Перевод текста песни BTS - Paradise (낙원)

Представленный перевод песни BTS - Paradise (낙원) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Paradise (낙원)

Korean
마라톤 마라톤
삶은 길어 천천히 해
42.195
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해
 
하지만 진짜 세상은
약속과는 달라
우린 달려야 해 밟아야 해
신호탄을 쏘면
너, 목적지도 없어
아무 풍경도 없어
숨이 턱까지 넘칠 때
You need to you need to
 
멈춰서도 괜찮아
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
꿈이 없어도 괜찮아
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
 
우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)
위대해져야 한다 배워 (빛처럼)
너의 dream. 사실은 짐
미래만이 꿈이라면
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐?
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
다음달에 노트북 사는 거
아니면 그냥 먹고 자는 거
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
꿈이 뭐 거창한 거라고
그냥 아무나 되라고
We deserve a life
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어
 
하지만 진짜 세상은
약속과는 달라
우린 달려야 해 밟아야 해
신호탄을 쏘면
너, 목적지도 없어
아무 풍경도 없어
숨이 턱까지 넘칠 때
You need to you need to
 
멈춰서도 괜찮아
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
꿈이 없어도 괜찮아
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
 
I dont have a dream
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네
그냥 이렇게 살아가는 게
살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게
숨을 쉬는 게 때론 버겁네
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서
세상은 내게 욕을 퍼붓네
 
Yeah
세상은 욕할 자격이 없네
꿈을 꾸는 법이 무엇인지
가르쳐 준 적도 없기에
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
악몽에서 깨워내 널 위해
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서
 
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
 
Stop runnin' for nothin' my friend
Now 어리석은 경주를 끝내
Stop runnin' for nothin' my friend
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
 
Stop runnin' for nothin' my friend
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
Stop runnin' for nothin' my friend
너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에
 
Транслитерация
маратхон маратхон
сальмын кили чхончхонхи хэ
самщип и .пэк гущип о
кы ккытхэн ккумый накуони катыкхэ
 
хачжиман чжинччжа сэсанын
яксоккоанын тарра
урин таррёя хэ пальпая хэ
щинхотханыль ссомён
но, мокчжокджито опсо
аму пхункёнто опсо
суми тхокккаджи номчхиль ттэ
ю нид ту ю нит ту
 
момчхуосото коэнчханха
аму июто морынын чхэ таррыль пхирё опсо
ккуми опсото коэнчханха
чжамщи хэнпокыль ныккиль нэ сункантыри оттамён
момчхуосото коэнчханха
ичхэн мокчжокто морынын чхэ таррыджи онха
ккуми опсото куэнчхаеха
нэга нэпэтнын мотын хохыпын ими накуонэ
 
урин ккумыль намхантхэсо ккуо (питчжором)
уйтэхэчжёя ханта пэуо (питчжором)
ноый дрим.сащирын чжим
мирэмани ккумирамён
нэга очжэтпам чхимтэсо ккун кон муо?
ккумый ирыми таррато коэнчханха
таымтарэ нотхыпук санын го
анимён кынян мокко чжанын го
апкотто ан ханынтэ пуни манхын го
ккуми муо кочханхан горабо
кынян амуна туэрабо
вуэ десзёрв е лайф
муока кхыкон чжаккон кынян нонын ночжанхо
 
хачжиман чжинччжа сэсанын
яксоккоанын тарра
урин таррёя хэ пальпая хэ
щинхотханыль ссомён
но, мокчжокджито опсо
аму пхункёнто опсо
суми тхокккаджи номчхиль ттэ
ю нид ту ю нит ту
 
момчхуосото коэнчханха
аму июто морынын чхэ таррыль пхирё опсо
ккуми опсото коэнчханха
чжамщи хэнпокыль ныккиль нэ сункантыри оттамён
момчхуосото коэнчханха
ичхэн мокчжокто морынын чхэ таррыджи онха
ккуми опсото куэнчхаеха
нэга нэпэтнын мотын хохыпын ими накуонэ
 
ай донт хэв е дрим
ккумыль ккунын кэ ттэрон мусопнэ
кынян ироткэ сароканын кэ
саронымнын кэ игэ наэкэн чжакын ккуминтэ
ккумыль кунын кэ ккумыль чуйнын кэ
сомыль суйнын кэ ттэрон покопнэ
нукун ироткэ нукун чжороткэ сантамёнсо
 
йя
сэсанын ёкхаль чжакёки опнэ
ккумыль ккунын поби муощинчжи
карычхё чжун чжокто опкиэ
ккумё нэе ккумикиэ нунмурый чжамккотэ
акмонэсо ккэуонэ ноль уйхэ
ичжэн мэиль усопочжако чжо нануонэсо
 
момчхуосото куэнчханха
иджэн мокчжокто морынын чхэ тарриджи анха
ккуми опсото куэнчханха
нэка кэпэтнын мотын хохыпын ими накуонэ
 
стап раннин фор нофин май фрэнд
ноу орисокын кэнчжурыль ккытнэ
стап раннин фор нофин май френд
нэка нэпэтнын мотын хохыпын ими накуонэ
 
стап раннин фор нофин май фрэнд
та ккунын кум ттаыйн опсото туэ
стап раннин фор нофин май фрэнд
норыль ирунын мотын ононын ими накуонэ
 

Рай

Пойми,
Жизнь - марафон.
42.195
В конце она наполниться твоими райскими мечтами.
 
Всё же реальный мир
Отличается от обещаний.
Мы должны бежать, потарапливайся!
Если я подам тебе сигнал,
Ты не придашь этому значения.
Там нет красивых пейзажев,
Если один из нас начнёт задыхаться,
Ты должна...
 
Всё в порядке, если ты остановишься без причины,
Тебе не обязательно бежать.
Не обязательно иметь мечту,
Если у тебя всё ещё есть счастливые моменты.
Всё в порядке, если ты остановишься,
Не за чем бежать без цели.
Всё в порядке, если у тебя нет мечты,
Каждый твой вздох - уже рай.
 
Наши мечты, как долг.
Учись, чтобы достичь высот (как свет),
Твоя мечта на самом деле Джим.
Если бы только будущие было таким же,
Как и мой сон прошлой ночью.
Всё в порядке, если твоя мечта отличается от других:
Покупка ноутбука в следующем месяце,
Или же просто еда или сон.
Деньги ничего не решают,
Мечта - нечто большее.
Просто будь кем-то,
Мы заслуживаем жить.
Неважно, большая мечта или маленькая, хорошо, если ты в порядке.
 
Всё же реальный мир
Отличается от обещаний.
Мы должны бежать, потарапливайся!
Если я подам тебе сигнал,
Ты не придашь этому значения.
Там нет красивых пейзажев,
Если один из нас начнёт задыхаться,
Ты должна...
 
Всё в порядке, если ты остановишься без причины,
Тебе не обязательно бежать.
Не обязательно иметь мечту,
Если у тебя всё ещё есть счастливые моменты.
Всё в порядке, если ты остановишься,
Не за чем бежать без цели.
Всё в порядке, если у тебя нет мечты,
Каждый твой вздох - уже рай.
 
У меня нет мечты.
Иногда мечтать страшно,
Просто я не думаю, что жить мечтой - легко,
Выжить - моя маленькая мечта,
Но подходит ли она для того, чтобы быть мечтой?
Это как дышать через раз,
И кто-то сказал, что некоторые живут именно таким образом,
Мир привёл мне примеры.
 
Да,
Мир не имеет права ранить нас,
Я уже учил тебя
Что такое мечты.
Из-за той мечты, которую мы сотвории, я едва могу спать.
Разбуди меня от этого кошмара,
Я хочу смеяться с тобой весь день в нашем раю.
 
Всё в порядке, если ты остановишься,
Я больше не бегу без цели.
Всё в порядке, если нет мечты,
Каждый вздох будто рай.
 
Прекрати бежать напрасно, друг мой.
Сейчас закончи этот глупый марафон,
Прекрати бежать напрасно, друг мой.
Каждый вздох будто рай.
 
Прекрати бежать напрасно, друг мой,
Ты не обязан(а) мечтать обо всём.
Прекрати бежать напрасно, друг мой.
Каждый язык, на котором вы говорите, уже в раю.
 



Смотрите также: Перевод песни BTS - Outro: Her


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.