Перевод текста песни Buckcherry - So Far

Представленный перевод песни Buckcherry - So Far на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So Far

I'll tell you how the stories told
Come on, oh

I'll tell you how the stories told
I always wanted so much more
And way on down the road
I caught a glimpse of the sunlight

Working on my favorite thing
Using every piece of me
Drinking, and smoking
And fucking and making nothing

I didn't do it for money
I did it all for free
I did it all to fill the fucking hole
Inside of me

So far it's working out
Everything's different now, so far

Think about what you know
Forget about what you're told
See how your story grows
And let it come from your own mind

Do all your favorite things
Cover it with all your dreams
Breathe it, and smoke it
And fuck it and make it something

I didn't do it for money
I did it all for free
I didn't it all to fill the fucking hole
Inside of me

So far it's working out
Everything's different now, so far
So far the mean machine
Hasn't got the best of me, so far


Пока что

Я расскажу вам так, как рассказывают все истории...
Давай уже, оу!

Я расскажу вам так, как рассказывают все истории,
О том, как всегда хотел большего.
И как на пути по наклонной
Все же увидел мельком солнечный свет.

Занимаясь любимым делом,
Я отдавал всего себя:
Бухал, курил,
Тр*хался и ничего не делал.

Я делал это не ради денег,
Я делал все это просто так,
Я делал все это, чтобы заткнуть чем-то дыру
Внутри себя.

И пока это работает,
Хотя теперь все кажется другим... пока.

Думай своей головой,
Забудь о том, что тебе говорили.
Смотри, к чему приведет твоя история,
Пусть все будет, как ты сам задумал.

Делай то, что любишь больше всего,
Заполни жизнь (1) своими мечтами:
Вдохни, выкури,
Тр*хни, но сделай хоть что-то стоящее!

Я делал это не ради денег,
Я делал все это просто так,
Я делал все это, чтобы заткнуть чем-то дыру
Внутри себя.

И пока что это работает,
Хотя теперь все кажется другим... пока.
И пока что злая машина
Не одержала надо мной верх... пока.


1 - буквально: покрой это

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Bruce Springsteen - Just Like Fire Would


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru