Перевод текста песни BTS - Outro: Her

Представленный перевод песни BTS - Outro: Her на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Outro: Her

Korean
The world is a complex
We wus lookin' for love
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
But I found myself
The whole new myself
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
Damn
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
니가 원하는 내가 되기로 God I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
니가 날 끝내주라
 
내 모든 wonder, wonder
에 대한 answer, answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
 
내 모든 wonder, wonder
에 대한 answer, answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
 
어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
난 절대 가면을 벗지 못해
이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
오늘도 make up to wake up
And dress up to mask on
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
그 좋아하던 XX도 끊었지
그저 당신을 위해서
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
이런 모습은 몰랐음 해
 
내 모든 wonder, wonder
에 대한 answer, answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
 
내 모든 wonder, wonder
에 대한 answer, answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
 
늘 그랬듯이 mask on
환호로 날 반겨주는 her
그대만의 별. 아무 일 없이 빛나면서도
가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
그저 맘 가는 대로
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
Tick tock the dark is over
다시 너의 최고가 되기 위해
내 자신을 붙잡어
사랑은 사람을 미치게 해
그래 미친놈의 각오
가장 나다운 식에 대입을 하고
전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
그걸 사랑해주는 너
그로 인해 노력하는 나
니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤
난 알았어 어둠이 끝나도
내겐 넌 아침이란 걸
You woke me up
 
내 모든 wonder, wonder
에 대한 answer, answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
 
내 모든 wonder, wonder
에 대한 answer, answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
 
Транслитерация
The world is a complex
We wus lookin’ for love
Nado geunyang geureon saramdeul jung hanayeosseo
Jinjja saranginji mwonji
Mitjido anheumyeonseo
Seupgwancheoreom saranghago sipda jikkeoryeossdeon
But I found myself
The whole new myself
Nado hesgallyeo daeche eotteon ge jinjja nanji
Neol mannago naega chaegiran geol an geolkka
Anim niga nae chaekjangeul neomgin geolkka
Damn
Eojjaessdeun nan nege choegoui namjagil wonhae
Ama dangyeonhae neon naege
I segye geu jacheyeossgie
Jugeul geomyeon kkok nawa gati jukgessdadeon ttae
Niga wonhaneun naega doegiro
God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love
Gajja narado joha niga anajundamyeon
Neon naege sijagija gyeolmal jachenikka
Niga nal kkeutnaejura
 
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
 
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
 
Eojjeomyeon naneun
Neoui jinsirija geojisilji molla
Eojjeomyeon dangsinui sarangija jeungo
Eojjeomyeon naneun neoui wonsuija beos
Dangsinui cheongugija jiok
Ttaeron jarangija sumo
Nan jeoldae gamyeoneul beosji moshae
I gamyeon sogui nan
Niga aneun gyaega anigie
Oneuldo make up to wake up
And dress up to mask on
Dangsini saranghaneun naega doegi wihae
Dangsini saranghaneun gyaega doegi wihaeseo
Geu johahadeon XXdo kkeunheossji
Geujeo dangsineul wihaeseo
Silheohaneun osdo gwadohan meikeueopdo
Dangsinui useumgwa haengbogi
Got nae haengbogui cheokdo
Ireon naega ireon naega
Dangsinui sarang badeul jagyeok isseulkka
Eonjena dangsinui
Choegoga doegi wihae noryeogeul hae
Ireon moseubeun mollasseum hae
 
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
 
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
 
Neul geuraessdeusi mask on
Hwanhoro nal bangyeojuneun her
Geudaemanui byeol
Amu il eopsi biccnamyeonseodo
Gajang biccnaya hal sigane
Nan mask off
Lost star
Nae jimeul naeryeonwa eodumeul jeulgyeo
Jugil deusi sswadaeneun
Jomyeongdo eopseuni ye
Geujeo mam ganeun daero
Gam dahneun daero nal an japneun daero
Tick tock the dark is over
Dasi neoui choegoga doegi wihae
Nae jasineul butjabeo
Sarangeun sarameul michige hae
Geurae michinnomui gago
Gajang nadaun sige daeibeul hago
Jeonbuin neoreul wihae
Naega naerin haedabeul jwo
Geugeol saranghaejuneun neo
Geuro inhae noryeokhaneun na
Ni jonjaero saeroun uimireul chajgo
Bicceul naeneun bam
Nan arasseo eodumi kkeutnado
Naegen neon achimiran geol
You woke me up
 
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
 
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear
 

Outro: Она

Мир состоит из сложностей,
но мы в поисках любви.
Я тоже просто был одним из тех, кто
действительно не верил в любовь.
Я как и все всё болтал, что хочу любви.
Но сейчас я почувствовал себя
совершенно новым.
Я даже запутался, что есть в действительности.
Я встретил тебя и я понял, что я - книга,
которую ты не листала.
Чёрт!
Так или иначе, но я хочу быть твоим парнем.
Скорее всего, это возможно, ведь ты - мой собственный мир.
Когда я буду умирать, хочу умереть рядом с тобой.
Я стану тем, кем ты хочешь. Боже, я же поклялся в этом самому себе.
Так много сложностей,
но я ищу любовь.
Если ты обнимаешь меня, даже если я подделка, мне это уже нравится.
Ты - моё начало и конец.
Заканчивай свой день.
 
Всё моё удивление,
это и есть мой ответ
Я зову тебя своей, своей,
потому что ты мои слёзы, слёзы.
 
Всё моё удивление,
это и есть мой ответ
Я зову тебя своей, своей,
потому что ты мои слёзы, слёзы.
 
Может быть, ты моя правда и ложь.
Может быть, я твоя любовь и ненависть.
Может быть, я для тебя и враг и друг.
Твой рай и ад, а также гордость и оскорбление.
И я никогда, не смогу снять эту маску,
в этой маске я тот, кого ты знаешь.
Даже сегодня я проснусь,
и надену её, чтобы скрыться.
Ведь я хочу быть тем, кого ты любишь.
Хочу быть парнем, которого ты полюбишь.
Я бросил ХХ, что мне так нравился.
только ради тебя,
даже одежду и чрезмерный макияж.
Моё счастье измеряется только твоими улыбками и радостью.
Я заслужил, чтобы ты любила такого, как я, такого, как я
Я всегда стараюсь быть лучшим для тебя.
Я надеюсь, что ты не знаешь этот мой другой облик.
 
Всё моё удивление,
это и есть мой ответ
Я зову тебя своей, своей,
потому что ты мои слёзы, слёзы.
 
Всё моё удивление,
это и есть мой ответ
Я зову тебя своей, своей,
потому что ты мои слёзы, слёзы.
 
Когда я в маске,
она приветствует меня с восторгом.
Твоя звезда, сияет без видимо на то причин.
В тот миг, когда она засияет ярче, я сниму свою маску
Потерянная звезда, я положил тебя в багаж, чтобы насладиться темнотой.
И здесь нет освещённости, чтобы светить мне до смерти.
Моё сердце по-прежнему бесцельно бродит?
где моё чувство, которого можно коснуться, как ему не поймать меня?
Тик-так, темноте конец.
и я могу снова стать лучшим для тебя.
поэтому я держусь за себя.
Любовь заставляет человека сходить с ума.
Да, я определённо обезумел.
Я делаю замену маскировке, что похожа на меня.
Я полностью тот ответ, который тебе нужен.
Ты это полюбишь.
Я прилагаю для этого много усилий.
Твоё присутствие находит новый смысл этой ночи и её яркое сияние.
Даже если закончится темнота, я знаю, что
ты - моё утро.
 
Ты разбудишь меня.
Всё моё удивление,
это и есть мой ответ
Я зову тебя своей, своей,
потому что ты мои слёзы, слёзы.
 
Всё моё удивление,
это и есть мой ответ
Я зову тебя своей, своей,
потому что ты мои слёзы, слёзы.
 


Смотрите также: Перевод песни BTS - Outro : Tear


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.