Перевод текста песни Can-Linn - Heartbeat

Представленный перевод песни Can-Linn - Heartbeat на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heartbeat

White lightning upon us again
The wall is now paper thin
And soon the sun's breaking in
Don't you know?
Know?

How the world is not always true
Still my truth will remain in you
We'll be braver and start anew
I know
I know
When the ocean's way too deep

Keep your head high above the water
We can make it and break the border
Hold onto my heartbeat
My heartbeat
My heartbeat

Face the danger and face tomorrow
You're a dreamer and you don't know
That no story is carved in stone
Hold onto my heartbeat
My heartbeat

The ground may be caving in
And some wounds they may never mend
But we'll rise up and try again
I know
I know

When the shore gets hard to see

Keep your head high above the water
We can make it and break the border
Hold onto my heartbeat
My heartbeat
My heartbeat

Face the danger and face tomorrow
You're a dreamer and you don't know
That no story's carved in stone
Hold onto my heartbeat
My heartbeat

Keep your head high above the water
We can make it and break the border
Hold on to my heartbeat
My heartbeat
My heartbeat

Face the danger and face tomorrow
You're a dreamer and you don't know
That no story's carved in stone
Hold onto my heartbeat
My heartbeat




Стук сердца

Над нами снова белая молния,
Стены же тонки как бумага.
Скоро сюда ворвётся солнце,
Разве ты не знаешь?
Не знаешь,

...что мир не всегда справедлив?
И всё же моя истина останется в тебе.
Мы будем храбрее и начнём с самого начала.
Я знаю,
Я знаю,
Когда океан слишком глубок...

Держись на поверхности.
У нас получится разрушить границы.
Слушай стук моего сердца, (1)
Стук моего сердца,
Стук моего сердца...

Загляни в лицо опасности и завтрашнему дню,
Ты мечтатель и не знаешь,
Что ничто не предрешено. (2)
Слушай стук моего сердца,
Стук моего сердца.

Земля может проваливаться под ногами,
А некоторые раны могут никогда не затянуться...
Но мы поднимемся и сделаем новую попытку,
Я знаю это,
Я знаю...

Когда берег начинает уходить из поля зрения, (3)

...держись на поверхности.
У нас получится разрушить границы.
Слушай стук моего сердца,
Стук моего сердца,
Стук моего сердца...

Загляни в лицо опасности и завтрашнему дню,
Ты мечтатель и не знаешь,
Что ничто не предрешено.
Слушай стук моего сердца,
Стук моего сердца.

Держись на поверхности.
У нас получится разрушить границы.
Слушай стук моего сердца,
Стук моего сердца,
Стук моего сердца...

Загляни в лицо опасности и завтрашнему дню,
Ты мечтатель и не знаешь,
Что ничто не предрешено.
Слушай стук моего сердца,
Стук моего сердца.


1 - дословно: держись за моё сердцебиение
2 - дословно: Нет истории, что была бы высечена в камне
3 - дословно: когда становится сложно увидеть берег

Смотрите также: Перевод песни Breathe Carolina - Savages


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.