Перевод текста песни BTS - Stigma

Представленный перевод песни BTS - Stigma на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stigma

숨겨왔어
I tell you something
그저 묻어두기엔
이젠 버틸 수가 없는 걸
왜 그땐 말 못 했는지
어차피 아파와서
정말 버틸 수가 없을 걸
Now cry
너에게 너무 미안할 뿐야
또 cry
널 지켜주지 못해서

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는
깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너

그만 울고 tell me something
용기 없던 내게 말해봐
그 때 나한테 왜 그랬어
미안
됐어 내게 무슨 자격 있어
이래보라고 저래보라고
너에게 말하겠어

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너

I’m sorry I’m sorry
I’m sorry ma brother
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
Are you calling me a sinner
무슨 말이 더 있겠어
I’m sorry I’m sorry
I’m sorry ma sister
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
So cry
Please dry my eyes

저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
돌이킬 수 없는
붉은 피가 흘러내려
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
그 벌을 받게 해줘
내 죄를 사해줘
제발

Клеймо

Затаив дыхание,
Расскажу тебе кое-что,
Просто оставь это погребённым,
Мне больше не вынести этого,
Почему я тогда не сказал?
Ведь боль всё равно не прошла.
Я не смог её выдержать,
Я плачу сейчас,
Просто мне было так жаль тебя,
Снова плачу,
Я не смог защитить тебя

Всё глубже и глубже становится рана,
И это необратимо
Словно куски разбитого стекла
Всё глубже с каждым днём, терзают моё сердце,
Ты приняла на себя мой грех,
Ты кто был так нежен и хрупок

Перестань плакать, скажи мне что-нибудь,
Скажи, кто был примером этому мужеству,
Зачем ты это сделала ради меня?
Прости,
Какое право я имею,
Выпрашивать хоть что-то у тебя?
Я хочу поговорить с тобой

Всё глубже и глубже становится рана,
И это необратимо
Словно куски разбитого стекла
Всё глубже с каждым днём, терзают моё сердце,
Ты приняла на себя мой грех,
Ты кто был так нежен и хрупок

Прости меня, прости меня,
Прости, мой брат,
Сокрытая тайна, не будет очищена,
Ты называешь меня грешником,
Что я могу ещё сказать?
Прости меня, прости меня,
Прости, моя сестра,
Сокрытая тайна, не будет очищена,
Поэтому я плачу,
Прошу высуши мои слёзы

Этот свет, этот свет освещает мои грехи
Я не могу повернуть назад,
Истекая красной кровью,
С каждым днём, я всё сильнее думаю о смерти.
Позволь мне получить наказание,
Позволь мне искупить мои грехи,
Пожалуйста...
skyeng

Смотрите также: Перевод песни BTS - Young Forever


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru