Перевод текста песни Camila Cabello - Havana feat. Young Thug

Представленный перевод песни Camila Cabello - Havana на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Havana

[Intro: Pharrell Williams]
Hey

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana (ayy)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)

[Verse 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)
(When he came in the room)
He said there's a lot of girls I can do with (uh)
(But I can't without you)
I'm doin' forever in a minute (hey)
(That summer night in June)
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin' like

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him
I loved him when I left him
Got me feelin' like
Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him
I had to go, oh na-na-na-na-na

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
All of my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

[Verse 2: Young Thug]
Jeffery
Just graduated, fresh on campus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn
Fresh out East Atlanta
Bump on her bumper like a traffic jam (jam)
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Back it on me, shawty cravin' on me
Get to diggin' on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin' on me (on me)
Point blank, close range, that be
If it cost a million, that's me (that's me)
I was gettin' mula, man they feel me

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
All of my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

[Bridge: Starrah & Camila Cabello]
Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe)
Take me back, back, back
(Hey, hey)
Oooh-oooh-ooh
Oooh-oooh-ooh
Take me back to my Havana...

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (ayy, ayy)
All of my heart is in Havana
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

[Outro: Starrah & Camila Cabello & Pharell Williams]
Uh huh
Oh na-na-na
(oh na, yeah)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
No, no, no, take me back
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na






Гавана

[Начало: Pharrell Williams]
Эй!

[Припев: Camila Cabello и Pharrell Williams]
Гавана, у-у, на-на (эй),
Половина моего сердца осталась в Гаване, у-у, на-на (оу, оу)!
Он отвез меня обратно в Западную Атланту, на-на-на,
Моё сердце целиком осталось в Гаване (эй)!
В его манерах есть что-то такое (ага),
Гавана, у-у, на-на (ух)!

[Куплет 1: Camila Cabello и Pharrell Williams]
Он не подошел ко мне с вопросом «как дела?» (оу)
(Когда он вошёл в комнату)
Он сказал: «Здесь полно девчонок, с которыми я могу замутить (оу),
(Но я не могу без тебя)»
Время летит незаметно
(Той летней ночью в июне),
И папа предупредил меня, что ты плохой мальчик (оу),
Рядом с тобой я чувствую себя словно…

[Распевка: Camila Cabello]
У-у-у, я поняла это, когда встретила его,
Я полюбила его, когда ушла от него.
Рядом с тобой я чувствую себя словно…
У-у-у-у, и затем мне пришлось сказать ему,
Что мне нужно уйти, у-у, на-на-на-на-на!

[Припев: Camila Cabello и Pharrell Williams]
Гавана, у-у, на-на (эй),
Половина моего сердца осталась в Гаване, у-у, на-на (оу, оу)!
Он отвез меня обратно в Западную Атланту, на-на-на,
Моё сердце целиком осталось в Гаване (эй)!
В его манерах есть что-то такое (ага),
Гавана, у-у, на-на (ух)!

[Куплет 2: Young Thug]
Джеффри!
Только что выпустилась, новенькая в кампусе, м-м-м.
Только что из Восточной Атланты, о воспитании и слыхом не слыхивала, чёрт!
Только что из Восточной Атланты.
Касаюсь её задницы, словно мы машины в пробке (пробке),
Эй, я быстренько заплатил ей, как платят дядюшке Сэму (вот так-то, эй)!
Двигай ею назад прямо на меня, крошка жаждет меня,
Хочет разузнать все обо мне (обо мне),
Она ждала меня (а что потом?)
Малышка устроилась на мне, стала ублажать (подожди-ка),
На мне творится история (на мне).
В упор, вблизи, вот так,
Если это стоит миллион, мне нравится (нравится),
Я поднимал деньги, чувак, они любят меня.

[Припев: Camila Cabello и Pharrell Williams]
Гавана, у-у, на-на (эй),
Половина моего сердца осталась в Гаване, у-у, на-на (оу, оу)!
Он отвез меня обратно в Западную Атланту, на-на-на,
Моё сердце целиком осталось в Гаване (эй)!
В его манерах есть что-то такое (ага),
Гавана, у-у, на-на!

[Переход: Starrah и Camila Cabello]
Оу, на-на-на, оу, на-на-на (оу, оу),
Отвези меня назад, отвези меня назад,
Оу, на-на-на, оу, на-на-на (да, детка),
Отвези меня назад, отвези меня назад.
Оу, на-на-на, оу, на-на-на (да-да),
Отвези меня назад, отвези меня назад,
Оу, на-на-на, оу, на-на-на (да, детка),
Отвези меня назад, отвези меня назад,
(Эй, эй)!
Оу-оу-оу,
Оу-оу-оу,
Отвези меня назад, отвези меня назад в мою Гавану.

[Припев: Camila Cabello и Pharrell Williams]
Гавана, у-у, на-на (эй),
Половина моего сердца осталась в Гаване, у-у, на-на (оу, оу)!
Он отвез меня обратно в Западную Атланту, на-на-на,
Моё сердце целиком осталось в Гаване (эй)!
В его манерах есть что-то такое (ага),
Гавана, у-у, на-на!

[Конец: Starrah, Camila Cabello и Pharell Williams]
Ага!
Оу, на-на-на,
(Оу, на-на, да)!
Оу, на-на-на,
Оу, на-на-на!
Нет, нет, нет, отвези меня обратно,
Оу, на-на-на,
Гавана, оу, на-на-на!



1 — Гавана — столица Кубы, город, где Камила провела детство.
2 — Атланта — город в США, столица и крупнейший город штата Джорджия, административный центр округа Фултон. Родной город рэпера Young Thug.
3 — Джеффри Ламар Уильямс — настоящее имя Young Thug.
4 — Дядюшкой Сэмом называют правительство США. Платить дядюшке Сэму означает выплачивать налоги.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Billy Talent - Ghost Ship of Cannibal Rats


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru