Перевод текста песни Candice Night - Now and then

Представленный перевод песни Candice Night - Now and then на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Now and then

The past time so familiar
But that's why you couldn't stay
Too many ghosts, too many haunted dreams
Besides you were built to find your own way

But after all these years
I thought we'd still hold on
But when I reach for you and search your eyes
I see you've already gone

That's okay, I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
But when you leave
Just remember what we've had
There's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And I know that the sun will shine again
Though I will think of you now and then

You can't do a thing with ashes
But throw them to the wind
Though this heart may be in pieces now
You know I'll build it up again

And I'll come back stronger
Than I ever did before
Just don't turn around
When you walk out that door

There must have been some kind of sign
'Cause every now and then I'll find
You controlled my heart but I control my mind
And I may fall down to my knees
But every now and then I see
Even though the past was ours
Now belongs to me

Временами

Прошлое так знакомо,
Поэтому-то ты и не мог остаться:
Слишком много призраков и беспокойных снов.
Кроме того, ты создан, чтобы найти свой собственный путь.

Но после стольких лет,
Я думала, мы не сдадимся.
Но когда я ищу твои глаза,
Становится ясно, что ты уже ушёл.

Ничего, со мной всё будет хорошо.
У меня есть я сама, я исцелюсь со временем.
Но когда ты уйдёшь,
Вспомни, что у нас было.
Жизнь - больше, чем один ты.
Пусть сейчас я плачу, но я справлюсь.
Я знаю, что солнце вновь засияет,
Хотя временами я буду думать о тебе.

Пепел остаётся лишь
Развеять по ветру.
Хотя моё сердце разбито,
Ты знаешь, что оно снова будет целым.

Я вернусь ещё более сильной,
Чем прежде.
Только не оборачивайся,
Когда будешь выходить за дверь.

Должен быть какой-то знак,
Потому что я то и дело понимаю,
Что ты управлял моим сердцем, но я управляю своей памятью.
Пусть я упаду на колени,
Но и всё равно увижу,
Что даже если моё прошлое было нашим общим,
Моё настоящее принадлежит только мне.

Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.