Перевод песни Calum Scott - What I miss most

What I miss most

It must have been a year since
I was thrown across an ocean far from home
Life is making no sense
Riding in between the highs and lows

Woah, when I wake in the morning I, ooh
It’s the first on my mind

Maybe what I miss most
It wasn’t made of steel and stone
And maybe what I miss most
It wasn’t born of skin and bone
Under the sun, above the waves
Under three crowns when I’m far away
Maybe what I miss most

And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know
Maybe you’ll never know

Life beyond the window
I’m jealous of the way that black bird flies
Free among the people
Those quarter million stories pass me by

Woah, lie awake in the moonlight, I ooh
It’s the last on my mind

And maybe what I miss most
It wasn’t made of steel and stone
And maybe what I miss most
It wasn’t born of skin and bone
Under the sun, above the waves
Under three crowns when I’m far away
Maybe what I miss most

And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know

I remember at the table
All those faces, where did they go?
I imagine what it looks like
When I’m not there
I remember, every summer
But now the years are, just a number
There’s no backwards
Time is faster with everything I’ve left behind, oh

But maybe what I miss most
It wasn’t made of steel and stone
And maybe what I miss most
It wasn’t born of skin and bone
Cause under the sun, above the waves
Under three crowns when I’m far away
Maybe what I miss most

And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know

Чего мне не хватает больше всего

Должно быть уже год, как
Меня выбросило за океан, далеко от дома.
Жизнь странная штука,
Еду между подъёмами и спадами.

Уоу, когда я просыпаюсь утром, я, оо
Ты – первое, что у меня на уме.

Может быть, то, чего мне хватает больше всего
Не сделано из стали и камней.
И, может быть, то, чего мне не хватает больше всего,
Не создано из кожи и костей.
Под солнцем, на волнах,
Под тремя коронами1, когда я далеко
Может быть, то, чего мне хватает больше всего.

И, возможно, ты никогда не узнаешь,
И, возможно, ты никогда не узнаешь.

Жизнь за пределами окна.
Я завидую тому, как летает черная птица
Свободно среди людей.
Эти четверть миллиона историй проходят мимо меня.

Уоу, когда я просыпаюсь при лунном свете,
Ты – последнее, что у меня на уме.

Может быть, то, чего мне хватает больше всего
Не сделано из стали и камней.
И, может быть, то, чего мне не хватает больше всего,
Не создано из кожи и костей.
Под солнцем, на волнах,
Под тремя коронами, когда я далеко
Может быть, то, чего мне хватает больше всего.

И, возможно, ты никогда не узнаешь,
И, возможно, ты никогда не узнаешь,
И, возможно, ты никогда не узнаешь.

Я помню за столом
Все эти лица. Куда они делись?
Представляю, как все выглядит,
Когда меня нет.
Я помню, каждое лето,
Но теперь, когда годы – просто число
Не вернешься назад,
Время движется быстрее со всем, что я оставил позади.

Может быть, то, чего мне хватает больше всего
Не сделано из стали и камней.
И, может быть, то, чего мне не хватает больше всего,
Не создано из кожи и костей.
Под солнцем, на волнах,
Под тремя коронами, когда я далеко
Может быть, то, чего мне хватает больше всего.

И, возможно, ты никогда не узнаешь,
И, возможно, ты никогда не узнаешь,
И, возможно, ты никогда не узнаешь.
1) Герб родного города артиста — Hull в Великобритании
Отредактировано en.lyrsense

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Janelle Monáe - Make me feel

Комментарии