Перевод текста песни BTS - Save Me

Представленный перевод песни BTS - Save Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Save Me

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

왜 이리 깜깜한 건지
니가 없는 이 곳은
위험하잖아 망가진 내 모습
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어

내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
Save me save me

오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
날 삼켜버린 이 lunatic
please save me tonight
Please save me tonight
please save me tonight
이 치기 어린 광기 속
나를 구원해줄 이 밤

난 알았지 너란 구원이
내 삶의 일부며 아픔을
감싸줄 유일한 손길
The best of me 난 너밖에 없지
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘
니 목소릴
Play on

내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

고마워 내가 나이게 해줘서
이 내가 날게 해줘서
이런 내게 날갤 줘서
꼬깃하던 날 개 줘서
답답하던 날 깨줘서
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
널 생각하면 날 개어서
슬픔 따윈 나 개 줬어
Thank you 우리가 돼 줘서

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall

Спаси меня

Я хочу дышать, ненавижу эту ночь.
Я хочу проснуться, ненавижу сны.
Я попал в свою же ловушку, я умираю.
Не хочу быть одиноким,
Я просто хочу принадлежать тебе

Почему тут так темно?
Здесь нет тебя.
Это опасно, я разбиваюсь,
Спаси меня, я не могу даже словить себя.

Услышь мое сердце,
Оно само зовет тебя.
В этой темноте,
Ты - свет.

Протяни мне свою руку, спаси меня, спаси меня.
Подари мне свою любовь, пока я не упал.
Протяни мне свою руку, спаси меня, спаси меня.
Подари мне свою любовь, пока я не упал.
Протяни мне свою руку, спаси меня, спаси меня.
Протяни мне свою руку, спаси меня, спаси меня.
Спаси меня, спаси меня.

Сегодня луна светит ярче, пробелы в моей памяти.
Этот безумец, который преследовал меня.
Пожалуйста, спаси меня сегодня.
Пожалуйста, спаси меня сегодня.
Пожалуйста, спаси меня сегодня.
Внутри этого детского безумия,
Эта ночь подарит мне облегчение.

Я знал, что ты - спасительница.
Единственная, кто спасет меня,
От болезненных моментов в моей жизни.
Лучшая часть меня, у меня есть только ты.
Теперь я могу смеяться,
Громче,
Играй.

Услышь звуки моего сердца,
Оно само зовет тебя.
В этой темноте,
Ты - свет.

Протяни мне свою руку, спаси меня, спаси меня.
Подари мне свою любовь, пока я не упал.
Протяни мне свою руку, спаси меня, спаси меня.
Подари мне свою любовь, пока я не упал.
Протяни мне свою руку, спаси меня, спаси меня.
Протяни мне свою руку, спаси меня, спаси меня.
Спаси меня, спаси меня.

Я благодарен за то, что ты делаешь для меня.
Даришь мне крылья.
Даришь крылья человеку вроде меня,
Даришь их сломанному человеку.
За то, что разбудила меня, когда я был подавлен.
Разбудила меня, того, кто жил в своих мечтах.
C тех пор, как я проснулся, я думаю лишь о тебе.
Я отбросил всю свою грусть.
Cпасибо, за то, что есть "мы".

Протяни мне свою руку, спаси меня, спаси меня.
Подари мне свою любовь, пока я не упал.
Протяни мне свою руку, спаси меня, спаси меня.
Подари мне свою любовь, пока я не упал.

Смотрите также: Перевод песни BTS - Run


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.