Перевод текста песни Bush - Greedy Fly

Представленный перевод песни Bush - Greedy Fly на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Greedy Fly

Do you feel the way you hate?
Do you hate the way you feel?
Always closer to the flame
Ever closer to the blade, yeah

I am poison crazy lush
Built these hands to lift me up
And we are servants of our
Formulaic ways

I'm screaming daisies
From fourteen miles away
I've got my own time
Got it all today

Make up your mind
Need some help
Find this mind, mind, mind

Limbo this and limbo that
You were this and you were that
Ever know that what you fear
Is what you find?

This Indian summer
I signed my life away
There's a greedy fly in here
And I fly away

Make up your mind
Need some help
Find this mind, mind, mind

Make up your mind
Need some help
Find this mind, mind, mind...

Ненасытная муха

Ты чувствуешь, как ненавидишь?
Ты ненавидишь то, что чувствуешь?
Всегда близко к пламени,
Как никогда близко к лезвию, да...

Я сумасшедший, напившийся яда,
Построил эти руки, чтобы они вознесли меня наверх.
Потому что все мы – лишь жертвы собственных
Стереотипов.

Я кричу о маргаритках,*
Что за 14 миль:
Наступило мое время,
Сегодня у меня есть все!

Решайся,
Если нужна помощь –
То решайся, решайся, решайся...

Неопределенность здесь и неопределенность там,
Ты был этим, и ты был тем.
Ты когда-нибудь задумывался, что боишься того,
К чему стремился?

В этом бабьем лете
Я прописался на всю жизнь.
Здесь есть ненасытная муха,
И я вылетаю к ней.

Решайся,
Если нужна помощь –
То решайся, решайся, решайся...

Решайся,
Если нужна помощь –
То решайся, решайся, решайся...

* Речь идет о Дэйзи Лоу (Daisy Lowe) – британской фотомодели, дочери певицы Перл Лоу. На момент написания песни, Гэвин Россдэйл считался ее крестным отцом, но в 2004 году тест ДНК показал, что он и есть ее родной отец.

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Bush - Communicator


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.