Перевод текста песни Cage The Elephant - Kids

Представленный перевод песни Cage The Elephant - Kids на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Kids

You were a child
Crawling on your knees toward it
Making momma so proud
But your voice was too loud
We like to watch you laughing
Picking insects off of plants
No time to think of consequences

[2x:]
Control yourself
Take only what you need from it
A family of trees wanted to be haunted

The water is warm
But it's sending me shivers
A baby is born
Crying out for attention
The memories fade
Like looking through a fogged mirror
Decision to decisions are made and not bought
But I thought this wouldn't hurt a lot
I guess not

[12x:]
Control yourself
Take only what you need from it
A family of trees wanted to be haunted

Дети

Ты была ребёнком,
Ползающим на четвереньках -
Предмет маминой гордости.
Но ты слишком громко голосила.
Нам нравилось смотреть, как ты смеёшься,
Собирая насекомых с растений -
У тебя не было времени подумать о последствиях.

[2x:]
Контролируй себя.
Бери только то, что тебе нужно.
Семейство деревьев хотело, чтоб его навещали.

Вода теплая,
Но у меня от неё мурашки.
Ребёнок рождается
И плачет, требуя внимания.
Воспоминания меркнут,
Будто смотришь сквозь затуманенное зеркало.
Решения принимаются, не покупаются,
Но мне казалось, что это не причинило бы много боли,
Думаю, что нет.

[2x:]
Контролируй себя.
Бери только то, что тебе нужно.
Семейство деревьев хотело, чтоб его навещали.

Автор перевода - le vent

Смотрите также: Перевод песни Biagio Antonacci - Non Vivo Più Senza Te


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru