제보다 행복해졌어
근데 왜 근데 왜
 
죄인처럼 혼자 네게 연락학 핑계를 찾지
만나기 전보다 다해 애인이란 이유로는 부족한 지
맨날 단답, ㅇ ㅇ, 잔다, ㄴ ㄴ IO 바이트를 안 넘는 메시지
난 의지를 잃은 키퍼 난 허히벌판을 달리는 메시지
그래 저음부터 이게 공평할 수 없는 게임이란 건 알았어
날 이기고 싶던 건 아니었지만 계속 지소 싶지도 않았어
조금은 달달하게, 막 깨가 쏱아지진 않아도
남들처럼 팔짱을 딱 끼고 때로는 외로와 진심을 담아서
서로를 위하는 것 니가 무미건조한 것도 understand
난 항상 나의 밑에 서 있으니까 under-stand
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도 할수가 없어
어느새 습관이 되어 버린 썩소 난 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
내가 앞서가니? 아닌 건 아닌 건데
내 짝 있는 작사랑 난 바래, 막 하는 막사랑
좀 집아줘 이건 꼭 상대 없는 줄다리기 같잖아 what you say
Aah baby don't you play
니가 불길이라도 꿋꿋이걸을게
그라니까 제발 모르는 사람 보는 듯한 눈빛으로 날 보지 마
자꾸 내가 네게 아무것도 이니던 그때가 생각나니까
What am I to you girl what am I to you, I do love you crazy uh do you?
이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리 게 하지 마
자꾸 이딴식일 거면 계약서에 도장 찍자
하루에 뽀뽀 몇 번 카턱 몇 번
그래 그렇게까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까
What am I to you girl what am I to you, I do love you crazy uh do you?
 
Транслитерация
Come here I'm bout to take u higher, we about to set this love on fire
Ileon neukkim cheoeum-iya eommado mos mallyeoss-eu
Nae jinsim-eul mal haessgo gyeolgug-eneun naega igyeoss-eu
Baby u should know u change all of my negatives to positive
Gasileul se-ugo issjiman bol su iss-eo neoui jangmileul
Dasigeum nal ttwige mandeuneun geu salam-i neolan sasil-eul
Ajig-eun al su eobsgessjiman naega jeonbu da alge halge dangsin-eul
Na nan doegopa neo neoui oppa
Daleun nompaeng-ideulgwaneun dalli injeongbadgoneun
Ppeonhan yeonghwa daesacheoleom deulligessjiman nan sigsisenseu
Yo I'll be different I'll be missin, I'll be kissin ya all the time girl
Nun-eul ttebwado mam-eun ttel suga eobs-eo ja ije sijag-iya I'm yo pokesmonseuteo
Neodo mam-eul jugo nado nae mam da jwoss-eo oneul-i eojeboda haengboghaejyeoss-eo
Geunde wae geunde wae
 
Joeincheoleom honja nege yeonlaghag ping-gyeleul chaj-ji
Mannagi jeonboda dahae aein-ilan iyuloneun bujoghan ji
Maennal dandab, , janda, n n IO baiteuleul an neomneun mesiji
Nan uijileul ilh-eun kipeo nan heohibeolpan-eul dallineun mesiji
Geulae jeoeumbuteo ige gongpyeonghal su eobsneun geim-ilan geon al-ass-eo
Nal igigo sipdeon geon anieossjiman gyesog jiso sipjido anh-ass-eo
Jogeum-eun daldalhage, mag kkaega ssot-ajijin anh-ado
Namdeulcheoleom paljjang-eul ttag kkigo ttaeloneun oelowa jinsim-eul dam-aseo
Seololeul wihaneun geos niga mumigeonjohan geosdo understand
Nan hangsang naui mit-e seo iss-eunikka under-stand
Neol mogmacheoleom badchigo issneun nan amugeosdo halsuga eobs-eo
Eoneusae seubgwan-i doeeo beolin sseogso nan tto, johjido nappeujido anhdago hae
Naega apseogani? anin geon anin geonde
Nae jjag issneun jagsalang nan balae, mag haneun magsalang
Jom jib-ajwo igeon kkog sangdae eobsneun juldaligi gatjanh-a what you say
Aah baby don't you play
Niga bulgil-ilado kkuskkus-igeol-eulge
Geulanikka jebal moleuneun salam boneun deushan nunbich-eulo nal boji ma
Jakku naega nege amugeosdo inideon geuttaega saeng-gagnanikka
What am I to you girl what am I to you, I do love you crazy uh do you?
Ilaessda jeolaessda salam mam jom hesgalli ge haji ma
Jakku ittansig-il geomyeon gyeyagseoe dojang jjigja
Halue ppoppo myeoch beon kateog myeoch beon
Geulae geuleohgekkaji haenoh-eumyeon sog-i jom siwonhaejilkka
What am I to you girl what am I to you, I do love you crazy uh do you?
 

Кто я для тебя?

Иди сюда, я заберу тебя выше,
и мы подожжём эту пламенную любовь.
Когда ко мне впервые пришло это чувство, то даже мама не смогла меня отговорить от него.
Я говорил от искреннего сердца и, в конце концов, я одержал победу.
Детка, ты должна знать, ты изменила мои негативы и позитивы.
Хоть ты создана из шипов, но я вижу, что ты моя роза.
Ты и, правда, заставляешь меня снова бежать.
Хотя ты не знаешь пока, но я дам тебе знать,
что я твой оппа.
В отличие от других парней хочу быть признан тобою.
Хоть это очевидно и слышится как сюжет в кино, но у меня есть шестое чувство.
Эй, я могу быть другим, я буду скучать,
буду целовать тебя всё время, девчонка.
Даже если я отведу взгляд, я не смогу оторвать от тебя своё сердце. Теперь это начало, я твой покемон.
Ты дашь мне своё сердце, и я тебе своё всё целое взамен. Сегодня я счастливее, чем вчера.
Но почему? Но почему?
 
Почему тогда я ищу оправдания, чтобы позвонить тебе, словно я грешник?
Мне не хватает причин, любимая, и всё заканчивается ещё до того, как мы встретимся.
Каждый день твой единственный ответ «Да», «Я сплю», «Нет». Твои СМС не превышают и 10 байт.
Ты потерявший силу воли вратарь, а я Месси, бегающий по всему полю.
Да, я с самого начала знал, что это нечестная игра.
Хоть я и не хочу побеждать тебя, но и продолжать проигрывать не в моих силах.
Мы не достаточно сладки и поэтому мы не липнем к друг другу.
Иногда в одиночестве искренне воображаю, что я взял тебя крепко за руку, как другие парни.
Что мы заботимся друг о друге, ты нудная я это понимаю.
Я всегда ниже тебя, понимаю.
Ты несёшься, словно карусель и я ничего не могу поделать.
Горькая улыбка уже стала привычкой, это ни хорошо, ни плохо.
Я тороплюсь? Но если это не так, это не так.
У меня есть пара моей юношеской любви, но я хочу страстной любви.
Пожалуйста, держи меня, ведь это похоже на перетягивание каната без соперника.
Что ты сказала?
Ах, детка, не играй со мной.
Я упрямо буду идти к тебе, даже если ты - пламя.
Пожалуйста, не смотри на меня так, как будто я незнакомец.
Это просто напоминает мне о том времени, когда я был для тебя никем.
Кто я для тебя, девчонка? Кто я для тебя?
Я, правда, люблю тебя, схожу с ума по тебе, а ты?
Капризное человеческое сердце, не путай меня.
Если ты то и дело так себя ведёшь, то давай отметим печатью в контракте.
Сколько раз в день поцелуи, сколько сообщений.
Если я так сделаю, то тебе полегчает?
Кто я для тебя, девчонка? Кто я для тебя?
Я, правда, люблю тебя, схожу с ума по тебе, а ты?
 


Смотрите также: Перевод песни BTS - INTRO : Ringwanderung


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.