Перевод текста песни Calvin Harris - Prayers Up feat. A-Trak & Travis Scott

Представленный перевод песни Calvin Harris - Prayers Up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Prayers Up

[Verse 1: Travis Scott]
Take a molly like communion (pop one)
My lil' girl like, "What you doin'?" (flash one)
I'm just tryna even out my odds (ride)
Sip and sip 'til I feel like a God (God)
You're my cup overflowin' (you know it, you know it)
Fucked up and you know it (you know it, you know it)
I swear I feel like I'm floatin' (let's ride)
Feel like everybody knows it (ride)

[Pre-Chorus: Travis Scott]
Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yah (yah)
Everybody must know it (ooh)
Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yah (yah, yah)
Tell the world, yeah, I'm floatin' (it's lit)
They ain't think I'd ever go and flex like this
Never had plans on gettin' less to this
My God, I know what a blessing is
Thank God, I know what a blessing is

[Chorus: Travis Scott]
Prayers up
Whole squad sending prayers up
Purple drank in my prayer cup
Whole squad sending prayers up
Purple drank in my prayer cup
Whole squad sending prayers up
My God, I know what a blessing is
Thank God, I know what a blessing is (yah)

[Verse 2: Travis Scott]
Smokin' loud like the podium (podium)
Luxury whips that you know we in (know we in)
Mama said she wants me in the church (praise God)
Before the day they put me in a hearse (thank God)
But I just feel like God when the liquor hit (straight up)
If only God can judge me, then I'm innocent (straight up)
Cause every time I'm adding up my dividends (yah)
At the same time I add my blessings up (yeah)

[Pre-Chorus: Travis Scott]
Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yah (straight up)
Everybody must know it (straight up)
Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yah (yah)
Tell the world, yeah, I'm floatin' (ooh)
They ain't think I'd ever go and flex like this (ooh)
Never had plans on gettin' less to this
My God, I know what a blessing is (ooh)
Thank God, I know what a blessing is (ooh)

[Chorus: Travis Scott]
Prayers up
Whole squad sending prayers up (prayers up)
Purple drank in my prayer cup (prayer cup)
Whole squad sending prayers up
Purple drank in my prayer cup (ooh, ah)
Whole squad sending prayers up (yah-e-yah)
My God, I know what a blessing is (yeah)
Thank God, I know what a blessing is (yah)

[Outro: Travis Scott]
Straight up, up, alright
Straight up, yah
It's lit, busy, busy, busy, busy
Alright, ooh
Straight up, yah, yah
Yeah, I'm up, yah




Возносим молитвы

[Куплет 1: Travis Scott]
Принимаю экстази, как вероисповедание. (одна уже есть)
Моя детка спрашивает: "Что ты делаешь?" (показываю ей )
Я просто пытаюсь принять свои странности. (погнали)
Глоток и еще глоток, до тех пор, пока я не почувствую себя богом, (богом).
Ты моя чаша преисполненная. (ты это знаешь, это знаешь)
Нах**рились, и ты это знаешь, (знаешь это, знаешь это)
Отвечаю, мне кажется, я парю в облаках, (давай покатаемся)
И кажется, все знают об этом. (покатаемся)

[Распевка: Travis Scott]
Да, да, я на подъёме, да! (да)
Все должны понять это (да)
Да, я подъёме, да, я подъёме, да! (да, да)
Скажи всему миру, да, я парю, (это круто)
Они не думали, что я вообще буду вот так понтоваться.
Никогда не даже не планировал этого,
Боже, я понимаю, какое же это благословение,
Слава богу, я знаю, что такое благословение.

[Припев: Travis Scott]
Возносим молитвы,
Вся моя банда возносит молитвы.
Фиолетовый напиток в моей молитвенной чаше.
Вся моя банда возносит молитвы.
Фиолетовый напиток в моей молитвенной чаше.
Вся моя банда возносит молитвы.
Боже, я понимаю, какое же это благословение,
Слава богу, я знаю, что такое благословение. (да)

[Куплет 2: Travis Scott]
Курю забористую, будто огораживаю дом, (дом)
Роскошные тачки, и ты знаешь, что мы ездим в них. (в них)
Мама сказала, что хочет, чтобы я сходил в церковь (славить бога)
До того, как я отойду на тот свет. (слава богу)
Но я чувствую себя как бог, когда на меня действует алкоголь, (вот так сразу)
Только бог мне судья, я невиновен. (абсолютно точно)
Ведь каждый раз когда я кладу ещё денег в банк, (да)
Я получаю больше благословений. (да)

[Распевка: Travis Scott]
Да, да, я на подъёме, да! (да)
Все должны понять это (да)
Да, я подъёме, да, я подъёме, да! (да, да)
Скажи всему миру, да, я парю, (это круто)
Они не думали, что я вообще буду вот так понтоваться.
Никогда не даже не планировал этого,
Боже, я понимаю, какое же это благословение, (оу)
Слава богу, я знаю, что такое благословение. (оу)

[Припев: Travis Scott]
Возносим молитвы,
Вся моя банда возносит молитвы. (возносит молитвы)
Фиолетовый напиток в моей молитвенной чаше. (молитвенной чаше)
Вся моя банда возносит молитвы.
Фиолетовый напиток в моей молитвенной чаше. (ау-оу)
Вся моя банда возносит молитвы. (да-да)
Боже, я понимаю, какое же это благословение, (да)
Слава богу, я знаю, что такое благословение (да).

[Конец: Travis Scott]
Конкретно, ага, о'кей,
Конкретно, да.
Тут круто, тут места почти нет, нет, нет!
О'кей, оу!
Конкретно, да, да,
Да, я на подъёме, да!



1 — Отсылка к цитате из 22-го Псалма: «Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена».
2 — Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связующей основой выступает газированный напиток.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни AWOLNATION - Handyman


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.