Перевод текста песни BTS - Magic Shop

Представленный перевод песни BTS - Magic Shop на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Magic Shop

Korean
망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
 
내가 뭐랬어
이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말)
이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까
(No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
너의 은하수의 별들은
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야
Live
 
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
 
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
필 땐 장미꽃처럼
흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼
아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
 
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
 
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
너의 은하수에 너의 마음 속에
 
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
Транслитерация
мансоринданын горара чинщимыль марэдо
кёльгук тахюнтодылло тораоникка
химыль нэран ппонан марын хачжи аныль коя
нан нэ егиль тыллёчжульке тыллёчжульке
 
нэга муорэссо
игиль корэччана
миччи мотэссо (чонмаль)
игиль су иссылькка
и кичжок анин кичжогыль
урига мандын голькка
(ноу) нан ёги иссокко
нига нэге тагауачжун коя
ай ду билив ё гэлэкси
тыкко щипо ное меллоди
ное ынхасуе пёльдырын
ное ханырыль куаён оттоке сунохыльчжи
нае чольман ккыте
кёльгук нэга ноль чачжассымыль иччи ма
нон чольбёк ккыте со иттон
нэ мачжимак июя
лив
 
нэга наин ке щирын наль ёнён сарачжиго щипын наль
муныль хана мандыльчжа ное мам согеда
кы муныль ёльго тырогамён и кощи кидариль коя
мидодо куэнчана ноль уирохэчжуль мэджик шоп
 
ттаттытхан ча хан чаныль мащимё
чо ынасурыль оллёдабомё
нон куэнчаныль коя оу ёгин мэджик шоп
 
соу шоу ми ( айл шоу ю)
соу шоу ми ( айл шоу ю)
соу шоу ми ( айл шоу ю)
шоу ю, шоу ю
 
пиль ттэн чанмикоччором (чанмикоччором)
хынналлиль ттэн поккоччором (поккоччором )
чиль ттэн напалькоччором (напалькоччором)
арымдаун кы сунганчором (сунганчором) (хэй) эй~ эй~
хансан чуэгопа туэго щипо эй~ эй~
кырэсо чогыпэкко ныль чочжохэссо эй~ эй~
намдыльгуа пигёнын ильсани туэборёкко
мугиёттон нэ ёкщимын туэрё наль окчуэго тто мокчури туэссо эй~ эй~
кырондэ маря торикёбони сащирын маря на
чуэгога туэго щипоттон кощи анин конмаль ката
уироуа камдони туэго щипоссоттон на
кыдэе сыльпым, апым кодуогаго щипо на
 
нэга наин ке щирын наль ёнён сарачжиго щипын наль
муныль хана мандыльчжа ное мам согеда
кы муныль ёльго тырогамён и кощи кидариль коя
мидодо куэнчана ноль уирохэчжуль мэджик шоп
 
ттаттытхан ча хан чаныль мащимё
чо ынасурыль оллёдабомё
нон куэнчаныль коя оу ёгин мэджик шоп
 
соу шоу ми ( айл шоу ю)
соу шоу ми ( айл шоу ю)
соу шоу ми ( айл шоу ю)
шоу ю, шоу ю
 
надо модын ге та турёуоттамён мидочжуллэ
модын чинщимдыри намын щигандыри
ное модын хэдабын нига чачжанэн и госэ
ное ынасуе ное маым соге
 
ю гейв ми зэ бест оф ми
соу юл гив ю зэ бест оф ю
наль чачжанэччана наль арачжуоччана
ю гейв ми зэ бест оф ми
соу юл гив ю зэ бест оф ю
нон чачжаонэль коя ни ане иннын гэлэкси
 
соу шоу ми ( айл шоу ю)
соу шоу ми ( айл шоу ю)
соу шоу ми ( айл шоу ю)
шоу ю, шоу ю
 

Магический магазин

Знаю,что ты сомневаешься сказать правду,
Но в результате шрамы возвращаются
Я не собираюсь ничего говорить о силе.
Я расскажу тебе свою историю,расскажу
 
Я же говорил.
Сказал, что выиграю
Но в это не поверил.
Верный ли это путь ?
Это не чудо.
У нас получилось?
Нет,я здесь
Иди ко мне
Я верю твоей Вселенной
Я хочу услышать твою мелодию
Звезды в Млечном пути
Как я могу вышить твое небо?
После моего отчаяния
Не забывай, что я все-таки нашел тебя.
Ты стоишь на краю обрыва.
Это моя последняя причина.
Живи
День, когда я себя ненавижу
День, когда я хочу исчезнуть навсегда
Давай сделаем дверь в сердце твоём
Давай войди в эту дверь,
Это место будет ждать тебя
Ты можешь доверять мне. Я хочу утешить тебя.
Магический магазин
С чашкой теплого чая
Глядя на Млечный Путь,
С тобой все будет хорошо. oh
Здесь Магический магазин
Так покажи мне, что я покажу тебе
Так покажи мне, что я покажу тебе
Так покажи мне, что я покажу тебе
Покажу тебе,покажу тебе
Как розы, когда ты цветешь,
Как цветок вишни при полете,
Как ипомея,
Как прекрасный момент
Я всегда хочу быть лучшей.
Поэтому я был нетерпелив и всегда нервничал.
Сравнение с другими стало рутиной.
Моя жадность как оружие
Я застрял,
Но, когда я оглядываюсь назад
На самом деле
То, что я хотел быть лучшим
Я так не думаю.
Хотел бы я быть утешением и вдохновением.
Я хочу получить твое горе
День, когда я себя ненавижу
День, когда я хочу исчезнуть навсегда
Давай сделаем дверь в сердце твоём
Давай войди в эту дверь,
Это место будет ждать тебя
Ты можешь доверять мне. Я хочу утешить тебя.
Магический магазин
С чашкой теплого чая
Глядя на Млечный Путь,
С тобой все будет хорошо. oh
Здесь Магический магазин
Так покажи мне, что я покажу тебе
Так покажи мне, что я покажу тебе
Так покажи мне, что я покажу тебе
Покажу тебе,покажу тебе
Как розы, когда ты цветешь,
Как цветок вишни при полете,
Как ипомея,
Как прекрасный момент
Ты дала мне лучшее во мне
Таким образом, ты даешь лучшее себе
Ты нашла меня. Ты знала меня.
Ты дала мне лучшее во мне
Таким образом, ты даешь лучшее себе
Я найду тебя.
Внутри тебя Вселенная
Так покажи мне, что я покажу тебе
Так покажи мне, что я покажу тебе
Так покажи мне, что я покажу тебе
Покажу тебе,покажу тебе
 

구구(ぐぐ)


Смотрите также: Перевод песни BTS - Love maze


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.