Перевод текста песни BTS - So What

Представленный перевод песни BTS - So What на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So What

Korean
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
 
So what
Let go
 
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what
 
내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은
니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what what
 
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
 
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
 
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
 
Ay 누군 일들이 싫대
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
그냥 믿고 달려보자고
So what
 
I don't wanna die right now
I don't wanna
I don't wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장
그래서 So what
 
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
 
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
 
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
 
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
 
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
 
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
 
Транслитерация
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan singyeong sseuji anheullae
neodo geureom eottae
 
So what
Let go
 
hansum geu ane manheun geokjeongi sumeoissne
gomin geumanhae neoneun imi da algo issji
i girui junggane pogihago sipeun sungane
deo keuge sorijilleobwa
So what what what
 
nae mamdaero doeneun geon eopsgo
sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
imi jusawin deonjyeojin ji orae
kkumuldaedan hwipsseullyeogagessji oh bae
gomindeurui 9hareun
niga mandeureo naen sangsangui neup
gominboda Go Go jjoljimaryeom cheer up
sorichyeobwa So what what
 
We are we are we are
Young & wild & free
dapdo eopsneun gomin gomin
geu soge ppajyeo issji ma
 
gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
usgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogati meongcheongi dalligi
silsuwa nunmul soge we just go
 
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopsjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
 
Ay nugun ildeuri silhdae
Ay nugun swigoman sipdae
Ay geudeurui gotonggwa pipye
Ay modu naege morachil ttae
Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh
dabeun hanabakke eopsgie uh
geunyang mitgo dallyeobojago
So what
 
I don’t wanna die right now
I don’t wanna
I don’t wanna fight right now
geokjeongi silheo insaengeun gireo
gyang ga I wanna live right now
beureikeu bureojyeosseuni balpa eksel
ireona jeoreona saram sinse
da andamyeon museun jaeminya
gotongeun nae hunjang
geuraeseo So what
 
We are we are we are
Young & wild & free
dapdo eopsneun gomin gomin
geu soge ppajyeo issji ma
 
gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
usgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogati meongcheongi dalligi
silsuwa nunmul soge we just go
 
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopsjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
 
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan singyeong sseuji anheullae
neodo geureom eottae
 
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopsjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
 
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan singyeong sseuji anheullae
neodo geureom eottae
 

И что

Кто-нибудь, позовите меня.
Кто-то назвал меня неправильным
Меня не волнует.
Как насчет тебя?
И что
Выбрось из головы
Тяжелый вздох
В нем скрыто много забот.
Не волнуйся, ты уже это знаешь.
Посреди этой дороги оставить хочу мгновенье
И усиль звук
И что что что
Ничто не идет моим путем.
Здесь негде спрятаться.
Долгое время после быть брошенным
Он будет сметен с лица земли.oh bae
90 % забот
Ты создаешь в моем воображении болото
Не беспокойся иди иди не переживай не унывай!
Громче и что что
Мы мы мы
Молодые,дикие и вольные
Агония без ответа
Не застрянь в ней
Даже если в опасности на границе
Смех и разговоры и удар
Иногда как болван убегай
В слезах и ошибках мы просто идем
И что
Не останавливайся и не волнуйся.
Безрезультатно
Отпусти
Пока ещё нет ответа
Ты можешь начать бой
И что
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Оставь
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
И что
Ay Некоторые люди не любят вещи.
Ay Кто-то просто хочет отдохнуть.
Ay Их страдания и истощение
Ay Когда все приходят ко мне
Ay Что я должен делать? uh
Нет единственного ответа uh
Просто поверь и беги
И что
Я не хочу умирать прямо сейчас
Я не хочу
Я не хочу драться прямо сейчас
Я не хочу волноваться. Жизнь долгая.
Просто иду
Я хочу жить прямо сейчас
Тормоз сломлен,остановись
Так такое говорит человек признательный
Самое интересное то,
Что страдания-моя медаль
Поэтому И что
Мы мы мы
Молодые,дикие и вольные
Агония без ответа
Не застрянь в ней
Даже если в опасности на границе
Смех и разговоры и удар
Иногда как болван убегай
В слезах и ошибках мы просто идем
И что
Не останавливайся и не волнуйся.
Безрезультатно
Отпусти
Пока ещё нет ответа
Ты можешь начать бой
И что
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Оставь
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
И что
Кто-нибудь, позовите меня.
Кто-то назвал меня неправильным
Меня не волнует.
Как насчет тебя?
 

구구(ぐぐ)


Смотрите также: Перевод песни BTS - Reflection


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.