Перевод текста песни BTS - Love maze

Представленный перевод песни BTS - Love maze на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love maze

Korean
Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze
 
선택의 미로 속에 갇혀
막다른 혼돈 속에 지쳐
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Lost in the maze
in the darkness
 
끝없이 길을 달리고 달려봐도
저 수많은 거짓 아우성들이
우릴 갈라놓을 수 있어
정말인 걸 baby
 
우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안돼
영원히 함께여야 해
 
남들은 얘기해
이럼 너만 바보 돼
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
 
니가 밀면 넘어질게
날 일으켜줘 yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah
 
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze
 
남들이 뭐라던 듣지 말자
Just let'em talk
누가 뭐라건
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Can’t you hear me
날 믿어야 해
Baby just don't give a damn
Promise 내게 약속해
 
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
저기 가느다란 빛
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
 
명심해 때론 거짓은
우리 사일 가르려 하니
시련은 우릴 속이려 하지 but
그럴 땐 내게 집중해
어둠 속에선 우리면 충분해
덧없는 거짓 속에서
우리가 함께면 끝이 없는
미로조차 낙원
 
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
 
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
그래 어쩌겠어
그 법에 맞춰 맞닿아있어
방황하는 이 미로도
미지수의 그 기로도
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
 
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
둘만의 산
둘만의 climb
둘만의 세계의 축 둘만의 마음
출구를 향한 travel
잡은 두 손이 지도가 되어
 
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze
 
Транслитерация
каз айл би ин лав мейз
каз айл би ин лав мейз
 
сонтэге миро соге качё
мактарын хондон соге чичё
урин чондабыль чачжа хемэссоччиман
лост ин зэ мейз
ин зэ дакнис
 
ккытопщи кирыль таллиго таллёбуадо
чо суманын кочжит аусондыри
уриль калланоыль су иссо
чонмарин голь бэйби
 
урин уриман мидоя хэ
ту сон ночимён андуэ
ёнуони хамккеёя хэ ~ я хэ
 
намдырын егихэ
иром номан пабо туэ эй~
бат ай донт уона юз май хед
ай донт уона кэлкюьлэйт
лав эйнт э бизнис
разэ лайк э фитнис
мори ссымё саранан чок опкие
чууль коль ара кёульчором маря
кырэдо нан пудиччиго щипо эй~
 
нига мильмён номочжильке
наль ирыкёчжуо йе
нэга тангёдо очжи анадо туэ
лет зэм би зэм
лет ас би ас
лав из э мейз дэм
но ю из эмейз йе
 
тейк май ай ай хэнд
соныль ночи ма
лай ай ай миро согесо
май ай ай чольтэ наль ночимён андуэ
ин лав мейз
тейк май ай ай хэнд
соныль ночи ма
май ай ай то каккаи уа
май ай ай чольтэ оккаллимён андуэ
ин лав мейз
 
намдыри муорадон тыччи мальча
джаст летэм ток
нуга муорагон
кыроль сурок нан то хуакщини сэнгё
йе, йе, йе
йе, йе, йе
кэнт ю хиэ ми
наль мидоя хэ
бэйби джаст донт гив э дэм
промис нэге яксокхэ~ сокхэ
 
сабани макё иннын миро сок мактарын киль
и щимён согыль урин конильго иччи
чоги каныдырын пит
кы нагуоныль хянэ хемэго иккирыль
 
мёнщимэ ттэрон кочжисын
ури саиль карырё хани
щирёнын уриль согирё хачжи бат
кыроль ттэн нэге чипчунэ
одум согесон уримён чунбунэ
тот омнын кочжит согесо
урига хамккемён ккычи омнын
мирочжоча нагуон
 
тейк май ай ай хэнд
соныль ночи ма
лай ай ай миро согесо
май ай ай чольтэ наль ночимён андуэ
ин лав мейз
 
муо оччогессо урин конщиктэро уа икко
кырэ оччогессо
кы побе маччуо маттаа иссо
панхуананын и миродо
мичжисуе кы киродо
сорорыль уихан сомни чун ханаинголь йе
 
нан ныль сэнгакэ йе ёнуонын орёптэдо йе
хэбого щиптаго кырэ ёнуонэ почжаго
тульмане сан
тульмане клайм
тульмане сегее чук тульмане маым
чульгурыль хянан трэвл
чабын ту сони чидога туэо
 
тейк май ай ай хэнд
соныль ночи ма
лай ай ай миро согесо
май ай ай чольтэ наль ночимён андуэ
ин лав мейз
тейк май ай ай хэнд
соныль ночи ма
май ай ай то каккаи уа
май ай ай чольтэ оккаллимён андуэ
ин лав мейз
 

Лабиринт любви

Потому что я в лабиринте любви.
Потому что я в лабиринте любви.
 
Я заточён в лабиринте выборов,
утомлён в безвыходном хаосе.
Мы бродили и искали правильный ответ,
потерянный в лабиринте
и в темноте.
 
И даже если мы бежим по этой дороге без конца,
здесь так много ложных криков.
Они нас разделяет,
это действительно так, малышка.
 
Мы должны верить только в нас,
мы не должны опускать руки,
мы должны быть вместе всегда.
 
Другие говорят,
что для тебя это глупость.
Но я больше не хочу думать головой,
я не хочу всё просчитывать.
Любовь - это не бизнес,
она скорее похожа на фитнес.
Я никогда не раздумывал и мне это нравилось.
Я знаю она холодна, как зима,
но я всё же хочу с ней встретиться.
 
Если меня толкнут и я упаду,
ты меня поднимешь, да.
Когда я не могу идти, ты меня тянешь.
Позволь им быть ими,
Позволь нам быть нами.
Любовь это проклятый лабиринт,
но ты удивительнее, да.
 
Возьми меня (эй,эй) за руку
и не отпускай.
Ложь (эй, эй) в лабиринте.
Меня (эй, эй) никогда не отпускай меня
в лабиринте любви.
Возьми меня (эй,эй) за руку
и не отпускай.
Я (эй, эй) я подойду к тебе ближе.
Я (эй, эй) не разминусь ( с тобой)
в лабиринте любви.
 
Не слушай, что говорят другие,
просто скажи:
"Кто? Что?".
Делая так, я обретаю большую уверенность.
Да, да, да.
Да, да, да.
Ты меня не слышишь?
Ты должна верить мне.
Малышка, просто плюнь на всё это,
обещай, обещай мне.
 
Вокруг преграды, мы заперты в лабиринте, нет пути.
И мы блуждаем в этой бездне.
Здесь тонкий свет
направит тебя блуждающую в рай.
 
Помни иногда ложь
разделяет нас.
Испытания пытаются нас обмануть, но
когда так получается, то сосредоточься на мне.
Если нам этого достаточно в темноте,
то эта ложь мимолётна.
Если мы вместе то
даже бесконечный лабиринт (кажется) раем.
 
Возьми меня (эй,эй) за руку
и не отпускай.
Ложь (эй, эй) в лабиринте.
Я (эй, эй) никогда не отпускай меня
в лабиринте любви.
 
Мы что-то можем сделать с этими формулами?
Да, я могу.
Касаясь друг друга создадим (новые) законы.
Этот блуждающий лабиринт
неизвестная дорога.
Это одно из провидений друг друга.
 
Даже если я думаю, что вечность сложна,
я хочу сделать это, чтобы видеть тебя вечной.
Две горы,
два подъёма,
две крайние оси, два сердца.
Путешествие к выходу,
взявшись за руки мы стали картой.
 
Возьми меня (эй,эй) за руку
и не отпускай.
Ложь (эй, эй) в лабиринте.
Меня (эй, эй) никогда не отпускай меня
в лабиринте любви.
Возьми меня (эй,эй) за руку
и не отпускай.
Я (эй, эй) я подойду к тебе ближе.
Я (эй, эй) не разминусь ( с тобой)
в лабиринте любви.
 



Смотрите также: Перевод песни BTS - I Like It


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.