Перевод текста песни Callejon - Pinocchio

Представленный перевод песни Callejon - Pinocchio на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pinocchio

Ich bin ein echter Junge,
Bespielt von Sex und Gold
Oh Gott, warum bist du so schön,
So blendend verblendend?

Und wird es dunkel
Fühle ich meinen Körper aus Holz
Ich zähle die Splitter und sage nur das,
Was ihr hören wollt

Dort oben erklingen die Gläser
Und es wird für immer gelacht
Oh, bitte, lüg' mich an und sag mir
Du hast an mich gedacht

Oh Gott, warum bist du so schön?

Und wird es dunkel,
Fühle ich meinen Körper aus Schuld
Ich zähle die Splitter und sage nur das,
Was ihr hören wollt

Du hast mich gebrochen an jedem Punkt
Es zieht, reißt und zerrt

Und wird es dunkel...

Пиноккио

Я настоящий парень,
Поющий о сексе и золоте.
О Боже, почему ты так красива,
Так ослепительно прекрасна?

Темнеет,
Я чувствую, что моё тело из дерева.
Я считаю занозы и говорю только то,
Что вы хотите услышать.

Наверху звучит звон бокалов,
И раздаётся смех.
О, прошу, соври мне и скажи,
Что ты думала обо мне.

О Боже, почему ты так красива?

Темнеет,
Я чувствую, что моё тело виновато.
Я считаю занозы и говорю только то,
Что вы хотите услышать.

Ты переломала всё моё тело:
Выдёргиваешь, вырываешь и растягиваешь.

Темнеет...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Callejon - Hölle Stufe 4


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru