Перевод текста песни BTS - Ma City

Представленный перевод песни BTS - Ma City на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ma City

니가 어디에 살건
내가 어디에 살건

한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city

I don’t know what to say
나 죽어도 말 못해
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고? ah no thanks
일산. 내가 죽어도 묻히고픈 곳
It’s the city of the flower, city of 몬
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
자연과 도시, 빌딩과 꽃 uh
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
내가 나를 잃는 것 같을 때
그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
Remember 너의 냄새 또 everything
You’re my summer, autumn, winter and every spring

자 부산의 바다여
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
아지매도 손 흔들어
Ma City로 와

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city

그래 babe babe 이게 나의 city
City
(Welcome to ma city)

한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city, city
Ma city, ma city yeah

나 전라남도 광주 baby
내 발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 매일 매일
내 삶은 뜨겁지, 남쪽의 열기
이열치열 법칙 포기란 없지
나 KIA넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
다 봤지 열정을 담았지
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
모두다 눌러라 062-518

자 부산의 바다여
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
아지매도 손 흔들어
Ma City로 와

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city

그래 babe babe 이게 나의 city
City
(Welcome to ma city)

대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
I’ma D boy 그래 난 D boy
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별 게 없어
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 워
그래 아 그래
자랑할 게 없기에 자랑스러워 질 수 밖에 안 그래?
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
대구의 과거이자 현재 그리고 미래

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city
City
(Welcome to ma city)

한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city, city
Ma city, ma city yeah

La la la la la la la la
La la la la la la la la
어디 살건 어디 있건
Ma city, city
Ma city, ma city yeah yeah

Мой Город

Где бы ты ни жил,
Где бы я ни жил...

Я бежал на протяжении долгого времени,
И потом вновь очень долго бежал.
Да, я буду мчаться изо всех сил, пока не умру
В своём городе.

Я не знаю, что сказать,
Даже если буду при смерти, не смогу ответить.
Говорите: "Дадим тебе миллионы, если будешь жить в другом месте"?
Нет уж, спасибо!
Ильсан. Это то место, где я хочу быть похоронен,
Это город цветов, это город Мона
ЛаФеста и Вестон Дом для меня, как мой собственный дом,
Район Хугок, окрестности школы, они вырастили меня, о~
Самое гармоничное место в мире, о~
Природа, городские здания и цветы, о~
Реке Хан я предпочитаю Хосугонвон.
Думаю, хоть ты и меньше, но объятия нежнее.
Когда кажется, будто я теряю свою индивидуальность,
В этом месте я нахожу потускневшего себя.
Помню твой запах, помню всё.
Ты мои лето, осень, зима и каждая весна!

Эй, море Пусана,
Кричи: "Ла-ла-ла-ла-ла"!
Под голубым небом линия горизонта!
Кричи: "Ла-ла-ла-ла-ла"
Дяди, поднимите ваши руки!
Тети, потрясите вашими ручками!
В мой город приезжайте!

Приезжай в мой город!
Надеюсь, ты им проникнешься.
Учись, как надо веселиться!
Город, что вырастил меня.
Да, это так, детка, детка, это мой город, Город!
(Добро пожаловать в мой город!)

Я бежал на протяжении долгого времени,
И потом вновь очень долго бежал.
Да, я буду мчаться изо всех сил, пока не умру,
В своём городе.
Мой город, мой город, ага~

Я из Чолла-намдо, города Кванджу, детка
Даже если ноги пойдут в гору,
То изо дня в день это будет вершина Мудын
Моя жизнь горяча, жар юга,
Я не могу отказаться от правила: "Клин клином вышибает"
Я завожу КИА и мчусь как сумасшедший
Благодаря танцам, я взлелеял великую мечту под названием "певец",
И вот теперь, я на самом деле прыгаю под музыку на сцене
Все видели - я вложил страсть
Я Хощиги из Кванджу, двигатель 8 провинций Кореи
Если хочешь со мной увидеться, то собираемся в 7
Набирайте все: 062-518!

Эй, море Пусана,
Кричи: "Ла-ла-ла-ла-ла"!
Под голубым небом линия горизонта!
Кричи: "Ла-ла-ла-ла-ла"
Дяди, поднимите ваши руки!
Тёти, потрясите вашими ручками!
В мой город приезжайте!

Приезжай в мой город!
Надеюсь, ты им проникнешься.
Учись, как надо веселиться!
Город, что вырастил меня
Да, это так, детка, детка, это мой город, Город!
(Добро пожаловать в мой город!)

В Дэгу родился, в Дэгу я рос,
Трудно сделать переливание крови - в моем теле кровь голубая.
Можешь подумать: "Этому ублюдку не надоело ещё?
В каждом альбоме болтает о Дэгу".
Но я D-boy. Да, я D-boy.
Честно говоря, в Дэгу особо похвастаться нечем,
Но сам факт моего рождения - сам по себе гордость для Дэгу...
- Чё?
- Ай, да ладно!
Отсутствие повода для гордости само по себе является поводом для гордости, разве не так?
Э-йоу, да я самый успешный чувак, родившийся в Дэгу.
Ты сам это скоро услышишь, а пока слушай внимательно сюда:
Я - гордость Дэгу, новое поколение, освежающий ветер,
Прошлое Дэгу, настоящее и будущее!

Приезжай в мой город!
Надеюсь, ты им проникнешься.
Учись, как надо веселиться!
Город, что вырастил меня.
Да, это так, детка, детка, это мой город, Город!
(Добро пожаловать в мой город!)

Я бежал на протяжении долгого времени,
И потом вновь очень долго бежал.
Да, я буду мчаться изо всех сил, пока не умру,
В своем городе.
Мой город, мой город, ага~

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Где бы ни жил, где бы ни был,
Это мой город, город,
Мой город, мой город, да-да~
Ха-ха ~
skyeng

Смотрите также: Перевод песни BTS - Rain


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru