Перевод текста песни BTS - Singularity

Представленный перевод песни BTS - Singularity на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Singularity

Korean
무언가 깨지는 소리
난 문득 잠에서 깨
낮설음 가득한 소리
귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해
 
목이 자꾸 아파와
감싸 보려하지만
나에겐 목소리가
없어 오늘도 그 소릴 들어
 
또 울리고있어 그 소리가
이얼어 붙은 호수에 또 금이 가
그 호수에 내가 날 버렸 잖아
내 목소릴 널 위해 묻었 잖아
 
날 버린 겨울 호수 위로
두꺼운 얼음이 얼었 네
잠시 들어간 꿈 속에도
나를 괴롭히는 환상 통은 여전해
 
나는 날 잃은 걸까
아님 널 잃은 걸까
나 문득 호수로 달려가
오그 속에 내 얼굴 있어
 
부탁해 아무 말도하지 마
입을 막으려 손을 뻗어 보지만
보지만 결국 엔 언젠가 봄이와
얼음들은 녹아 내려 흘러 가
 
Tell me 내 목소리가 가짜라면
날 버리지 말았어야했는지
Tell me 고통조차 가짜라면
그 때 내가 무얼해야했는지
 
Транслитерация
mueonga kkaejineun soli
nan mundeug jam-eseo kkae
najseol-eum gadeughan soli
gwileul mag-a bojiman jam-el deulji moshae
 
mog-i jakku apawa
gamssa bolyeohajiman
na-egen mogsoliga
eobs-eo oneuldo geu solil deul-eo
 
tto ulligoiss-eo geu soliga
ieol-eo but-eun hosue tto geum-i ga
geu hosue naega nal beo lyeoss janh-a
nae mog solil neol wihae mud-eoss janh-a
 
nal beolin gyeoul hosu wilo
dukkeoun eol-eum-i eol-eoss ne
jamsi deul-eogan kkum sog-edo
naleul goelobhineun hwansang tong-eun yeojeonhae
 
naneun nal ilh-eun geolkka
anim neol ilh-eun geolkka
na mundeug hosulo dallyeoga
ogeu sog-e nae eolgul-iss-eo
 
butaghae amu maldohaji ma
ib-eul mag-eulyeo son-eul ppeod-eo bojiman
bojiman gyeolgug en eonjenga bom-iwa
eol-eumdeul-eun nog-a naelyeo heulleo ga
 
Tell me nae mogsoliga gajjalamyeon
nal beoliji mal-ass-eoyahaessneunji
Tell me gotongjocha gajjalamyeon
geu ttae naega mueolhaeyahaessneunji
 

Единственный

Разбиваясь в тишине.
Пробуждаюсь ото сна.
Слышу незнакомые мне звуки.
Избавиться пытаюсь, но заснуть уже нельзя.
 
Боль раздирает мое горло,
Прекращаю замечать.
Свой голос не слышу, а звук же ooo...
По новой услышал его.
 
Опять разносится этот звон!
А гладь того озера потрескалась.
Я падаю на дно озера,
Уничтожив голос свой для тебя.
 
На этом зимнем озере,
Гладь покрылась коркой льда.
Погружен в короткий сон.
Боль фантомная меня терзает.
 
Видно потерял себя?
Или же нашел тебя?
По-зимнему озеру бегу я ooo...
В нем блекло отразясь.
 
Я умоляю, нет, не говори.
Закрой мне рот, чтоб я молчал.
И все же все равно прейдет весна,
Лед растает, уплывет он как вода.
 
Сейчас скажи же мне, вру ли я?
Я не должен был бросать себя на дно.
Скажи, что боль моя всего лишь ложь.
Но что я должен был сотворить?
 



Смотрите также: Перевод песни BTS - Let go


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.