Перевод текста песни C.C.Catch - Midnight hour

Представленный перевод песни C.C.Catch - Midnight hour на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Midnight hour

In your midnight hour
When you're alone and lonely
Do you think of him

And in your midnight hour
Can you feel the darkness closing
Does it frighten you
You must learn to
Hide your feelings baby

Now he's not there
To hold, he's always on the run
And you're the lonely one
Face it girl you need him
In your midnight hour

If he stayed the night
Would it be all right
To have a midnight love affair

If he held you tight
And he promised you the night
Would you still want him there

Is it worth the pain
And would you feel the same
When morning comes
And he's gone

And do you really care
As long as he is there
In your midnight hour

In your midnight hour
Do you toss and turn
To find him, but it's just
A dream (yeah, it's just a dream)

And in your midnight hour
Do your thoughts begin to wander
Do you want to scream
'Cause he's not near you
When you need him, baby

Now he's not there
To hold, he's always on the run
And you're the lonely one
Face it girl you need him
In your midnight hour

If he stayed the night
Would it be all right
To have a midnight love affair
(Don't go - baby)

And do you really care
As long as he is there
In your midnight hour

In your midnight hour
When you're all alone
And you feel like crying
And you lose control
And you start thinking
That it don't make sense
How did you get yourself
Into this fine... fine mess
Now you knew he wasn't perfect
And he wasn't the best
But you still wanted him all over the rest
And although he never promised you
And never said when
You knew in your heart
That he'd be your man

Полуночный час

В полуночный час,
Когда ты совсем одинока
Ты думаешь о нем

В полуночный час
Чувствуешь, как темнота приближается
Тебя это пугает
Ты должна научиться
Скрывать свои чувства, детка

Сейчас его нет
Он всегда в бегах,
А ты одинока
Признай, он нужен тебе
В полуночный час

Если бы он остался ночью
Было бы это хорошо,
Чтобы завести роман?

Если бы он обнимал тебя
И обещал тебе эту ночь
Хотела бы ты, чтобы он был здесь

Стоит ли этого боль,
Если наступит утро
И он уйдет
Будешь ли ты чувствовать то же самое?

Тебе правда не все равно,
Пока он там
В полуночный час

В полуночный час
Бросишь ли ты все и уйдешь
Искать его, но это только
Греза (да, просто греза)

И в полуночный час
Ты начинаешь тревожиться
Ты хочешь закричать
Потому что, его нет рядом
Когда он нужен тебе, детка

Сейчас его нет
Он всегда в бегах,
А ты одинока
Признай, что он нужен тебе
В полуночный час

Если бы он остался ночью
Было бы это хорошо,
Чтобы завести роман?
(Не уходи, милый)

Тебе правда не все равно,
Пока он там
В полуночный час

В полуночный час,
Когда ты совсем одна
Ты плачешь
И теряешь контроль
Начинаешь думать,
Что в этом нет смысла
Как ты можешь овладеть собой
В этом положении?
Теперь ты поняла, он не был совершенным
И не был достойным,
Но ты хочешь его против всего, что было
Хотя, он не обещал тебе,
Никогда не говорил,
Глубоко внутри ты думала,
Что он будет твоим мужчиной


Автор перевода - Semination
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Serj Tankian - Figure it out


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru