Перевод текста песни BTS - Pied Piper

Представленный перевод песни BTS - Pied Piper на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pied Piper

나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야
You can’t stop
좀 더 솔직해져봐
Stop

이제 그만 보고 시험공부해
니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상
착해

벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise (paradise)
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
날 거부하지 마
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
피리소릴 따라와

I'm takin' over you
I'm takin' over you

이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간

어쩌면 그래 나는 조금 위험해 조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해 너를 시험해
알면서도 이끌리는 선악과처럼

내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어
Never

벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise (paradise)
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
날 거부하지 마
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아

그래 내가 좀 위험해
나도 나를 감당 못해
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해

만약에 내가 널
망치고 있는 거라면
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까

I'm takin' over you
I'm takin' over you

Крысолов *

Мне нравится больше то, что плохо,
Ты понимаешь это в глубине души.
Мы уже не остановимся
(Ты не можешь остановиться),
Будь честна.

Стоп.
Давай прекратим смотреть и начнём подготовку к экзаменам.
Твои родители и босс ненавидят меня,
Видеоклипы, которые ты смотришь, разные фотографии и твиты…
Нужно смотреть приложение V.
Я знаю, что тебе нравится это,
Остановись, ты можешь объяснить этот фильм позже.
Твоя комната забита моими фотографиями,
Не час, а год или два сверкает.
Эта песня – награда, которую я вручаю тебе,
Моя умница.

Это не наказание.
Приезжай, ты - мой рай.
Не могу закрыть твои глаза,
Не могу закрыть твои глаза,
Это нелегко, но это уже не имеет значения.
(Не отвергай меня),
Просто закрой глаза и прислушайся.

Следуй за звуком флейты, впусти эту мелодию в свою душу.
Это может быть немного опасно, но я счастлив.
Я здесь, чтобы спасти тебя, я здесь, чтобы погубить тебя.
Ты - та, кто позвала меня,
Почувствуй, как сладок звук флейты, следуй за ним.

Я забираю тебя,
Я забираю тебя.

Знаешь, все уже началось, -
В тот самый момент, как только ты услышала первый звук.

Да, возможно, я немного опасен,
Как парень, который завлекает тебя флейтой.
Ты проверяешь меня.
Я сознательно привлекаю тебя как плод на древе познания.

Моя флейта пробуждает все чувства,
Её звук заставляет тебя все больше волноваться,
Ты реагируешь, потому что он притягивает тебя.
Я играю на флейте бесконечно.
Я - виновник твоего удовольствия,
Ты никогда не сможешь выбраться из этого.
Никогда.

Это не наказание.
Приезжай, ты - мой рай.
Не могу закрыть твои глаза,
Не могу закрыть твои глаза,
Это нелегко, но это уже не имеет значения.
(Не отвергай меня),
Просто закрой глаза и прислушайся.

Следуй за звуком флейты, впусти эту мелодию в свою душу.
Это может быть немного опасно, но я счастлив.
Я здесь, чтобы спасти тебя, я здесь, чтобы погубить тебя.
Ты - та, кто позвала меня,
Почувствуй, как сладок звук флейты, следуй за ним.

Да, я сейчас немного опасен,
Я не контролирую себя.
Но не волнуйся, мои объятия нежны,
Мои нежные объятия – только для тебя.

Если я
Разрушу тебя,
Простишь ли ты меня?
Потому что без тебя я не смогу жить,
Потому что знаю, что

Я забираю тебя,
Я забираю тебя.

* Pied Piper - персонаж известной сказки, который звуком своей флейты вывел крыс из города
skyeng

Смотрите также: Перевод песни BTS - MIC Drop


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru