Перевод текста песни BTS - Mama feat. J-Hope

Представленный перевод песни BTS - Mama на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mama

Time travel 2006년의 해
춤에 미쳐 엄마 허리띠를 졸라맸지
아빠 반대에도 매일 달려들 때
아랑곳하지 않고
띄워주신 꿈의 조각배
But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이
펼쳐 있는 지름길 아닌
빚을 쥔 이 꿈의 길
(Always) 문제의 money 어머닌 결국
(Go away) 타지로 일하러 가셨어전화로
듣는 엄마의
목소리는 선명하고
기억나는 건
그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구
정말로
꼭 성공해야겠다고 결심하고
그 다짐 하나로
지금의 아들로

Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이
주셨기에 버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama

Hey mama
I’m sorry mama
하늘같은 은혜 이제 알아서 mama

Hey mama
So thanks mama
내게 피와 살이 되어주셔서 mama

기억해 mom?
문흥동 히딩크 pc방,
브로드웨이 레스토랑
가정 위해 두 발 뛰는 베테랑
실패는 성공의 어머니 어머니
그런 열정과 성심을 배워
Wanna be wanna be
이제 나도 어른이 될 때
새싹에 큰 거름이 되었기에
꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게
You walking on way way way

Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이
주셨기에 버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama

세상을 느끼게 해준
그대가 만들어준 숨
오늘따라 문득
더 안고 싶은 품
땅 위 그 무엇이 높다 하리오
하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오
오직 하나 엄마 손이 약손
그대는 영원한 나만의 placebo

I love mom

Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이
주셨기에 버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama

Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이
주셨기에 버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama

Мама

Вернёмся назад, в 2006 год.
Я сходил с ума по танцам, и маме пришлось потуже затянуть пояса.
Мой отец был против, но я сражался, несмотря на это.
Безо всякого беспокойства она управляла маленькой лодочкой мечты.
Но я не знал, что поддержка мамы
Была не лёгким путём,
А дорогой мечты
С постепенным накапливанием долгов.
Деньги всегда были проблемой,
Так что ей приходилось работать заграницей.
По телефону
Голос мамы был чист.
Но что я точно помню,
Стойкость моей мамы была кручёным мячом для меня.
Я пообещал,
Что обязательно стану успешным.
И из-за одного этого обещания
Я стал таким, какой я есть сейчас.

Эй, мама,
Теперь ты можешь положиться на меня, теперь я всегда буду рядом.
Эй, мама,
Ведь ты всё бескорыстно отдавала мне
И была моей поддержкой.
Эй, мама,
Теперь ты можешь поверить в своего сына, теперь ты можешь улыбаться,
Эй, мама!
Эй, мама!

Эй, мама!
Прости меня, мама!
Теперь я осознаю твою безграничную доброту!

Эй, мама!
Спасибо за всё, мама!
Ты стала моей кровью и плотью.

Мам, а помнишь
Компьютерный клуб "Hiddink" в Мунхындоне,
Ресторан на Бродвее,
Ветерана, бежавшего со всех ног к своей семье?
А вообще, провал - это мать успеха, мама.
Я учился быть страстным и искренним,
И я хочу таким быть.
Теперь, став взрослым,
Из-за того, что ты удобряла меня, как росток,
Я стану цветком, я стану твоей личной дорогой из цветов.
Путём, которым ты будешь ходить.

Эй, мама,
Теперь ты можешь положиться на меня, теперь я всегда буду рядом.
Эй, мама,
Ведь ты всё бескорыстно отдавала мне
И была моей поддержкой.
Эй, мама,
Теперь ты можешь поверить в своего сына, теперь ты можешь улыбаться,
Эй, мама!
Эй, мама!

Ты помогла мне прочувствовать мир,
Воздух, которым ты дышишь,
Сегодня кажется таким особенным.
Я хочу вновь оказаться в твоих объятиях,
Которые выше всего над землёй,
Которые шире всего под небесным сводом.
Только мамины руки способны исцелять.
Ты навсегда останешься моим плацебо*.

Люблю тебя, мам.

Эй, мама,
Теперь ты можешь положиться на меня, теперь я всегда буду рядом.
Эй, мама,
Ведь ты всё бескорыстно отдавала мне
И была моей поддержкой.
Эй, мама,
Теперь ты можешь поверить в своего сына, теперь ты можешь улыбаться,
Эй, мама!
Эй, мама!

Эй, мама,
Теперь ты можешь положиться на меня, теперь я всегда буду рядом.
Эй, мама,
Ведь ты всё бескорыстно отдавала мне
И была моей поддержкой.
Эй, мама,
Теперь ты можешь поверить в своего сына, теперь ты можешь улыбаться,
Эй, мама!
Эй, мама!

Смотрите также: Перевод песни BTS - Tomorrow


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.