Перевод текста песни Can't hold a candle to you) (Ke$ha - Old flames (Can't hold a candle to you)

Представленный перевод песни Can't hold a candle to you) (Ke$ha - Old flames (Can't hold a candle to you) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Old flames (Can't hold a candle to you)

Downtown tonight, I saw an old friend, someone who
I used to take comfort from long before I met you
I caught a spark in his eyes of forgotten desire
With a word, or a touch, I could've rekindled that fire

But old flames can't hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickering embers of love
I've known one or two
But old flames can't hold a candle to you
Oh, yeah, ooh

But sometimes at night, I think of old lovers I've known
And I remember how holding them helped me not feel so alone
(feel so alone)
Then I feel you beside me, and even their memories are gone
Like stars in the night, lost in the sweet light of dawn

But old flames can't hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickering embers of love
I've known one or two
But old flames can't hold a candle to you
Oh, yeah, ooh

Забытые искры любви (не могут сравниться с тобой)

Сегодня вечером в центре города я увидела старого друга, с которым
Я утешалась задолго до того, как встретила тебя
Я поймала искру забытой страсти в его глазах
Одним словом или прикосновением я могла бы разжечь ее.

Но забытые искры любви не могут сравниться с тобой
Никому не удается осветить ночь так, как тебе
Есть еще не угасшая любовь
К паре моих бывших.
Но забытые искры любви не могут сравниться с тобой
О, да.

Но иногда по ночам я думаю о бывших, которых любила
И помню, как их объятия спасали меня от одиночества
(от одиночества)
Но когда я думаю о тебе, даже эти воспоминания исчезают
Как звезды в ночи, затерянные в ярком свете рассвета

Но забытые искры любви не могут сравниться с тобой
Никому не удается осветить ночь так, как тебе
Есть еще не угасшая любовь
К паре моих бывших.
Но забытые искры любви не могут сравниться с тобой
О, да.
Песня была написана Пепе Себерт, матерью Кеши в 1978 году. Первый, кто исполнил эту песню был Джо Сан, в этом-же году песню исполнил певец Брайан Коллинз. Однако главной исполнительницей этой песни считается кантри-певица Долли Партон, которая в 1980 году сделала эту песню хитом.

В 2013 году акустический вариант этой песни предложила Кеша на своем акустическом мини-альбоме Deconstructed. В 2017 году Кеша вновь исполнила, на этот раз студийную версию песни для своего альбома Rainbow. В записи этой версии песни приняла участие сама Долли Партон

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Funkadelic - Into you


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!