Перевод текста песни BTS - Look Here

Представленный перевод песни BTS - Look Here на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Look Here

Korean
What's popping girl?
또 만나네
What's wrong with you

처음에는 단지 호기심으로 시작해
네게 관심을 보이지
Holy shhh 그래 니가 날
도외시해도 내게 빠져드는 시간
for a minute
제법 우린 어울리지 니가 없는
나는 빛을 잃은 Seoul city
호시탐탐 너의 빈자리를 노려
토끼굴 그래피티
너 없는 하루란
단막극은 tragedy

우리 만남은 우연이 아니야
너를 만난 건 내 바램이었어
너는 꽃이고 나는 벌이야
너는 꿀이고 나는 곰이야

어쩌면 책 읽듯이
말이 술술 나올까
어딘지 모르게
넌 나를 닮은 것 같아
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
매력이 터져 이제 내게 줘봐

여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
조만간 니가 날 원할 테니까

외롭다고 징징댈 땐
이미 늦었어
니 아리따운 매력
내가 알아버렸어
Baby come on
처음엔 열 번 문자에 한 번
답장하던 너
나중엔 먼저 전화해 하루종일
나만 찾아대

여기 봐 도망가지마
여기 봐 도망가지마
여기 봐 도망가지마
여기 봐

나란 남자 너에게 다가간 재주
인정해줘 널 위해 달린 내 계주
에츄 재채기 같은 말을 해도
Bless you
지루하면 내 모습 매주 debut
한 듯이 널 향해 가 줄게
뭘 바래
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해
너 없으면 외로운
도시 속의 나그네 너를 원해

우리 만남은 우연이 아니야
너를 만난 건 내 바램이었어
너는 꽃이고 나는 벌이야
너는 꿀이고 나는 곰이야

어쩌면 책 읽듯이
말이 술술 나올까
어딘지 모르게
넌 나를 닮은 것 같아
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
매력이 터져 이제 내게 줘봐

여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
조만간 니가 날 원할 테니까

외롭다고 징징댈 땐
이미 늦었어
니 아리따운 매력
내가 알아버렸어
Baby come on

Love your 알렉산더 왕
love your 이자벨 마랑
Baby 고만 튕겨대
C’mon show me what you got
You sexy girl
나한텐 그게 중요해
넌 내 이상형 충족 우리 결혼해
내 일상에 피쳐링 중인 너
몸무겐 99킬로
널 떨칠 수 없어 너무 미워
오늘도 이렇게 운 띄워
너는 귀티 아님 pretty
혹은 진리 아님 이치
Yo my genie 람보르기니
be my teenie weenie mini
넌 비키니와 마티니 또
Mercedes 참 멋지지
너무 이미 니가 지치니
stop that eenie menie miny
여기서 날 제발 꺼내줘
Let me switch your mind
제발 변해줘
아 거기 서 봐
let me walk with ya
우쭈쭈 그랬쪄 해줘
Get it

여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
조만간 니가 날 원할 테니까

외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
니 아리따운 매력
내가 알아버렸어
Baby come on

처음엔 열 번 문자에 한 번
답장하던 너
나중엔 먼저 전화해
하루종일 나만 찾아대

여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
여기 봐

Смотри сюда

Как жизнь?
Может, встретимся как-нибудь?
Что с тобой не так?

Сперва, мне было просто любопытно, я проявлял интерес у тебе.
Вот чёрт! Даже если ты не обращаешь на меня внимание.
Я влюбляюсь в тебя по щелчку пальцев.
А мы ведь неплохо смотримся вместе, но без тебя я как Сеул без огней.
Я весь во внимании, ищу твои слабые места, граффити в "Кроличьей норе"*
Без тебя моя жизнь сплошная трагедия.

Наша встреча не просто совпадение.
Встреча с тобой - это именно то, чего я хотел.
Ты - цветок, а я - пчела.
Ты - мед, а я - медведь.

Слова появляются сами собой, как будто я читаю книгу,
Похоже, что мы в какой-то степени одинаковы.
Ты такая красивая, во мне просыпаются чувства.
Тебя переполняет очарование, похоже, что тебе придётся поделиться им со мной.

Послушай, не убегай.
Послушай, останься на пару минут.
Послушай, побудь со мной.
Потому что скоро ты будешь ждать меня.

Плача от того, что тебе одиноко, но уже поздно
Я уже познал твои милые чары
Малышка, вперёд.

Сперва,
Ты ответила только на десятое сообщение.
Но потом,
Ты звонила мне первой и искала повода для встречи со мной.

Послушай, не убегай.
Послушай, останься на пару минут.
Послушай, побудь со мной.
Послушай.

Парни как я, имеют талант в сближении с такими как ты,
Признай же это, я бегаю за тобой.
Когда я чихаю. Ты говоришь: "Будь здоров"
Если тебе вдруг станет скучно, каждую неделю я буду идти к тебе, словно к дебюту.
Ну а чего ожидала?
Давай же окунёмся вместе в море любви.
Ты - вор, я - полисмен, будь добра заплатить за кражу того, что тебе не принадлежит.
Без тебя, я словно одинокий кочевник посреди города, ты нужна мне.

Наша встреча не просто совпадение.
Встреча с тобой - это именно то, чего я хотел.
Ты - цветок, а я - пчела.
Ты - мед, а я - медведь.

Слова появляются сами собой, как будто я читаю книгу,
Похоже, что мы в какой-то степени одинаковы.
Ты такая красивая, во мне просыпаются чувства.
Тебя переполняет очарование, похоже, что тебе придётся поделиться им со мной.

Послушай, не убегай.
Послушай, останься на пару минут.
Послушай, побудь со мной.
Потому что скоро ты будешь ждать меня.

Плача от того, что тебе одиноко, но уже поздно
Я уже познал твои милые чары
Малышка, вперёд.

Люблю твои "Alexander Wang"*,
люблю и "Isabel Marant"*
Малыш прекрати играть в эти труднодоступные игры, давай, покажи мне чего ты стоишь.
Ты - сексуальна и это важно для меня,
(Ты мой идеальный тип) Давай поженимся
Ты играешь главную роль в моей жизни.
Твоя значимость составляет 99%.
Я не могу вырваться и ненавижу тебя так сильно.
Но сегодня я испытаю удачу ещё разок.
Ты эффектна или очаровательна?
Ты точна или логична?
Ты мой джин
Lamborghini, моя Тини-вини-мини*
Твои бикини, мартини и Mercedes они так круты, правда ведь?
Это слишком утомительно, так что стоит прекратить эту считалку.
Прошу, забери меня отсюда.
Позволь мне изменить себя, ну же, помоги мне с этим.
Останься со мной, прощу, прогуляйся со мной.
Ути-пути - так ведь правильно?
Сделай это ради меня.
Сделай.

Послушай, не убегай.
Послушай, останься на пару минут.
Послушай, побудь со мной.
Потому что скоро ты будешь ждать меня.

Плача от того, что тебе одиноко, но уже поздно
Я уже познал твои милые чары
Малышка, вперёд.

Сперва,
Ты ответила только на десятое сообщение.
Но потом,
Ты звонила мне первой и искала повода для встречи со мной.

Послушай, не убегай.
Послушай, останься на пару минут.
Послушай, побудь со мной.
Послушай.

"Кроличьей норе"* - галерея, т.е. имеется в виду, что найти слабое место так же трудно, как в галерее граффити.
"Alexander Wang" и "Isabel Marant"* - марка одежды
Тини-вини-мини* - отсылка к песне про стеснительную девушку в бикини в горошек.

Смотрите также: Перевод песни BTS - Good Day


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.