Перевод текста песни Callejon - Hölle Stufe 4

Представленный перевод песни Callejon - Hölle Stufe 4 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hölle Stufe 4

Alles, was ich nicht mehr bin,
Spielt hier keine Rolle
Ich setze, ohne zu gewinnen –
Abglanz von Kontrolle
Ich spüre einen Brand im Mund,
Ein Fluss in meiner Kehle
Und immer wieder regnet es
Und juckt in meiner Seele

Im Schatten wohnt ein Geist von mir
Und setzt sich hinter's Steuer
Meine Füße schweben jetzt,
Wir fliegen über's Feuer
Ganz hinten brechen Grenzen auf
Und stürzen in die Flut
Meine Hände zittern nicht,
Ich fühl' mich endlich gut

Hinab, hinab, hinab
Ich bin auf dem Weg zu dir
Hinab, hinab, hinab
Willkommen im Himmel –
Hölle Stufe 4

Zurück in die Vergangenheit
Ich trinke meine Zukunft
Ich fühle es zur gleichen Zeit
Und töte die Vernunft
Ich spüre einen Stich im Arm,
Genieße das Erlebte
Galaxien implodieren,
Ich ficke meine Seele

Hinab, hinab, hinab...

I bury the living,
You carry out the dead
Roses rain forever and ever,
Praying they were red

Hinab, hinab, hinab...

4-ая ступень ада

Всё, чем я больше не являюсь,
Не играет здесь никакой роли.
Я делаю ставку, ничего не выигрывая –
Отблеск контроля.
Я ощущаю жжение во рту,
И река втекает в мою глотку.
Снова и снова идёт дождь,
И зудит душа.

В тени обитает мой дух
И садится за руль.
Мои ноги парят по воздуху сейчас,
Мы летим над огнём,
Позади нас прорванные границы,
И мы окунаемся в поток.
Мои руки не дрожат,
Мне наконец-то хорошо.

Вниз, вниз, вниз –
Я на пути к тебе.
Вниз, вниз, вниз –
Добро пожаловать на небеса!
4-ая ступень ада

Назад в прошлое,
Я пропиваю своё будущее.
Я чувствую это в одночасье
И убиваю разум.
Я ощущаю колющую боль в руке,
Наслаждаюсь пережитым.
Галактики взрываются,
Я трахаю свою душу.

Вниз, вниз, вниз...

Я хороню живых,
Ты провожаешь в жизнь мёртвых.
Дождь из роз будет идти во веки веков,
Молюсь, чтобы они были красными.

Вниз, вниз, вниз...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Callejon - Der Riss in Uns


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru