Перевод текста песни Camila Cabello - Havana (no rap version)

Представленный перевод песни Camila Cabello - Havana (no rap version) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Havana (no rap version)

Hey

Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)

He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)
(When he came in the room)
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
(But I can't without you)
I knew him forever in a minute (hey)
(That summer night in June)
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin' like

Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him
I loved him when I left him
Got me feelin' like
Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him
I had to go, oh na-na-na-na-na

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

I knew I was there when I read the sign
(Welcome to La Yuma)
I knew it was him when he hugged from behind
(It gets me every time)
He's put in work, but it's in the streets
(He said, girl, can you ride?)
And this is the part that my daddy told me
He got me feelin' like

Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him
I loved him when I left him
Got me feelin' like
Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him
I had to go, oh na-na-na-na-na

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe)
Take me back, back, back
Take me back to my Havana...

Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (ayy, ayy)
Oh, but my heart is in Havana
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

Гавана (версия без рэпа)

Эй

Гавана, у на на
Половина моего сердца в Гаване, у на на
Он отвез меня обратно в Восточную Атланту, на на на
Оу, но мое сердце в Гаване
В его манерах что-то такое
Гавана, у на на

Он не начал с «как дела?»
(Когда вошел в комнату)
Он сказал: я могу замутить со многими девушками
(Но я не могу без тебя)
Целая вечность пролетает за минуту
(Этой ночью в июне)
И папа говорит, что в нем что-то плохое
Он заставляет меня чувствовать будто

У-у-у, я знала, когда встретила его
Я полюбила его, когда покинула его
Заставляет меня чувствовать будто
У-у-у, а потом мне пришлось сказать ему
Что мне пора идти

Гавана, у на на
Половина моего сердца в Гаване, у на на
Он отвез меня обратно в Восточную Атланту, на на на
Оу, но мое сердце в Гаване
В его манерах что-то такое
Гавана, у на на

Я знала, что на месте, когда прочитала знак
(Добро пожаловать в Ла-Юма)
Я знала, что именно он обнял меня со спины
(Мне всегда это нравилось)
И он усердно старался, хоть и был простым парнем
(Спросил, не хочу ли прокатиться)
И именно об этом говорил мне папочка
Он заставляет меня чувствовать будто

У-у-у, я знала, когда встретила его
Я полюбила его, когда покинула его
Заставляет меня чувствовать будто
У-у-у, а потом мне пришлось сказать ему
Что мне пора идти

Гавана, у на на
Половина моего сердца в Гаване, у на на
Он отвез меня обратно в Восточную Атланту, на на на
Оу, но мое сердце в Гаване
В его манерах что-то такое
Гавана, у на на

О-на на, о-на на
Верни меня обратно, обратно, обратно
О-на на, о-на на (да, малыш)
Верни меня обратно, обратно, обратно
О-на на, о-на на (да, да)
Верни меня обратно, обратно, обратно
О-на на, о-на на
Верни меня обратно, обратно, обратно
Верни меня обратно в мою Гавану...

Гавана, у на на
Половина моего сердца в Гаване, у на на
Он отвез меня обратно в Восточную Атланту, на на на
Оу, но мое сердце в Гаване
В его манерах что-то такое
Гавана, у на на


Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Rage - The devil strikes again


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.